Trời tờ mờ sáng, chiếc xe hơi đi qua khu nhà giàu tĩnh mịch ở Highland Park. Từ xa, đã có thể nhìn thấy cánh cổng sắt kiểu quen thuộc của biệt thự Tống Á. "Cậu thật ra có thể ở lại Las Vegas chơi tiếp mà, không cần về cùng tôi."

Đường xa mệt mỏi, trên máy bay cũng chẳng được ngủ ngon giấc, Mariah Carey ngáp một cái rõ to, nói với Brenda đang ngồi cạnh.

"Được rồi..."

Brenda hào phóng xua tay. "Mấy trò vui đó đều là dành cho cậu mà, cậu không có ở đó thì tôi với Patti và mấy người kia chơi làm sao vui được? Ách, Mimi..." Cô bỗng ngập ngừng.

"Có chuyện gì thế?" Mariah Carey hỏi.

"Chờ một chút... Cậu có thể nào, có thể nào nói với APLUS là tôi đã nghĩ cách để cậu quay về không?" Brenda nhìn cô bằng ánh mắt van nài.

"Hừ hừ..."

Mariah Carey thầm nghĩ: Cô ta còn muốn 'cướp công' ư? Nhưng tôi cũng muốn lấy lòng anh ấy mà. Đây là tôi đã đặc biệt từ Las Vegas quay về tìm anh ấy, bỏ cả bữa tiệc độc thân đấy. Anh ấy vốn rất không hài lòng với chuyện tiệc tùng trước hôn lễ. Lát nữa thấy tôi, chắc chắn anh ấy sẽ ngạc nhiên đến mức phải 'òa' lên mà khóc vì cảm động cho xem...

Nhưng cô không muốn để bộ dạng hối lỗi của mình trước mặt vị hôn phu lại lộ ra trước mặt 'chị em cây khế' này. Cô kiêu kỳ bĩu môi nói: "Cậu vẫn sợ anh ta đấy thôi."

"Tôi dĩ nhiên sợ!"

Brenda mắt mở to. "Tôi là ca sĩ dưới trướng của anh ấy chứ! Sang năm tôi sẽ ra album mới, đây có thể là album quan trọng nhất đời tôi đó! Tôi đã hết thời lâu lắm rồi, năm ngoái nhạc phim Step Up cháy hàng, bài hát thì nổi như cồn, nhưng chính tôi – M-Fuck này – lại chẳng thu hút được mấy sự chú ý. Thôi được không Mimi, tôi xin cậu đấy..."

Thế mà ban đầu cô còn lén lút giật dây tôi sau lưng, vì chuyện này tôi cũng đã cãi nhau với anh ấy không biết bao nhiêu lần rồi, giờ thì sợ ư? Thật là một người phụ nữ ngu xuẩn! Hèn gì hết thời rồi phá sản! Mariah Carey lại tiếp tục dựng lên sân khấu kịch nhỏ trong đầu mình, miệng lại nói: "Tôi không sao. Lát nữa cậu muốn nói sao thì cứ tự bịa ra mà nói, dễ ợt ấy mà."

"Cám ơn cậu, chị em tốt."

Brenda vui vẻ ôm chầm lấy cô thật chặt, còn không ngừng hôn lên má cô. "Tôi biết ngay là Mimi của tôi tốt nhất mà. Năm đó trong số bao nhiêu người hát bè, tôi đã nhìn ra ngay cậu là người tuyệt vời nhất."

Mariah Carey không nói gì, chỉ liếc nhìn cô trợ lý một cái, rồi quay nhìn ra ngoài cửa sổ, bĩu môi, lắc đầu và trợn mắt.

Chiếc xe hơi đã dừng ở cửa chính, người vệ sĩ kiêm tài xế nhấn còi.

"Xin hỏi..." Từ máy liên lạc vọng ra tiếng hỏi của bảo vệ.

Cô thuần thục hạ cửa kính xe, nhìn về phía chiếc camera giám sát ẩn mình trong bóng tối.

"Ồ, tiểu thư Carey, mời vào." Cạch một tiếng, cánh cổng từ từ mở ra.

Xe hơi chạy thẳng tới tận sân biệt thự. Cô lười biếng xuống xe, vừa ngáp vừa vươn vai bước vào nhà.

"Linda, làm chút đồ ăn, tôi đói rồi." Cô nhìn thấy Linda đang nói chuyện với một người hầu trong phòng khách. Cô chẳng hề để ý đến vẻ mặt của người kia khi thấy mình, thuận miệng dặn dò rồi cứ thế đi thẳng lên lầu hai. "Hừ! Chẳng lẽ tiệc tùng của anh ta vẫn còn chưa kết thúc sao?"

"Tiểu thư Carey!"

Linda gọi giật cô lại. "Trong phòng ăn có đồ ăn sẵn rồi, còn có cà phê nữa. Cô xuống ăn chút gì trước nhé?"

"Cũng được." Cô đổi hướng, không đi lên lầu nữa. "Chuẩn bị nước tắm cho tôi, mệt chết đi được."

"Đúng vậy."

Brenda cũng lê bước theo sau cô. "Linda cũng chuẩn bị nước cho bồn tắm phòng tôi được không? Cám ơn."

"Hả? Linda, cô đi đâu đấy?" Cô vừa nghiêng đầu, phát hiện Linda đang vội vàng chạy lên lầu hai.

"Không đúng! Tiểu thư Carey!"

Cô trợ lý bỗng hét lớn chói tai. Cô ta vội vàng bỏ xống chiếc vali lớn trong tay, chạy vọt tới trong vài bước, đuổi theo Linda, túm lấy vạt áo cô.

"A!"

Linda, đang bước lên cầu thang, mất thăng bằng. Một tay cô bám chặt tay vịn cầu thang, tay kia cố sức đẩy cô trợ lý ra. Cô trợ lý người da trắng bé nhỏ không phải đối thủ của 'bà thím' người da đen này, lập tức bị đẩy ngã lăn ra đất. Linda không nói thêm lời nào, tiếp tục cắm đầu chạy lên lầu.

"Fuck!"

Trước tình huống bất ngờ như vậy, Brenda phản ứng cực nhanh. "Mimi! Thằng bé đó ở trên lầu!" Cô mặc kệ cô trợ lý đang ngã sõng soài dưới đất, nhắm thẳng vào Linda mà vọt tới. Tại khúc quanh cầu thang lầu hai, cô đuổi kịp Linda, vươn tay túm chặt lấy tóc Linda.

"A!"

Đầu Linda vốn được chăm sóc kỹ lưỡng với mái tóc thật được tạo kiểu công phu. Cô đau đớn thét lên một tiếng nữa, và còn định giở trò cũ, đẩy Brenda xuống.

Brenda, kẻ sau khi hết thời đã lăn lộn làm việc nặng ở tiệm thức ăn nhanh mấy năm trời, đâu phải dạng vừa. "Đồ khốn!" Cô tức giận mắng bằng chất giọng người da đen, tay túm tóc không hề buông lỏng, sau đó dùng gốc bàn tay kia giáng mạnh vào trán Linda.

"Brenda, mày điên rồi sao?! Buông tay ra!"

Linda đanh đá đánh trả. Hai người phụ nữ da đen xoay vào đánh nhau, rồi cùng nhau ngã lăn từ trên cầu thang xuống. Họ không thể tách rời, cứ thế lăn mãi xuống sàn nhà tầng một.

"A! A!"

Ngã xuống đất rồi mà họ vẫn túm tóc nhau, đấm đá lung tung...

Mariah Carey không thèm bận tâm đến họ, lặng lẽ vòng qua, đi lên lầu hai.

Hành lang dẫn vào phòng ngủ chính rất yên tĩnh. Lão Mike đang lim dim ngủ gật trên chiếc ghế sofa ở cuối hành lang, mấy tờ báo vương vãi dưới chân ông.

Cô không thay đổi sắc mặt, đi đến cửa phòng ngủ chính, áp tai vào cánh cửa. Không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, cô xoay thử nắm đấm cửa, nó đã bị khóa trong.

"Tiểu thư Carey!"

Lão Mike nghe tiếng động liền tỉnh giấc. Ông lão muốn đứng dậy, không ngờ lại đạp phải tờ báo dưới đất, trượt chân ngã nhào.

"Anh ta ở bên trong?"

Cô khôn khéo hơn Brenda nhiều. Phản ứng của đám thuộc hạ vị hôn phu đã đủ để cô đoán được chuyện gì đang xảy ra, nhưng cô vẫn muốn xác nhận lại lần cuối, dùng giọng điệu rất bình tĩnh hỏi lão Mike.

"Ách, ừm." Lão Mike đứng dậy gật đầu. "Cậu ấy đang nghỉ ngơi, hôm qua chơi... À, tiệc tùng hôm qua chơi khá mệt, lại còn say rượu, để cậu ấy ngủ thêm một lúc nữa đi."

"Fuckyou, Mike, ông chẳng biết nói dối chút nào." Cô khẽ mắng một tiếng. "Mở cửa ra."

"Ách, gần đây cậu ấy chịu áp lực lớn lắm..." Lão Mike nói. "Lại còn trẻ người non dạ..."

"Mở cửa!"

Lão Mike khó xử ngẩng đầu nhìn trần nhà. "Cô không đợi lát nữa rồi hãy vào?"

"Mở cửa!" Cô dùng ngón cái và ngón trỏ tạo hình khẩu súng, đầu ngón trỏ chỉ thẳng vào ngực lão Mike.

Lão Mike móc chìa khóa ra, mở cửa.

Trong căn phòng mờ tối, vị hôn phu đang ôm hai cô gái, một đen một trắng, ngủ say sưa. Miệng anh ta dường như đang thì thầm những lời vớ vẩn, không, không phải nói mơ, mà đang ngâm nga một bài hát.

Oh, she's sweet but a psycho A little bit psycho At night she's screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind"

"Cậu ấy áp lực lớn lắm..." Lão Mike giải thích xong, khẽ tự tát vào miệng mình một cái.

Thân hình cô hơi chao đảo, tay bám chặt khung cửa, mí mắt chớp chớp vài cái. Cô không khóc, cũng không hề la lối ầm ĩ, càng chẳng có tâm trạng nào để biết hai người phụ nữ đang vùi đầu vào cổ vị hôn phu kia là ai. Cô chỉ thờ ơ quay người chậm rãi bỏ đi.

Tống Á trở mình, tiện tay gạt sợi tóc của người phụ nữ trên mặt mình ra. Giờ đây anh thấy thật kỳ lạ, trong mơ có cả một bài hát hoàn chỉnh kèm MV từ Thiên Khải. Nhưng đây là trong mơ mà! Trong mơ cũng có thể 'Thiên Khải' sao, hắc hắc... Khoan đã? Sao mình lại biết mình đang mơ?

Tay trái động đậy. À, đang ôm một người phụ nữ, Mimi? Không đúng, còn tay phải bên này thì...

Đây là cảm giác thật mà, phải không? Anh nửa tỉnh nửa mơ, mơ màng suy nghĩ.

"Taraji, Taraji? Tiểu thư Margulies! ?"

Ai đang nói chuyện thế? Hình như là giọng lão Mike? Anh có chút khó chịu hơi hé mắt một chút. Đúng là lão Mike, ông ấy đang đứng cạnh giường, lay lay người phụ nữ nằm bên cạnh anh.

"Mike, mấy giờ rồi? Có chuyện gì không?"

Khi anh hoàn toàn tỉnh táo, những chuyện phiền lòng ngoài đời thực liền ùa vào đầu. "Là chuyện vụ án sao?"

"Còn nghiêm trọng hơn cả vụ đó!" Lão Mike liếc nhìn anh.

"Cái đó là..." Anh chưa kịp nói hết câu. "A!" Julianna Margulies trong vòng tay anh bỗng phát ra một tiếng thét chói tai thảm thiết.

Oh, she's hot but a psycho So left but she's right though At night she's screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind"

"Có chuyện gì thế! Chuyện gì thế!"

Chuyện còn nghiêm trọng hơn cả vụ án sao? Anh giật mình. "FBI đến bắt mình rồi à? Cô gọi gì..." Lời nói lại đứt quãng. Anh nhìn thấy một bóng hình quen thuộc đứng ở cửa, là Mimi sao?

Phải! Là cô ấy, trong tay cô ấy đang cầm thứ gì thế? Cán dài màu đỏ, kia... đó là cái rìu cứu hỏa trong nhà mình sao?!

Thôi rồi!

No, no, you'll play along Let her lead you on, on, on You'll be sayin', "No, no" Then sayin', "Yes, yes, yes" 'Cause she's messin' with your head

Julianna Margulies nhảy xuống giường, chạy thẳng vào phòng tắm trong phòng ngủ. Còn Taraji thì chẳng biết đã biến đi đâu mất rồi.

Chiếc giường trong nháy mắt chỉ còn lại mỗi Tống Á. Đầu óc anh quay cuồng, mắt trợn tròn, há hốc mồm nhìn vị hôn thê đang nhanh chóng tiến đến gần, và chiếc rìu sắc bén sáng loáng đang giơ cao trên tay cô.

"Tỉnh táo! Tiểu thư Carey!"

Lão Mike quay đầu lại, cũng nhìn thấy cảnh này, vội vàng lao tới can ngăn.

"Để cho tôi gi��t hắn! Tôi yêu anh nhiều lắm APLUS!"

Mariah Carey nước mắt đầm đìa, vung rìu bổ thẳng vào cạnh giường. Lưỡi rìu sắc bén cắm phập vào tấm nệm Simmons.

"A!" Julianna Margulies lần nữa thét chói tai, rầm một cái đóng sập cửa phòng tắm lại, rồi khóa trái bên trong.

Tống Á cũng chẳng kịp mặc quần áo, vội vàng bật dậy, lùi về phía sau. Khi xuống giường, anh đạp phải một vật mềm nhũn, ngã lăn ra. À, Taraji trốn ở đây này, cô trợ lý này ngược lại rất cơ trí, nhịn đau không hé răng lấy một tiếng.

"Tỉnh táo! Tiểu thư Carey!" Lão Mike giữ chặt đôi tay cô đang cố rút rìu ra.

"Để cho tôi giết hắn!"

You're just like me, you're out your mind I know it's strange, we're both the crazy kind You're tellin' me that I'm insane Boy, don't pretend that you don't love the pain

"Tôi, tôi tối qua say rượu, tôi sai rồi, Mimi." Tống Á vội vàng cầu xin. "Tha thứ tôi!"

"Anh chính là cái đồ hoa tâm! Đồ đàn ông tồi!" Đôi tay cô bị lão Mike bóp chặt, không thể giằng ra. Chiếc rìu cứu hỏa cán dài cắm ngược trên giường, vẫn còn rung rinh.

Grab a cop gun kinda crazy She's poison but tasty Yeah, people say, "Run, don't walk away" 'Cause she's sweet but a psycho A little bit psycho At night she's screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind"

Dưới cơn thịnh nộ, sức lực của cô dường như lớn một cách lạ thường, đến lão Mike cũng đâm ra bó tay. Ông dứt khoát vòng ra phía sau, ôm ngang lấy cô.

"Nghe tôi giải thích, Mimi, tôi hôm qua, hôm qua say rượu, tôi chẳng biết gì hết!" Tống Á cảm thấy tạm thời thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, bò dậy, bắt đầu màn bào chữa quen thuộc của đám đàn ông tồi. "Tôi, tôi không biết tại sao mình lại nằm ở đây. Tha thứ cho tôi, van cầu em, tôi không làm gì cả, đúng! Tôi không hề làm điều gì có lỗi với em, sẽ không có lần sau nữa đâu!"

"Không có lần sau!"

Thân hình cô bị lão Mike ôm bổng lên, lơ lửng giữa không trung. Đôi chân dài vẫn ra sức đạp về phía anh. Một chiếc giày cao gót văng khỏi chân cô, bay thẳng và trúng đích vào khóe mắt Tống Á.

"Ngao!"

Tống Á đau đến kêu lên, anh hoa mắt, một bên mắt dường như không nhìn thấy gì nữa. "Em chẳng lẽ không có chút trách nhiệm nào sao? Cứ nhất định phải đi Las Vegas! Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi mà em có nghe đâu!"

"Đồ đàn ông tồi! Đi chết đi! Hức... hức..."

"Thôi bớt cãi đi, cậu bé." Lão Mike ôm chặt lấy cô gái đang điên cuồng giãy giụa, đưa cô ra ngoài.

Căn phòng tức thì chìm vào yên lặng. "OMG..." Tống Á liếc nhìn cái rìu, ôm trán, vẫn còn sợ hãi mà khuỵu xuống giường.

Nội dung chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.