Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 712: Tiến sĩ Trần

"Album của MJ còn có rắc rối nào khác sao?"

Tống Á không muốn nhắc đến nhiều những chuyện thối nát trong giới Gangsta Rap. Kỳ thực, ở lĩnh vực này, hắn có thông tin nhanh nhạy hơn Philby nhiều. 2PAC hiện tại tuy chiếm thế thượng phong trong những cuộc khẩu chiến từ xa, nhưng trong lòng hẳn đang rất hoảng loạn, bởi vì tên ngốc nghếch kia hiện đang bị giam trong nhà tù gần New York! Bốn năm án tù mà mới thi hành án được bốn tháng!

Nếu Biggie tức giận đến động sát tâm, với tầm ảnh hưởng của hắn trong cộng đồng người da đen tầng lớp dưới ở Bờ Đông, chỉ cần tìm một tên trọng phạm cùng buồng giam, rất có thể sẽ dễ dàng xử lý 2PAC.

Vì vậy, Suge Knight gần đây thường xuyên thăm viếng 2PAC, còn sai người trong băng nhóm Bloods đang ở trong tù cung cấp bảo vệ 24/7. Theo lời Dree âm thầm tiết lộ, Suge Knight đang lợi dụng việc đảm bảo an toàn và hứa hẹn giúp 2PAC ra tù sớm để dụ dỗ anh ta, muốn anh ta thoát khỏi hãng đĩa Interscope, rồi cùng Dree, giống như những con chó bị sai khiến, bán mình cho hãng đĩa Tử Tù, hoàn toàn từ mối quan hệ hợp tác trước kia biến thành nghệ sĩ thuộc quyền quản lý.

Tống Á không biết Suge Knight có thể làm cách nào để giúp 2PAC, người vẫn còn một thời gian dài nữa mới mãn hạn tù, ra tù sớm. Nhưng nếu hắn thật sự làm được, với tình trạng lo lắng đề phòng của 2PAC hiện tại, hãng đĩa Tử Tù rất có thể sẽ mượn cơ hội này để giành lấy ca sĩ Gangsta Rap nổi tiếng nhất Bờ Tây hiện tại, là duy nhất không có người thứ hai.

"Cậu cũng nghe nói rồi đấy, album mới của hắn còn có một bài hát mang tên They Don't Care About Us. Trong đó có câu lời ca là 'Jew me, Sue me'. Kết hợp với ngữ cảnh, ý nghĩa của nó hẳn là 'đối xử với tôi như cách phỉ báng và vu cáo người Do Thái thông thường'. Còn có câu 'kike me' (một từ miệt thị người Do Thái), ý nghĩa hẳn là 'đối xử với tôi như cách kỳ thị và sỉ vả người Do Thái'. Nhưng hai câu lời ca này quá ngắn, rất dễ bị cho là có nghĩa khác hoặc ẩn chứa hàm ý, hơn nữa lại trực tiếp dùng từ cấm kỵ..."

Philby nói, "Ông hoàng nhạc Pop hơi bất cẩn rồi. Đây là một cấm khu, ông ấy hẳn phải hiểu rõ."

Người Do Thái ở Mỹ có thế lực rất lớn và cũng cực kỳ nhạy cảm. Họ có thể tự giễu cợt, nhưng người khác tốt nhất đừng tùy tiện châm chọc họ. Lời vừa nói ra, việc người nói có thái độ không châm chọc cũng không quan trọng, mà đối phương sẽ đánh giá xem có cảm thấy bị xúc phạm hay không. Huống hồ còn sử dụng từ ngữ kỳ thị. Hơn nữa, một câu nói càng ngắn thì càng có nhiều nghĩa khác. Anh nói anh có ý gì thì ai tin? Sao anh không nói thẳng luôn cho xong? Hiện tại, một số người Do Thái đã bắt đầu cảm thấy khó chịu.

Thực ra, tốt nhất là hoàn toàn không liên quan gì đến họ. À, cũng không phải là không thể nhắc đến, ví dụ như Ice Cube trong bài hát No Vaseline đã trực tiếp mắng chửi họ, thậm chí mắng rất thẳng thừng, m�� vẫn đang yên ổn hoạt động ở Hollywood đó thôi. Nhưng những lời mà ca sĩ Gangsta Rap nói được, ông hoàng nhạc Pop thì chưa chắc, Tống Á bản thân lại càng sẽ không nói, chuyện không có lợi lộc gì...

Kể từ khi bị Pierre Sutton nắm thóp được về bài luận văn ở trường đại học, hắn bây giờ càng cẩn trọng hơn trước nhiều. Hoàn toàn không phát biểu những gì không phù hợp với chuẩn mực chính trị đúng đắn kiểu Mỹ. Khi không chắc chắn thì dứt khoát không nói, như bây giờ, hắn sẽ chỉ dùng một tiếng "Ừm" đơn giản để đáp lại Philby. Đối phương tuy có quan hệ không tệ với hắn, nhưng lại hợp tác với Mottola nhiều năm, quan hệ càng tốt hơn.

Mặc dù đối phương sẽ không can dự quá sâu vào ân oán giữa mình và Mottola, nhưng vẫn không thể không đề phòng.

"Anh APLUS, album mới của cậu đâu rồi? Vẫn đang trong giai đoạn giữ bí mật sao?" Philby cũng đổi đề tài.

"Đúng vậy, tôi tính toán... Những bài hát còn lại thì đợi một chút hãy nói."

Tống Á vừa trò chuyện với Philby, vừa không ngừng ứng phó với những người đến chào hỏi. Hôm nay, trong buổi tiệc, ngoại trừ Comcast ra, đa số là người giới truyền thông ở Philadelphia mà hắn không mấy quen biết.

"APLUS, tới đây, tôi giới thiệu cho cậu một chút."

Alicia đón vị khách gốc Hoa tới, "Tiến sĩ Trần, đây là APLUS."

"Xin chào, tiến sĩ Trần." Tống Á chào hỏi ông bằng tiếng Phổ thông.

"Chào anh."

Tiến sĩ Trần là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, vẻ ngoài không mấy nổi bật, tốt nghiệp từ một đại học lớn, là tiến sĩ kinh tế học từ một trường đại học tiểu bang Ohio, hiện đang làm việc tại Morningstar, Inc. Vừa hay lại phù hợp với yêu cầu của Tống Á về người quản lý cho công ty đầu tư mạo hiểm của mình, bất kể về trình độ học vấn, lý lịch hay dân tộc. Việc anh ta có thể làm việc tại Morningstar, Inc cũng cho thấy năng lực cá nhân được đảm bảo. Sau mấy lần tiếp xúc, Tống Á cảm thấy phẩm chất anh ta cũng tốt, vì vậy hắn đã nhờ Alicia giúp đỡ tìm cơ hội chiêu mộ.

"Nói thẳng thắn, tiến sĩ Trần, tôi muốn mời anh về công ty của tôi, giúp tôi quản lý một số khoản đầu tư."

Tống Á xin lỗi Philby, rồi cùng tiến sĩ Trần và Alicia đi đến một góc vắng vẻ hơn. Để Alicia không phải lúng túng chuyển sang dùng tiếng Anh, hắn đi thẳng vào vấn đề, "Công việc này có ý nghĩa hơn nhiều so với việc anh làm ở Morningstar, Inc, theo tôi cảm nhận."

"À, nếu không ngại..." Tiến sĩ Trần khác với cặp vợ chồng son Yến Hồng và tiến sĩ Mai, anh ta là một người rất cẩn trọng.

"Anh APLUS muốn hợp nhất những khoản đầu tư rời rạc trong ngành công nghệ của mình lại với nhau."

Alicia giúp đỡ giới thiệu, "Hiện tại có năm phần trăm cổ phần công ty Palm, Netscape cũng là năm phần trăm, Vạn Yến mười lăm phần trăm, 3DFX hai mươi phần trăm. Anh APLUS còn có một số ý định đầu tư khác, nhưng anh ấy rất bận, vì vậy..."

"Netscape? Trình duyệt web đang rất nổi tiếng gần đây phải không? Vạn Yến có phải là nhà máy sản xuất VCD ở Trung Quốc không?" Tiến sĩ Trần có chút hiểu biết về ngành công nghệ.

"Như vậy thì tốt quá," Tống Á trả lời, "Đúng vậy, tôi còn đang chuẩn bị đầu tư vào ngành công nghiệp màn hình phẳng và truyền hình, nhưng thực sự không thể phân thân được."

"Tôi có thể tiện tìm hiểu một chút được không, phong cách quản lý tài sản của ngài là gì ạ?" Tiến sĩ Trần tiếp tục hỏi.

"Tôi thiên về đầu tư vào các ngành công nghiệp tiềm năng, ví dụ như mạng, IT..." Tống Á bắt đầu tự tin trình bày.

"Đó là đầu tư. Tôi đang hỏi về phong cách quản lý tài sản, truyền thống, chủ động hay bị động..."

"À, ý anh là sao?"

Khi nói chuyện với một người chuyên nghiệp, Tống Á đương nhiên càng nói càng rụt rè. Nhưng anh ta không gặp vấn đề gì, vì có Thiên Khải hỗ trợ. "Ồ, tôi không dùng mấy chiêu quản lý rủi ro hay các thủ đoạn kết hợp đầu tư phức tạp đó đâu. Tôi cứ nhắm vào một công ty hay một ngành nghề nào đó rồi rót tiền vào, càng sớm càng tốt, nắm giữ lâu dài, và cố gắng duy trì sự hiện diện sau nhiều vòng gọi vốn..."

"Tôi thiên về sử dụng các mô hình toán học và thủ thuật kinh tế học để quản lý..." Tiến sĩ Trần dường như hơi thất vọng.

"Đừng để ý những thứ đó. Tôi từng quen biết một số chủ ngân hàng, trong số họ, nhiều người chẳng hiểu gì cũng kinh doanh rất tốt," Tống Á nói. "Tóm lại, tôi cần một chuyên gia đáng tin cậy để làm Tổng giám đốc, hay Giám đốc điều hành (CEO) của công ty đầu tư mạo hiểm A+ Thiên Sứ của tôi... Tùy anh, anh thích chức danh nào? Tóm lại, nếu anh đồng ý đến, anh sẽ là người quản lý cấp cao nhất."

"Mức đầu tư hàng năm là bao nhiêu ạ?"

"À, tôi chưa nghĩ ra cụ thể, nhưng không dưới mười triệu đô la, tôi cam đoan," Tống Á nói một cách hào phóng, sau đó chuyển sang tiếng Phổ thông. "Là một người Hoa, ở Mỹ, cơ hội như vậy không nhiều đâu. Đừng tiếp tục đi làm thuê cho người khác nữa, hãy về với tôi. Tôi có thể cho anh một ít quyền chọn cổ phiếu ưu đãi, hơn nữa tiền lương hàng năm có thể cao hơn rất nhiều so với thu nhập của anh ở Morningstar, Inc."

"Tôi có thể suy nghĩ thêm được không?" Tiến sĩ Trần không lập tức đáp ứng.

"Được thôi, nhưng tốt nhất là quyết định trước tháng tám, bởi vì Netscape sẽ niêm yết IPO trên NASDAQ vào ngày 9 tháng 8." Tống Á đặt ra một thời hạn chót cho anh ta.

"Chỉ còn hơn một tháng... Được rồi, tôi sẽ cẩn thận nghiên cứu." Tiến sĩ Trần gật đầu.

Sau phần dạ tiệc, Tống Á chuẩn bị trở về Chicago. Hắn phát hiện Alicia kéo tà váy dạ hội, thướt tha đi theo sau lưng mình. Hắn thấy Linda ở ngoài phòng yến hội, bèn nháy mắt với cô ấy.

"Alicia, cô có tiện ở lại đây một đêm không?" Linda biết ông chủ có ý gì. "Tôi có một vài thắc mắc về bản hợp đồng hôm nay."

"Thắc mắc ư? Đã ký rồi mà..." Alicia nghi ngờ.

"Thật sự có một vài thắc mắc." Linda nói.

"Vậy thì..." Nàng nhìn về phía Tống Á.

"Nếu Linda..." Tống Á lộ vẻ khó xử.

"Được rồi, tôi sẽ ở lại thêm một đêm." Alicia trả lời với chút khó chịu. "Cứ nghĩ sáng mai là có thể gặp các con, đi nghỉ dưỡng rồi chứ."

"Xin lỗi, Alicia, vì chuyện làm ăn của tôi..." Tống Á nói lời an ủi.

"Không sao đâu, vậy chúng ta đi." Alicia khoát khoát tay, cùng Linda rời đi.

"Ôi Mimi này, em thấy không, em không thích cô ấy ngồi máy bay riêng của chúng ta nên tôi đã tìm mọi cách không cho cô ấy lên, thấy tôi tốt bụng chưa?"

Bước lên chiếc Gulfstream IVSP, Tống Á tự lẩm bẩm trước khi ngủ.

Bản văn này là sản phẩm được biên tập dành riêng cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free