Jesse Jackson rất có ích, nếu chúng ta muốn kích động sự bất mãn trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi để họ đứng lên tự vệ.

Trong buổi họp vừa qua, Hamlin mới gặp thoáng qua Jesse Jackson ở bên ngoài. "Người này có ảnh hưởng rất lớn về mặt đó."

"Tôi mong mình đừng có kết cục như hai kẻ bất hạnh Rodney King và Simpson."

Tống Á lắc đầu. "Thôi được, chúng ta nói chuyện chính đi. Toàn bộ đội đột kích đã bị bắt, tôi phải tìm Wilker giúp giải quyết gã lang thang Frank, bắt thủ phạm nghe trộm, và cả một vài rắc rối nhỏ khác nữa..."

Chuyện chỉ đạo giết Sinaloa thì anh ta sẽ không tiết lộ, mặc dù nói dối luật sư cũng giống như nói dối bác sĩ, đều sẽ mang đến nguy hiểm khôn lường cho bản thân. "Tôi sợ họ sẽ khai quật những chuyện cũ năm xưa đó ra..."

"Việc FBI trực tiếp ra tay với họ, chắc chắn không liên quan gì đến những vụ án nhỏ của chúng ta."

Goldman từng tham gia sâu vào vụ đối phó tiểu Lowry trước đây, nên chắc hẳn có thể đoán được vai trò của Tống Á trong vụ Sinaloa. Nhưng anh ta tuyệt đối sẽ không nói ra. "Chỉ cần Wilker còn có đầu óc, anh ta có thể phản bội Peter nhưng sẽ không bao giờ bán đứng ông chủ của anh. Hai đứa con của anh ta đang được điều trị miễn phí tại bệnh viện tư nhân hàng đầu, một dự án từ thiện mà rất dễ bị cắt giảm với lý do thiếu nguồn lực. Là một điều tra viên cảnh sát kỳ cựu, Wilker rất rõ điều này."

"Wilker thì đúng là không thể nào, nhưng Sean thì chưa chắc," Tống Á nói.

"Sean cùng chúng ta không có trực tiếp liên hệ." Goldman nói.

"Có chứ, vụ nghe trộm đó," Lão Mike nhắc nhở. "Hắn tham gia toàn bộ quá trình, hắn đã đến sở cảnh sát New York khai báo, hắn cũng biết hai trăm ngàn đô đó là do chúng ta bỏ ra."

"Vụ đó không thể làm hại chúng ta, ý tôi là, hối lộ nhân viên chấp pháp để họ giúp làm việc riêng đúng là phạm tội, nhưng tội danh cấp độ này rất dễ dàng được kiểm sát viên thỏa thuận nhận tội. Phạt tiền và lao động công ích? Cùng lắm là án treo. Chúng ta đâu có ngụy tạo vụ nghe trộm, biết đâu FBI còn có thể giúp chúng ta tìm ra kẻ đứng sau những người Ý đó thì sao. Vậy giờ ai mới là người phải lo lắng?"

Goldman cười nói.

Tống Á không cười, bởi vì lão Mike tận mắt chứng kiến thám trưởng FBI bị giết, và cũng nghe được Sean hét lớn câu "Vì cái số tiền lẻ của APLUS mà đáng giá sao?" về phía Wilker. Điều này cho thấy Wilker cũng không hề giữ bí mật nghiêm ngặt với người anh em vào sinh ra tử của mình. Hắn biết chính Tống Á muốn Sinaloa chết, đương nhiên cũng biết tiền thưởng sau này là do ai chi ra.

"APLUS, nếu anh thật sự lo lắng cho Wilker và bọn họ như vậy, thì lẽ ra không nên gọi tôi và Goldman tới New York. Chúng ta bây giờ đáng lẽ nên ở Chicago bận rộn, hoặc chúng tôi có thể trực tiếp đại diện cho họ."

Trong thư phòng, Hamlin – người ít dính líu đến bí mật nhất trong số bốn người – nói.

"Các anh không phải đang mở rộng quy mô văn phòng luật sư sao?" Tống Á biết hai người họ, vì muốn nhanh chóng phát triển sự nghiệp, đầu năm đã hợp nhất thành một văn phòng luật sư nhỏ. Giờ đây, văn phòng luật của Goldman và Hamlin đã có một vài luật sư "cấp thấp" khá ổn. "Sao các anh không để họ làm việc trước?"

"Được rồi." Hamlin nhấc điện thoại trên bàn lên, gọi về văn phòng luật sư để giao nhiệm vụ mới. "Kim, cô đi tìm hiểu một chút vụ đội đột kích của sở cảnh sát Chicago bị FBI bắt giữ nhé. Ừm, chỉ là tìm hiểu tình hình thôi..."

"Anh yêu... Lại đang lười biếng đấy à? Có khách đấy."

Mariah Carey ở bên ngoài vặn tay nắm cửa, phát hiện bị khóa trái, lập tức mất hứng giục giã.

"Lại đang lười biếng, lại đang lười biếng... Mấy lời này tai tôi cũng sắp nghe chai tai rồi."

Tống Á oán trách đứng dậy đi ra cửa, chưa kịp mở cửa thì bị lão Mike kéo lại. "Con trai, nếu như tình huống xấu nhất xảy ra – tao nói là nếu như nhé – con đừng lo lắng, mọi việc cứ để tao lo." Lão già thì thầm vào tai anh ta.

"Sẽ không đâu, sẽ không có ngày đó đâu."

Tống Á biết lão già sớm đã có ý nghĩ sẽ đứng ra gánh hết tội lỗi nếu mọi chuyện không thể vãn hồi, trong lòng vô cùng cảm động. Anh vỗ vỗ cánh tay ông an ủi: "Không sao đâu, chuyện đến nước này thôi mà. Con chỉ vừa mới ngửi thấy một chút mùi nguy hiểm thôi. Với lại, cảnh sát biến chất như Wilker và bọn họ thì trời mới biết là vì phạm vào chuyện gì mà vào tù."

"Ông Percy Sutton." Bước vào phòng khách, Mariah Carey đẩy anh ta cho khách rồi lại đi lo chuyện đám cưới.

"Chào bà Fleming, chào ông Sutton. Xin lỗi, tôi vừa bận một chút việc khác."

Tống Á bắt tay với Sulli Fleming, tổng biên tập tạp chí America Music thuộc tập đoàn của mình, cùng với một lão già lai gốc Phi hơn bảy mươi tuổi. Ông ta có vẻ như phần lớn dòng máu là người da trắng, nên trừ làn da hơi sẫm màu một chút, nhìn lướt qua thì khuôn mặt về cơ bản mang nét đặc trưng của người da trắng.

"Tôi sống không xa đây, nên đến thăm một chút."

Percy Sutton cũng như Jesse Jackson, là một nhà hoạt động tích cực cho quyền bình đẳng. Kể từ khi đám cưới gần kề, càng lúc càng nhiều khách quý bắt đầu lục tục đến thăm. Cũng không hẳn hoàn toàn vì tiền, nhưng quả thực có không ít người nhắm vào túi tiền của vị tỷ phú trẻ tuổi này, nhất là sau khi chuyện khôi hài về 3DFX bị lan truyền.

Ví dụ như lão già trước mặt anh ta, có ảnh hưởng, có địa vị, cũng coi là có tiền, ít nhất là sống ở biệt thự Bedford. Ông ta là đồng minh chính trị thân cận của cựu thị trưởng Dinkins, từng được bầu làm chủ tịch quận hành chính Manhattan, có một người em là thẩm phán Tòa án Tối cao bang New York. Vốn dĩ tiền đồ xán lạn, nhưng vào thập niên bảy mươi, khi tranh cử thị trưởng New York, ông ta đã phản bội nền tảng cử tri của mình để lấy lòng người da trắng bảo thủ. Một bước đi sai lầm ấy đã khiến cho sự nghiệp chính trị đột ngột kết thúc sau thất bại trong cuộc tranh cử.

Sau đó ông ta chuyên tâm vào kinh doanh, thành lập ICBC, tạo ra nội dung tin tức nghiêm túc hướng tới cộng đồng người da đen. Giờ đây công ty này có khoảng hai mươi kênh phát thanh trên khắp nước Mỹ, nhưng nhanh chóng gặp khó khăn trong cuộc cạnh tranh với các kênh truyền hình, truyền thông âm nhạc và các đài phát thanh giải trí dành cho người da đen khác. Công ty phát thanh đã thua lỗ nhiều năm, đang nóng lòng tìm nhà đầu tư.

Dinkins cùng ông ta là người đồng cảnh ngộ. Vốn dĩ một chính khách da đen có thể lên làm thị trưởng New York, dù có thua tranh cử thì cũng chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian rồi quay lại chính trường, ắt sẽ không thiếu những chức vụ tốt chờ đợi. Nhưng Dinkins gần đây dường như bị mắc kẹt trong vòng xoáy mà không thoát ra được, ngoài một số công việc kinh doanh thông thường, từ thiện, và các vị trí béo bở trong các tổ chức bình quyền, sự nghiệp chính trị của ông cũng phải đối mặt với kết thúc giống như Sutton.

"Tôi và Sulli là bạn cũ. Cô ấy nói anh là nhà đầu tư tốt nhất mà cô ấy từng gặp trong mấy chục năm sự nghiệp của mình."

Cũng khó cho lão già, chưa nói được vài câu đã bắt đầu khen ngợi.

Có thể không tốt sao? Mỗi năm cố định chi hai triệu đô la, Tống Á và Rick Rubin mỗi người gánh một triệu. Kế hoạch cải tạo phong cách tạp chí ban đầu cũng bị gác lại sau một loạt sự kiện, mọi thứ được tạo ra theo ý muốn của Sulli Fleming. Vị quý bà thượng lưu thanh lịch ở khu thượng Đông này mỗi ngày vui thú nhất là đi khách sạn Wahrendorff uống trà chiều, cuộc sống vô cùng thoải mái.

"Tôi rất thích phong cách của cuốn tạp chí này," Tống Á kiềm chế sự cằn nhằn trong lòng, mỉm cười nói với Sulli Fleming.

"Parsi, ông cứ thích nói tôi như vậy trước mặt những người trẻ tuổi," bà lão còn làm bộ làm tịch đáp lời.

Là một người làm truyền thông, Sutton là tay lão luyện trong việc trò chuyện. Ông nhanh chóng chuyển từ tạp chí America Music sang ngành truyền thông, rồi từ ngành truyền thông lại nói về ưu thế của đài phát thanh và đài truyền hình, sau đó cuối cùng dẫn dắt câu chuyện đến ICBC của mình.

"Các loại tin tức nghiêm túc bây giờ mọi người không thích xem, nhưng chúng lại không thể thiếu. Chúng ta có thể coi là CUU của truyền thông người da đen, hoàn toàn khác biệt với BET của cái tên Johnson chuyên về giải trí đến chết."

Lão già tự biên tự diễn.

"Ông dám so tình hình kinh doanh với CUU sao?" Tống Á thầm rủa trong lòng. "BET cũng có làm tin tức nghiêm túc mà? Tôi rất thích chuyên mục tin tức do ông Gordon chủ trì, ông ấy đã làm ra nhiều nội dung có chiều sâu." Anh ta dùng lời lẽ để đáp trả, không cho đối phương có cơ hội nói tiếp.

Nhưng rất đáng tiếc, Sulli Fleming dường như thật lòng muốn tìm cho bạn già một nhà tài trợ. Sau khi đợi hai người giao đấu bằng lời lẽ gần mười phút, cô ấy trực tiếp dùng lợi thế của phụ nữ mà nói: "APLUS, anh có thể giúp ICBC một chút không? Việc anh đứng ra cứu vớt một cơ quan truyền thông danh giá bậc nhất trong lòng người Mỹ gốc Phi vào lúc này sẽ là điều tốt cho hình ảnh cá nhân của anh."

"Tôi bây giờ..."

Tống Á thấy Mariah Carey đang đi ngang qua phòng khách, vừa nói chuyện với một người tổ chức đám cưới. Anh thổi một tiếng huýt sáo về phía cô ấy.

"Anh yêu, đừng có lười biếng đấy nhé!" Lời trêu chọc khá hiệu quả, Mariah Carey lập tức nói. Cô ấy bây giờ không thích nhất là Tống Á mượn cớ bận việc để không giúp gì.

"Các vị cũng thấy đấy, tôi bây giờ đang bận chuẩn bị đám cưới. Chúng ta có thể đợi sau khi đám cưới của tôi kết thúc rồi nói chuyện không? Gần đây tôi thực sự không rảnh để phân tâm." Tống Á nhân cơ hội nói.

"Dĩ nhiên rồi, đến lúc đó chúng tôi cũng sẽ tới," Sulli Fleming cười nói.

Tạm biệt cặp lão già, Tống Á thở dài một tiếng, nhìn đồng hồ, đã năm giờ chiều.

Cùng lúc đó, bên ngoài một nhà tù ở ngoại ô New York, Karl Lightman đầy vẻ nghi ngờ liếc nhìn bản ghi chép cuộc thẩm vấn Antonio vừa rồi. "Kỳ lạ thật, theo kinh nghiệm phân tích dựa trên tâm lý học và hành vi con người của tôi, Antonio không phải là chủ mưu vụ nghe trộm. Hắn rất có thể đã bị người khác đẩy ra làm vật tế thần."

"Vụ án chúng ta đang điều tra không liên quan gì đến chuyện này rồi sao?" Nữ cộng sự hỏi. "Thời gian của chúng ta rất quý báu."

"Ừm, nhưng tôi không thể giả vờ như không biết gì cả. Tối nay tôi sẽ viết một báo cáo gửi cho cảnh sát New York là được," Karl Lightman gật đầu.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền sở hữu.