Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 699: Học lại

Silicon Valley, sau khi xuất viện, Tống Á lại tiếp tục chạy đến công ty Netscape, dĩ nhiên, anh sẽ không cố gắng tìm hiểu ngôn ngữ lập trình nào nữa.

"Xin lỗi, vì chút chuyện ngoài lề bên tôi mà làm gián đoạn công việc chính."

Anh tràn đầy sức sống ngồi trong phòng họp, "Cảm ơn các vị đã gửi hoa, tôi rất thích. Thưa ngài Clark, thưa ngài Barksdale."

"Sức khỏe đã ổn chưa?" Barksdale quan sát anh.

"Hoàn toàn ổn rồi, không vấn đề gì, ha ha." Tống Á vỗ ngực.

"Được rồi..."

Sau khi tiếp tục chế giễu DTS vì việc niêm yết chật vật của họ vài câu, Jim Clark liền trực tiếp cho nhân viên phát tài liệu xuống, "APLUS, anh biết phong cách làm việc của tôi rồi đấy. Nếu tình hình tiêu thụ trình duyệt phiên bản chuyên nghiệp của Netscape đang rất tốt, vậy thì tôi định tiếp tục đẩy nhanh tiến độ niêm yết, dời lịch niêm yết đã định trước từ tháng Chín sang tháng Tám, chính xác là ngày 9 tháng Tám. Chúng ta sẽ phát hành cổ phiếu lưu hành chiếm ba mươi lăm phần trăm tổng vốn cổ phần, với mức giá tạm định mỗi cổ phiếu từ mười đến mười hai đô la."

"Oa, oh, với mức giá này, giá trị vốn hóa thị trường của chúng ta sẽ là..."

Tống Á nhẩm tính một chút, "Khoảng chín trăm triệu đô la sao?" Trong lòng anh khẽ vui mừng, dựa theo tỷ lệ cổ phần anh nắm giữ sau khi bị số cổ phiếu lưu hành này pha loãng, năm phần trăm quy đổi ra thì sẽ hơn ba phần trăm một chút. Như vậy, khoản đầu tư hai triệu đô la ban đầu sẽ có giá trị gần ba mươi triệu đô la vào thời điểm đó. Thực ra, nếu tính toán kỹ thì cổ phần của anh ta khi đó có thể không đạt tới ba phần trăm, bởi vì ở giai đoạn phát triển then chốt này, Netscape đã cấp quyền chọn cổ phiếu để khuyến khích một số nhân viên chủ chốt, nhằm ổn định tinh thần.

"Cũng gần như vậy thôi. Hai tháng Sáu và Bảy này là thời điểm sống còn của chúng ta, tất cả mọi người phải liên tục quảng bá, củng cố niềm tin của các nhà đầu tư và môi giới."

Barksdale chỉ tay vào Tống Á, "Anh cũng phải thực hiện nghĩa vụ của mình."

"Không thành vấn đề. Các vị muốn tôi làm gì? Làm người đại diện sao?"

"Làm người đại diện... cũng gần như vậy thôi. Anh phải không ngừng tuyên truyền về triết lý của Netscape đến công chúng, có cơ hội là nói, nói đi nói lại, tận dụng tối đa tầm ảnh hưởng công chúng của anh."

Barksdale lại đưa thêm một tập tài liệu nữa, "Chủ yếu có ba điểm. Thứ nhất, Microsoft sai rồi, Internet đại diện cho tương lai chứ không phải cái kiểu hệ điều hành Windows kia. Internet có thể rút ngắn khoảng cách giữa người với người, đẩy nhanh tốc độ trao đổi thông tin, vân vân và vân vân. Anh phải nắm vững toàn bộ các khái niệm liên quan, đừng để bị phóng viên hỏi mà làm trò cười cho thiên hạ. Chúng ta không muốn các nhà đầu tư cảm thấy chúng ta tìm một cổ đông ban đầu chẳng hiểu gì tham gia vào."

"Tôi hiểu rồi, các vị cứ yên tâm, tôi sẽ học thuộc lòng tất cả. Internet đại diện cho tương lai chứ không phải cái kiểu hệ điều hành Windows... À, có nên tập trung công kích Microsoft không? Họ rất mạnh..."

Tống Á hỏi: "Đây là một nghịch lý đúng không? Nếu những lời chỉ trích của chúng ta đối với Microsoft là đúng, vậy chẳng phải chúng ta đang giúp họ nhận ra sai lầm của mình sao? Còn nếu những lời chỉ trích của chúng ta đối với Microsoft là sai, làm sao chúng ta có thể nhận được sự đồng tình của nhà đầu tư được?"

"Ây."

Barksdale bị hỏi đến ngẩn người một chút, "Anh cứ học thuộc những gì cần học thuộc đi, đại ca. Đây là khái niệm, là tuyên truyền quảng bá. Anh chỉ cần biết rằng việc tuyên truyền đi tuyên truyền lại sẽ có lợi cho việc niêm yết và giá cổ phiếu của chúng ta là được rồi."

"Được rồi, được rồi."

Tống Á rất hứng thú, tiếp tục đọc tài liệu xuống, "Điểm thứ hai, việc một doanh nghiệp phải có hồ sơ lợi nhuận đáng tin cậy – kim chỉ nam của Phố Wall – đã không còn phù hợp với thời đại mới hiện nay nữa. Các nhà đầu tư phải hiểu rằng, ở giai đoạn đầu phát triển của các ngành công nghiệp mới nổi, việc duy trì tốc độ tăng trưởng cao và dẫn đầu thị phần là vô cùng quan trọng. Đây chính là lợi thế chiến lược cực kỳ quan trọng. Thị phần của trình duyệt Netscape hiện đạt tới tám mươi phần trăm, đây chính là lợi thế chiến lược..."

"Lợi thế chiến lược." Jim Clark nhấn mạnh như thể đang giảng bài cho học sinh vậy.

"Ừm, không sai, lợi thế chiến lược... À..." Cậu học trò giỏi lại có vấn đề, "Doanh số bán ra của trình duyệt phiên bản chuyên nghiệp của chúng ta không đủ để giúp chúng ta đạt được lợi nhuận trong năm nay sao?"

"Có thể, nhưng mức lợi nhuận đó không đủ để nâng đỡ giá cổ phiếu. Hiện tại, ngành công nghệ đang nóng, tiền bạc đổ vào ồ ạt; chi phí cho lập trình viên, phần cứng máy tính và thiết bị mạng rất cao, cùng với kỳ vọng lớn. Hơn nữa, chúng ta còn phải thực hiện một số thương vụ mua lại mang tính chiến lược để vượt qua rào cản bằng sáng chế..."

Barksdale giải thích, "Mang tính chiến lược, nhớ nhắc đi nhắc lại nhé APLUS. Chúng ta mới là những chiến lược gia đi đầu trong ngành, những nhà đầu tư bình thường ấy biết gì chứ? Cứ ngoan ngoãn chờ đợi sự chỉ đạo của chúng ta là được. Điểm này cũng nói rõ chúng ta sẽ dùng số tiền huy động được từ thị trường công khai vào những việc gì: duy trì tốc độ tăng trưởng cao và thị phần của chúng ta, duy trì ưu thế về công nghệ và bằng sáng chế của chúng ta. Còn về lợi nhuận, sau này chúng ta sẽ có cách, ví dụ như điểm thứ ba này."

"Được rồi, duy trì tốc độ tăng trưởng cao và thị phần của chúng ta, duy trì ưu thế về công nghệ và bằng sáng chế của chúng ta..."

Tống Á liên tục học thuộc lòng, "Điểm thứ ba: Thực tế cho thấy Netscape có hai cơ hội lớn, ngoài Internet công cộng, còn có việc xây dựng mạng nội bộ doanh nghiệp Intranet. Số tiền mà người dùng doanh nghiệp chi cho các máy chủ nội bộ còn nhiều hơn số tiền mà người dùng thông thường bỏ ra mua phiên bản trình duyệt chuyên nghiệp. Liên minh của chúng ta với SUN và các công ty khác sẽ đánh bại Wintel (liên minh Microsoft và Intel), PowerPC (liên minh Apple, IBM, Motorola và Lotus Software) cùng các đối thủ khác trên thị trường này..."

"Oa oh, chúng ta quả là quá đỗi tham vọng." Tống Á không khỏi cảm thán sau khi học thuộc toàn bộ.

"Đừng nói như vậy APLUS, tôi từ trước đến nay đều là người dẫn đầu ngành, chúng ta chắc chắn sẽ có một tương lai tốt đẹp..."

Jim Clark nói với vẻ đầy khí phách.

"Tất nhiên, tôi rất ngưỡng mộ ngài Clark, ngài đã sáng lập SGI... và giờ là Netscape." Tống Á khen ngợi.

"Ừm."

Jim Clark giờ đây đầy tự tin, "Còn chuyện gì khác không?"

"À phải rồi, còn một chuyện. Tôi dự định sẽ chuẩn bị thêm một ít tiền để mua thêm một ít cổ phiếu của chúng ta trên thị trường công khai sau khi niêm yết, coi như, ha ha, để 'làm gương' ấy mà, phòng ngừa trường hợp cổ phiếu rớt giá ngay trong ngày niêm yết (phá phát), làm mất mặt mọi người..."

Tống Á nhân cơ hội nói ra tính toán của mình.

"Được thôi, điều này cũng có thể chứng minh niềm tin của các cổ đông chúng ta. Nhớ báo cáo trước với Hội đồng quản trị và các cơ quan quản lý nhé."

Jim Clark đứng dậy, chỉ tay vào Tống Á ra vẻ cảnh cáo, "Nhưng chú ý đừng vượt quá năm phần trăm, nếu vượt quá, anh sẽ là kẻ thù của tôi đấy."

"Sẽ không đâu, tôi chỉ mua một chút, một chút xíu thôi, ha ha." Tống Á cũng không muốn có một kẻ thù tầm cỡ như thế (tạm thời), "Tôi không chuẩn bị quá nhiều tiền."

Anh cũng thực sự không để dành nhiều tiền cho ngày 9 tháng 8 đó. Mười triệu đô la, nếu tính theo mức giá phát hành thấp nhất là mười đô la mỗi cổ phiếu, thì cũng chỉ mua được một triệu cổ phiếu, chiếm một phần trăm tổng số cổ phần.

Nhưng anh ta cũng đã dồn sự chú ý lớn vào công ty SUN, hai mươi triệu đô la, và đã nhờ O'Grady bắt đầu mua vào rồi.

"APLUS! Anh có thể chia sẻ một chút về lý do đột ngột nhập viện của anh không?"

Rời khỏi trụ sở Netscape, anh bị các ký giả vây kín bên ngoài. Dĩ nhiên, đây là cố ý, bởi vì với đội ngũ vệ sĩ hiện tại của anh ta, nếu không muốn thì chắc chắn sẽ không bao giờ bị phóng viên vây kín được.

"Cảm ơn sự quan tâm của các vị, tôi chỉ là hơi mệt chút thôi..." Anh lớn tiếng trả lời.

"Nhưng đây không phải lần đầu tiên anh được đưa đi cấp cứu đúng không? Anh có đang dùng thuốc hay thứ gì khác không?" Lại có phóng viên hỏi.

"Các vị cũng rõ, tôi chưa bao giờ đụng vào mấy thứ đó."

Tống Á liếc xéo hắn một cái.

"Hay là anh bị tổn thương tinh thần gì đó ở công ty Netscape? Anh có một ít cổ phần ở công ty này đúng không? Anh và họ có mâu thuẫn gì sao?"

"Lời nói vô căn cứ. Tôi rất tôn trọng Jim và Barksdale, và cũng đã từng tiếp xúc với Mark từ thời ở UIUC. Quan hệ cá nhân của chúng tôi rất tốt, việc hợp tác cũng rất thuận lợi, hoàn toàn không hề có mâu thuẫn gì... Công ty này tháng Tám tới là sẽ niêm yết, tôi cùng Jim và mọi người đều nhất trí nhìn thấy tương lai đầy hứa hẹn của Netscape."

"Anh có ý kiến gì về tiềm năng niêm yết của công ty?" Một phóng viên hỏi.

Tống Á tán thưởng nhìn hắn một cái, bắt đầu học thuộc lòng, "Rõ ràng rồi, Internet, chỉ có Internet đại diện cho tương lai, chứ không phải cái kiểu Windows kia. Internet có thể rút ngắn khoảng cách giữa người với người... Kim chỉ nam của Phố Wall đã không còn phù hợp với thời đại này nữa. So với lợi nhuận, tôi cho rằng lợi thế... ừm, lợi thế mang tính chiến lược quan trọng hơn... Netscape có hai hướng phát triển chính trong tương lai: Internet công cộng, cùng với In... In... Khụ khụ, In..."

Có chút vấp từ, mặt anh ta nín đến hơi ửng hồng, "Intranet!"

Từng dòng chữ trên màn hình này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên tập và chăm chút kỹ lưỡng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free