Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 685: Hollywood chi mắt

Nàng nói là làm ngay. Mấy ngày sau, Tống Á mới từ Goldman và Hamlin hay tin về việc họ đã từ bỏ các vụ việc pháp lý của vợ anh.

"Vì sao? Mimi!"

Hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Tống Á trong biệt thự ở bờ biển Malibu khoa chân múa tay kiểu hip-hop để chất vấn: "Tôi vừa giao một vụ làm ăn lớn cho một hãng luật khác, Goldman và Hamlin chắc chắn sẽ không vui vẻ gì, nh��ng tôi có lý do chính đáng nên có thể được họ thông cảm. Thế nhưng bây giờ vợ tôi lại đột nhiên không báo trước cắt đứt hợp tác với họ sao? Chuyện đó sẽ khiến họ bắt đầu suy nghĩ lung tung rằng tôi có phải đang có ý định rũ bỏ họ không! Tôi bây giờ rất cần hai người họ, quan hệ đôi bên chúng ta không thể rạn nứt vào thời điểm mấu chốt này!"

"Hừ hừ… tôi không nghĩ đây là lúc mấu chốt gì cả."

Mariah Carey gác chéo chân, ung dung tự tại ngồi trên ghế sofa, mỉm cười nhìn tiểu trượng phu đang "biểu diễn": "Hãng luật của họ ở Chicago, phần lớn thời gian là để làm việc cho anh. Tôi cảm thấy chất lượng dịch vụ họ cung cấp cho tôi không đáng số tiền đó, vì vậy tôi đã đổi rồi..."

"Ít nhất cũng phải trao đổi trước chứ?! Hả? Nếu em bất mãn với chất lượng dịch vụ của họ, em có thể nói với họ, nói với anh, anh sẽ yêu cầu họ thay đổi! Thế mà giờ em còn không cho họ một cơ hội nào sao?"

Tống Á vô cùng phẫn nộ: "Còn nữa, cả đám vệ sĩ của công ty CNA em cũng sa thải luôn rồi à?"

"Khì khì, thay anh tiết kiệm tiền. Giờ em không cần nhiều vệ sĩ như vậy, hơn nữa lần trước anh chẳng phải đã nói, giới hip-hop bờ Tây và bờ Đông đã giải tỏa mọi hiềm khích với anh rồi sao, chúng ta đã an toàn hơn rất nhiều mà?"

Trên gương mặt xinh đẹp của nàng nở một nụ cười đầy ẩn ý, dường như rất hưởng thụ phản ứng hiện tại của người đàn ông mình: "Trước đây, an ninh của em hoàn toàn do Sony Columbia Records phụ trách. Bây giờ hoàn toàn có thể dùng lại người của họ, miễn phí. Daniel sẽ không ngại chi thêm một chút tiền vì em đâu, phải không?"

"Daniel dĩ nhiên không thành vấn đề, nhưng em biết vấn đề không nằm ở đó! Mimi, anh thật không thể tưởng tượng nổi, người vợ những ngày này vẫn như keo như sơn với anh lại âm thầm mưu tính đẩy sức ảnh hưởng của anh ra khỏi bên cạnh mình!"

Tống Á lên giọng: "Em có phải đang tính lén lút làm gì sau lưng anh không?"

"Sức ảnh hưởng? Là quyền kiểm soát thì đúng hơn chứ?"

Nàng tiếp tục lời lẽ cạnh khóe: "Còn nhớ không? Em bảo tài xế lái xe, anh chỉ cần gầm lên một câu không cho đi là anh ta đã không dám đạp ga nữa rồi, em không thích như vậy."

"Đâu mà khoa trương đến vậy, em rõ ràng đang kiếm cớ!" Tống Á tức giận đến mức nhảy dựng lên.

"Ồ? Có thật không?" Nàng lấy ra tấm hình kia, tiện tay đặt lên khay trà.

"Đây cũng là... Ối!"

Tống Á cúi đầu, thấy rõ trong hình mình đang cùng Milla đứng dựa vào tường, sợ đến suýt cắn phải lưỡi, phát ra một âm thanh nghẹt thở ngắn ngủi, như thể bị ai đó bóp cổ. Người tráng hán một mét chín vừa rồi còn giương nanh múa vuốt giờ như bùn nhão ngã vật xuống ghế sofa bên cạnh nàng: "Đều là hiểu lầm, Mimi..."

Giọng điệu chỉ trích gằn gắt cùng sự giận dữ đùng đùng lập tức thay đổi một trăm tám mươi độ, biến thành lời lẽ dịu dàng, cúi đầu nịnh nọt cười theo: "Thật mà, chỉ là một tấm hình thôi chứ, nói lên được điều gì chứ, hì hì..."

Anh ta tiến đến ôm lấy vợ: "Anh chỉ nói chuyện vài câu với cô ấy thôi, tại buổi biểu diễn thời trang ở Miami, là vô tình gặp được, hoàn toàn là vô tình thôi mà... Mimi, lão Mike cùng Damon Dash, Scott họ đều có thể làm chứng cho anh! Chỉ ��ơn giản trò chuyện vài câu thôi, thật sự chỉ vài câu, mấy phút thôi. Đều tại những tên paparazzi ghê tởm rình mò khắp nơi kia, bọn chúng cắt ghép rồi suy diễn lung tung..."

"Em đã nói là em không tin anh đâu."

Nàng dịch sang một bên một chút, né tránh cái kiểu nịnh nọt cợt nhả của Tống Á, cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay mình: "Có điều, từ nay về sau quy tắc sẽ là như vậy, anh phạm bất kỳ lỗi nào cũng sẽ phải trả cái giá tương ứng. Xin lỗi, em lập tức phải đến đoàn làm phim rồi. Patti, chúng ta đi... Hừ!"

Nàng nhấc chiếc túi Kelly hiệu Hermes yêu quý lên, ngẩng đầu ưỡn ngực, cùng Patti Rabel và đám trợ lý tiêu sái bước ra cửa.

Căn phòng lập tức trở nên yên tĩnh.

Hướng về phía bức ảnh mà ngây người một lúc, Tống Á ngẩng đầu, đúng lúc thấy lão Mike đang che miệng như cố nhịn cười...

"Tại sao tấm hình lại trực tiếp xuất hiện trong tay Mimi chứ!?"

Cái chiêu "Tự Quyết Quấn Quýt" bấy lâu nay vẫn linh nghiệm thế mà giờ lại mất thiêng rồi sao? Anh ta thẹn quá hóa giận: "Linda, giúp tôi gọi cho Donovan!"

"Anh đã đảm bảo với tôi những gì hả!? Anh nói William Morris của các anh có thể làm được, giờ thì sao? Tấm hình đã lọt vào tay vợ tôi rồi! Mà các anh còn chẳng biết gì cả!"

Anh ta trực tiếp trút một tràng giận dữ lên Donovan: "Các anh luôn là như vậy, không giải quyết được cái này, lại không giải quyết được cái kia, cẩn thận tôi mà không vui thì sẽ chuyển hợp đồng quản lý sang CAA đấy!"

"Nhưng tôi thực sự không nghe thấy bất kỳ tin tức nào liên quan đến tấm hình đó mà..."

Donovan bên kia chắc hẳn cũng ngớ người ra: "Tấm hình ở trong tay phu nhân ngài ư? Không có lý nào cả, người chụp hình thậm chí còn không cần công việc sao, chắc chắn là vì muốn kiếm nhiều tiền, nhưng anh ta lại chẳng hề tìm đến giới truyền thông?"

"Anh hỏi tôi sao? Chẳng lẽ tôi hiểu rõ cái đám đó hơn anh sao?" Tống Á chất vấn.

"Tỉnh táo! APLUS!"

Donovan quát lên: "Phàm là chuyện bất thường đều chứa đựng mục đích, tấm hình kia nếu hoàn toàn vượt qua mạng lưới tin tức của William Morris chúng ta để xuất hiện trong tay cô Carey, thì sự bất thường đằng sau nó rất đáng để xem xét kỹ lưỡng."

"Vấn đề là bây giờ tôi bị cô ấy trực tiếp dùng ảnh ném vào mặt, kẻ đưa tấm hình cho cô ấy có mục đích gì? Muốn chúng ta chia tay?" Tống Á tỉnh táo lại một chút: "Chẳng lẽ là Milla?"

"Rất khó có khả năng. Nếu là Milla, tấm hình đã sớm bị tung lên truyền thông rồi. Dựa vào scandal để nổi tiếng mới là lợi ích tối đa đối với cô ta. Cô ta sẽ không trông cậy vào một tấm hình mà phá hủy hôn nhân của anh và cô Carey. Cho dù như nguyện, cô ta còn phải chiến thắng đông đảo 'đối thủ cạnh tranh' mới có thể trở lại bên cạnh anh. APLUS, anh ở nhà tại Malibu phải không? Tôi cùng Haydn lập tức lên đường đến đó." Donovan cúp điện thoại.

Cùng lúc đó, trong khu nhà cao cấp ở Beverly Hills của Robert De Niro, vị siêu sao điện ảnh này khẽ lay chén rượu trong tay: "Tôi cùng Tommy cũng rất cảm tạ anh, Anthony. Lần này anh làm được rất đẹp, quả không hổ danh là con mắt của Hollywood chúng ta."

"Quá lời rồi, chỉ là một chút công sức nhỏ thôi."

Thám tử tư nổi tiếng Hollywood, Anthony Pellicano, người gốc Ý, một hơi u���ng cạn ly rượu: "Tôi chẳng qua chỉ là kiểm soát một số kênh trung gian giao dịch giữa đám chó chết và giới truyền thông thôi. Tấm hình kia chỉ là một niềm vui bất ngờ ngoài dự tính. Nếu không còn chuyện gì khác, vậy tôi xin cáo từ, thưa ngài De Niro, thưa ngài Mottola."

"Đừng vội."

Mottola ngồi trên ghế sofa nói: "Tiền thù lao tôi sẽ thanh toán bằng tiền mặt."

"Chỉ cần thanh toán tiền mua ảnh là được. Anh biết đấy, từ trước đến nay tôi đều miễn phí cho anh, vì anh đã chiếu cố công việc của tôi suốt bao năm qua." Anthony Pellicano cười nói.

"Không giống nhau."

Mottola đáp lại bằng một nụ cười khổ sở: "Rất xin lỗi vì vụ án ở New York của tôi đã liên lụy đến anh. Giuliani chính là một con chó điên chuyên cắn người Ý chúng ta."

"Không sao, tôi quen rồi. Kể từ vụ án MJ, khi tôi từ hậu trường bước ra tiền tuyến, giờ đây ai cũng biết tôi là thám tử tư chuyên giải quyết những vụ việc xám xịt ở Hollywood..." Anthony Pellicano hỏi: "Vụ án ở New York tiến triển thế nào rồi?"

Mottola chậm rãi lắc đầu: "Mimi đã bị tên nhóc APLUS kia mê hoặc rồi. Mấy ngày trước cô ấy đã nộp lời khai mới cho công tố viên đặc biệt New York, và vẫn giữ nguyên lời khai trước đó. Thật ra thì, tôi có thể thân bại danh liệt bất cứ lúc nào. Người của Giuliani có thể chính thức công bố vụ án với truyền thông và tuyên bố triển khai điều tra hình sự đối với tôi bất cứ lúc nào. Tôi cũng không tìm được Antonio, kẻ đã khai ra tôi, đang bị giam giữ ở đâu."

"Đừng bi quan vậy chứ, Tommy, chuyện này không giống anh chút nào."

Robert De Niro an ủi hắn: "Anh chắc chắn có cách đối phó mà phải không?"

"Cách... thì cũng có một vài. Mặc dù người Ý ở New York cơ bản đã chuyển sang làm ăn lương thiện, nhưng các công đoàn lái xe tải, công nhân xây dựng, công nhân bến tàu trên toàn quốc vẫn còn sức ảnh hưởng không nhỏ. Điều này có lẽ có thể khiến Giuliani phải kiêng dè đôi chút..."

Phần văn bản đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free