"Hừ hừ, chuyện gì mới à? Được thôi, muốn tôi nói về điều gì? APLUS ư?"

Fergie không hề khiến người ta thất vọng. Yefremov còn chưa kịp đến nơi thì cô đã làm loạn trên một chương trình phát thanh ở Los Angeles, tuyên bố: "Chuyện đã qua rồi, giờ tôi chúc phúc hắn với Mariah Carey, nhưng nói thế nào nhỉ? Hắn là một kẻ tệ bạc..."

"Kẻ tệ bạc?" DJ tức thì tỉnh cả người.

"Đúng vậy, là bạn gái cũ của hắn, tôi thấy Mariah Carey sau này sẽ rất vất vả, bởi người này không thể kiểm soát bản thân." Nàng nói.

"Không thể kiểm soát bản thân..."

"Anh hiểu ý tôi chứ?"

"Tôi hiểu, tôi hiểu, ai cũng có thể hiểu mà, đúng không? Các thính giả, hắc hắc..."

DJ, vui mừng khi nghĩ đến lượng người nghe tăng vọt, hỏi: "Cô có thể lấy một ví dụ không? Chẳng hạn như hắn với Sherilyn Fenn?"

"Nhiều lắm, tôi lúc đó luôn bị lừa dối mà không hề hay biết. Hắn là kẻ tái phạm, là loại ăn vụng biết chùi mép sạch sẽ."

"Oa oh ha ha ha ha..." DJ tiếp tục khích tướng: "Chuyện này quả là một quả bom tấn. Hắn lúc đó đã lợi dụng địa vị của mình trong ngành công nghiệp âm nhạc phải không? Bây giờ hắn vẫn là ông chủ công ty mà cô đã ký hợp đồng đúng không?"

"Cô gái nào có thể từ chối mọi yêu cầu của hắn chứ? Thế nên tôi không tin hắn và Mariah Carey có thể duy trì lâu dài... Phụ nữ khi yêu luôn rất ngốc nghếch, giống như tôi trước đây vậy."

"Tôi rất mong chờ phản ứng của Mariah Carey khi nghe được những l���i này của cô." DJ đang tính toán chi tiết để tạo điểm nhấn bùng nổ tiếp theo cho chương trình, đột nhiên chợt nhận ra: "Khoan đã, cô vừa nói "mọi yêu cầu" của APLUS là ý gì..."

"Hừ hừ, trong lòng hắn tự biết rõ."

"Cô có thể nói thẳng ra một chút không?"

"Đến lúc cần nói, tôi sẽ nói."

"Vậy ra cô đã nhìn thấu tất cả, cô thật tuyệt vời, Fergie."

DJ khích lệ nàng: "Tôi vừa nghe nói, hắn đã giao vai nữ chính phần tiếp theo của Step Up cho Jennifer Love Hewitt. Cô ấy là người kế nhiệm cô ở công ty diễn viên nhí trước đây phải không? Cô cảm thấy giữa họ... liệu có giống như hắn với Amy Adams không?"

"A ừm, mặc dù tôi căm ghét Jennifer Love Hewitt, nhưng giữa họ sẽ không có chuyện gì mờ ám đâu..."

Ở Chicago, Tống Á nín lặng, thở phào nhẹ nhõm. Cũng may Fergie không quá đáng đến mức thêu dệt scandal giữa hắn và Jennifer Love Hewitt, cô bé đó còn chưa đầy mười sáu tuổi, nếu không thì phiền phức lớn rồi. Nhận lấy điện thoại di động từ tay Linda, hắn nói: "À, cô có thể bảo Fergie im miệng không?" Đầu dây bên kia là Pat Kingsley, ngư���i đại diện của cô ấy.

"Hay là anh nói chuyện trực tiếp với cô ấy đi?"

Pat Kingsley dường như đang nén cười: "Tôi đang bận rộn giúp Tom "đẹp trai" tranh giải Oscar, thực sự không thể phân thân được."

"Tôi sẽ nói chuyện, nhưng cô cũng phải gây áp lực cho cô ấy." Tống Á nói.

"Tôi sẽ gây áp lực, nhưng đây không phải là vấn đề áp lực." Pat Kingsley cũng không phải là Haydn; người phụ nữ này rất lão luyện và cũng rất mạnh mẽ. "Năm nay album mới của Fergie có thể được ưu tiên nhiều tài nguyên hơn không?"

"Tôi sẽ cho cô ấy một vị trí hát chung trong một ca khúc hit của hai album sắp tới, sau đó sẽ thử xem có thể viết một ca khúc mới cho cô ấy không."

Tống Á ra giá.

"Được rồi, tôi sẽ hỏi Fergie xem cô ấy có hài lòng không."

"Không cần, tôi tự mình hỏi cô ấy."

Tống Á lại bảo Linda gọi điện thoại cho Fergie. "Hello, kẻ tệ bạc..." Đầu dây bên kia truyền đến giọng khiêu khích của Fergie.

"Album mới của cô năm nay..." Tống Á nhắc lại điều kiện vừa đưa ra, "Được không? Đừng động đến giới hạn của tôi nữa, tôi cảnh cáo đấy."

"Là anh! Là anh!" Fergie hét ầm lên: "Hollywood có biết bao cô gái, vậy mà anh cứ chọn trúng cái đứa tôi ghét nhất! Ranh giới cuối cùng của tôi trong mắt anh không đáng một xu! Anh cứ tùy ý chà đạp!"

Tống Á hít sâu một hơi: "Tôi không cố ý, được không? Vai nữ chính đó tôi không quyết định được, Yefremov sẽ giải thích với cô. Tôi không tệ bạc đến mức đó, đúng không? Cô hiểu tôi mà."

"Xem thành ý của anh thế nào đã, hát hay hơn chút đi! Đừng hòng lừa gạt tôi!" Nàng cúp điện thoại.

"Anh mà sáng tác bài hát cho Fergie, cô Carey sẽ không vui đâu." Linda bên cạnh cũng nghe được: "Sẽ rất không vui đâu."

Mariah Carey, vẫn còn đang giận chuyện đám cưới, vừa cùng Brenda bước ra từ một cửa hàng thời trang cao cấp ở Manhattan. Khi đang định bước lên chiếc Lincoln Limousine của mình thì cô bị phóng viên chặn lại. "Cô Carey, Fergie đã có những lời phát biểu nhắm vào cô và APLUS. Cô ấy nói APLUS là kẻ tái phạm, chuyên ăn vụng, còn nói sẽ đưa ra mọi loại yêu cầu với các cô gái, hơn nữa cảnh báo cô hãy cẩn thận APLUS và không tin tình yêu của hai người có thể kéo dài lâu. Cô nghĩ những điều cô ấy nói là thật sao? Cô sẽ chấp nhận lời cảnh báo của cô ấy chứ?"

Khuôn mặt Mariah Carey có chút biến sắc, nhưng đối mặt ống kính liền lập tức kiểm soát rất tốt, nặn ra vẻ mặt bối rối, hỏi: "Who?"

"Fergie nói đó, bạn gái cũ của chồng sắp cưới của cô."

"Who?" Nàng vẻ mặt ra vẻ khó hiểu lặp lại từ đó, sau đó cùng Brenda cười chui vào trong xe. Vừa đóng cửa xe lại, nàng lập tức biến sắc, hung tợn cầm điện thoại di động lên gọi số.

"Mimi, thật xin lỗi, không phải lỗi của tôi. Cô ấy rất tức giận vì tôi giao vai nữ chính của bộ phim cho người mà cô ấy không ưa..."

Tiến thoái lưỡng nan, Tống Á chỉ đành lần thứ ba giải thích.

"Ông chủ công ty thu âm mà không quản được miệng ca sĩ dưới trướng ư?"

Diva càng không dễ lừa gạt: "Đừng nói anh vẫn còn vương vấn cô ta, dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng..." Sau đó nàng nhại giọng: "Thân ái..."

"Tôi nào dám chứ."

"Chưa chắc đâu nhé."

"Nếu anh đã không tin tôi như vậy, thì còn dám giận dỗi tôi mà bay về New York làm gì."

"Tôi đang bận chuẩn bị đám cưới của chúng ta mà!?" Mariah nhận ra mình đã trả lời sai. "Anh luôn lấy cớ đi học để bỏ rơi tôi, chuyện gì cũng không màn!"

"Tôi vẫn phải đi học chứ, năm ngoái vì ở bên cô mà tôi cũng đã tạm nghỉ học rất lâu rồi."

"Đừng nói nhảm nữa, phần lớn thời gian anh đều bận việc của bản thân thôi."

"Chúng ta đều có sự nghiệp mà, Mimi, ngoan nào."

"Không ngoan chút nào!"

Hai người lời qua tiếng lại vài câu, rất nhanh đã chuyển đề tài sang việc chuẩn bị hôn lễ. "Tổ chức ở trang viên Bedford được không?" Tống Á nói: "Làm cái kiểu diễu hành xe hoa từ nhà thờ đến nhà thì quá ngốc nghếch. Trang viên Bedford khá lớn, chúng ta có thể xây một nhà thờ có mái tạm thời ở đó, sau khi hôn lễ kết thúc là có thể dỡ bỏ."

"Còn tôi thì, khi còn bé đã mơ ước một đám cưới có diễu hành xe hoa long trọng..."

"Cô cứ trách tôi không quan tâm chuẩn bị hôn lễ, sau đó cô lại không nghe ý kiến của tôi, thế rốt cuộc cô muốn tôi làm gì!?" Tống Á bất đắc dĩ.

"Được rồi được rồi, chuyện này tôi nghe anh vậy." Nàng cảm thấy Tống Á thực sự tức giận, vì vậy ngoan ngoãn thỏa hiệp.

"Dùng mục sư quen thuộc để chủ trì cũng rất tốt, không cần mời Jesse Jackson. Hắn mặc dù có danh vọng cực cao trong cộng đồng người da đen, nhưng tôi nghe được một vài tin đồn đáng tin cậy rằng gã đó có lối sống cá nhân không mấy trong sạch." Tống Á lại nói.

"Mỗi người một ý. Tôi vừa thuận theo anh, lần này anh thuận theo tôi đi." Nàng nói.

"Được rồi được rồi, sau này tai tiếng của hắn bị phanh phui ra thì cô đừng có hối hận là được."

"Hay là anh lo phiền phức tai tiếng của mình trước đi!"

Lời vị hôn thê nói quả nhiên linh ứng. Ngày thứ hai, Fergie biết được mình bị cô ấy cố tình phớt lờ trước mặt phóng viên liền nổi khùng. Pat Kingsley và Yefremov có kéo cũng không giữ được, cô cắm đầu lao thẳng đến một phòng quay của đài truyền hình.

May mắn thay, lúc này bạn gái cũ Milla đã xuất hiện để giải cứu.

"Milla, gần đây có khỏe không?" Ở một thành phố khác, trong một chương trình phát thanh khác, người dẫn chương trình h���i.

"Nghệ sĩ mà bị hỏi những câu hỏi thế này, đều là loại đã bị lãng quên quá lâu rồi..."

Milla, đã trưởng thành hơn rất nhiều, cười nói: "Tôi vẫn ổn, không có gì tệ cả. Gần đây tôi đang bận rộn với các buổi lưu diễn toàn cầu. Mặc dù sân khấu không lớn, nhưng khán giả thì rất nhiệt tình. Tôi thích những buổi biểu diễn giao lưu gần gũi với khán giả, có thể thực sự tận hưởng sự giao lưu âm nhạc thuần túy."

"Ha ha..."

Mời cô ấy lên chương trình không phải để nghe những điều này. Người dẫn chương trình thầm rủa xả trong lòng rằng "cô đã hết thời, không thể bước lên sân khấu lớn nữa rồi", nhưng trên miệng lại bắt đầu khích bác: "Cô và APLUS đã có một mối tình, khi cả hai còn rất trẻ, đúng không?"

"Vâng." Nàng gật đầu thừa nhận.

"Gần đây cô có để ý những lời công khai của Fergie về hắn không?" Người dẫn chương trình hỏi: "Cả Mariah Carey nữa?"

"Fergie? Ha ha..."

Milla bắt đầu gây thù chuốc oán: "Tôi có nghe những lời cô ấy nói. Lúc đó phản ứng đầu tiên của tôi là, khoan đã, cô ấy có gì hay mà cứ giả bộ làm nạn nhân chứ? Chính cô ta không phải là kẻ chủ động quyến rũ bạn trai người khác sao?" Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.