Mọi chuyện tưởng chừng đã kết thúc, nhưng lại như chưa hề kết thúc.

Hiện trường vụ án đã được phong tỏa cẩn thận. Pháp y, các thám tử cùng với cục trưởng, cảnh sát trưởng và Childs đều đã hoàn tất việc kiểm tra. Họ đang tụ tập một chỗ để trao đổi ý kiến. Hai chiếc cáng phủ vải trắng lần lượt được đưa lên xe cứu thương. Vị thám tử FBI bị thương ở chân đã cùng thi thể đội trưởng vào chung một xe, trong khi hai vị thám tử da đen hỗ trợ đóng cửa xe từ bên ngoài.

"Đừng quá áy náy, Wilker, chuyện này không phải lỗi của cậu." Đội trưởng đặc nhiệm một tay kẹp mũ bảo hiểm, một tay đặt lên vai Wilker, ân cần an ủi người đồng nghiệp mà trước giờ quan hệ của họ vẫn luôn như nước với lửa.

"Tôi áy náy cái gì?"

Wilker dĩ nhiên không hề áy náy, hắn đang phân tâm làm ba việc cùng lúc: một mặt tính toán ánh mắt của cục trưởng và những người khác thỉnh thoảng liếc nhìn mình, một mặt khác thì luôn chú ý cử động của ba vị thám tử FBI, tai thì lắng nghe Sean đang ghi chép cách đó không xa trò chuyện.

Có lẽ đó là sự lơ đễnh, hoặc chỉ là ảo giác của đội trưởng đặc nhiệm thôi, ông ta nói: "Đừng cố chấp, Wilker, tôi biết tính tình cậu, trong lòng cậu lúc này chắc chắn đang nghĩ, nếu sớm một phút tiến vào đó, đã có thể cứu mạng một thám tử FBI..."

"Mạng của FBI thì liên quan gì đến tôi." Wilker đáp.

"Tôi cùng Wilker vào trong đó, sau đó... Gì cơ? Cô vừa hỏi gì? À, tôi ở phía sau Wilker. Khoảng cách bao xa à? Ờm, năm mét, hay bảy mét... Xin lỗi, đầu óc tôi bây giờ hơi rối, thật sự không nhớ rõ..."

Sean trả lời ấp a ấp úng, rõ ràng hai người đã thông đồng về "lời kịch" rồi. Thằng cha này! Wilker cúi đầu, hai hàng lông mày nhíu chặt.

"Không sao đâu, tôi hiểu mà." Nữ cảnh sát phụ trách ghi chép hoàn toàn không hề nghi ngờ, cô còn tinh ý lấy ra một chiếc khăn len khoác lên vai Sean, rồi bảo đồng nghiệp mang đến một ly cà phê nóng hổi. "Hay là nghỉ ngơi một lát đã nhé?"

"Được rồi."

Sean ủ rũ ngồi ở thùng sau chiếc xe bán tải chuyên dụng của cảnh sát, cúi đầu nhấp cà phê nóng, nhân cơ hội lén nhìn Wilker với ánh mắt đầy vẻ chột dạ.

Thằng ngu này! Lúc này không thể để lộ sơ hở được. Wilker chưa kịp phản ứng, bởi vì hắn thấy hai vị thám tử FBI da đen, sau khi đưa người lên xe cứu thương xong, liền với vẻ mặt nghiêm trọng đi về phía Sean.

"Có thể tiếp tục sao?" Nữ cảnh sát hỏi.

"Được rồi, có thể." Sean gật đầu.

"Cậu theo sau Wilker vào trong đó, trước tiên nhìn thấy gì?"

"Ờm, thấy một thám tử mặc vest gục xuống gần đó, còn Sinaloa thì dựa vào góc tường phía trước."

"Họ đều không còn dấu hiệu sự sống phải không?"

"Không, à, không phải, tôi và Wilker kiểm tra xong mới phát hiện họ không còn. Ban đầu chúng tôi đương nhiên không thể xác định ngay được..."

"Tôi hiểu. Cậu phụ trách kiểm tra..."

"Sinaloa."

"Theo đúng quy trình tiêu chuẩn chứ?"

"Đúng vậy, mạch cổ, rồi đến vết thương ở ngực..."

"Nhưng cậu đã không xử lý vũ khí trên tay hắn trước sao?"

"Ờm, tôi không phát hiện ra, vì lúc đó ánh sáng không tốt, trời còn chưa sáng hẳn... Xin lỗi."

"Cậu phát hiện khẩu súng thứ hai của Sinaloa lúc nào?"

"Cái gì?"

"Khẩu súng thứ hai ấy, khẩu súng thứ hai mà nghi phạm để lại hiện trường."

"À, là sau đó mới phát hiện, sau khi chúng tôi gọi tiếp viện."

"OK."

Lúc này một thám tử FBI lên tiếng: "Các anh lấy lời khai mà không cách ly người ra sao?" Hắn bĩu môi về phía Wilker.

"Ơ." Nữ cảnh sát ngẩng đầu nhìn Wilker, "Wilker, anh tránh xa chúng tôi một chút." Cô nói với giọng đùa cợt.

"Vâng, cảnh sát. Hắc hắc..."

Wilker cười, kéo kéo dây lưng quần, định cùng đội trưởng đặc nhiệm quay người rời đi, thì thấy hai vị FBI kia đã tiến đến trước mặt Sean, như muốn mở lời chất vấn. Hắn không kìm nén được sự căng thẳng trong lòng, chọn cách chủ động mở miệng khiêu khích đối phương: "Bây giờ xem ai là người làm hỏng việc đây?"

Hai vị thám tử FBI lập tức nghiêng đầu nhìn hắn, trong ánh mắt hỗn tạp sự kinh ngạc, khó chịu và phẫn nộ. Tất cả mọi người tại đó đều sững sờ, không khí như đóng băng trong vài giây.

"Tôi biết ngay mà, cậu vẫn là cái tên khốn Wilker đó thôi." Đội trưởng đặc nhiệm ghé vào tai hắn thì thầm rủa xả.

"Con mẹ nó!"

Tên thám tử vừa chế nhạo hắn tức giận lao tới vung quyền, nhưng bị đội trưởng đặc nhiệm cao lớn ngăn lại. "Hey! Thôi nào, bình tĩnh một chút đi! Chẳng ai muốn thấy chuyện như vậy xảy ra đâu, được chứ!?"

"Các anh đang làm gì!" Cục trưởng, cảnh sát trưởng và Childs bị động tĩnh đó thu hút, đi đến.

"Quản cho tốt người của anh đi!" Thám tử FBI gầm lên với cục trưởng tóc dài.

"Quản cho tốt chính các anh đi!" Thật sự là cãi vã, Wilker ngược lại càng phấn khởi hơn. "Nếu tôi phải nói, đó là vì các anh nên mới khiến những thành phần băng đảng đó giao chiến trên đường sớm hơn dự kiến!"

"Vớ vẩn! Chúng tôi căn bản không hề ảnh hưởng đến sự việc xảy ra được không? Là hai nhóm người đó đột nhiên dừng xe giao chiến trên đường! Ai mà ngờ được chứ!?"

"Thế sao? Nhưng xe của các anh lại đậu cách địa điểm giao chiến không xa, hơn nữa các anh căn bản, căn bản không hề thông báo cho chúng tôi biết là các anh sẽ đến!" Wilker sớm đã tính toán nắm được điểm yếu của đối phương. "Nhìn cái vẻ đắc ý khi các anh cướp được tiên cơ trong rừng kìa, các anh căn bản không có phẩm đức nghề nghiệp cơ bản nhất!"

"Đội trưởng của chúng tôi đã phải trả giá bằng cả mạng sống để tiêu diệt tên tội phạm nguy hiểm! Anh ít nhất cũng nên dành cho anh ấy một chút tôn trọng chứ!"

Thám tử FBI lớn tiếng nói.

"Chẳng ai cần anh ta phải liều mạng với bọn côn đồ đường phố cả!"

Wilker cười lạnh: "Anh đoán xem tại sao? Tôi cảm thấy là vì trước khi đến, hắn đã uống một chút, nên mới vọng động đến mức 'thẳng tiến không lùi' như vậy! Bởi vì lúc tôi kiểm tra di thể hắn, tôi đã ngửi thấy mùi rượu trên người hắn. Còn anh nữa, anh... cũng uống không ít phải không?" Hắn chỉ tay về phía hai vị thám tử. "Tối qua tôi ở trong rừng đã chú ý tới rồi, đúng vậy, không sai, tôi vừa mới ghi chép tất cả vào lời khai rồi."

"Chúng tôi..."

Khí thế của đối phương lập tức suy yếu. "Chúng tôi... Đó là vì tối qua chúng tôi đã ghé qua nhà APLUS để điều tra hỏi thăm." Hắn giải thích, ánh mắt cầu cứu hướng về phía cục trưởng và những người khác. "Ờm, bên đó đúng lúc đang mở tiệc... Chúng tôi tuyệt đối không hề say!"

Lời giải thích này quá nhạt nhẽo. Childs cúi đầu lại gần cổ áo hắn ngửi một cái, rồi liếc mắt. "Mọi người đều rất bàng hoàng và đau buồn về chuyện này, chúng ta không cần phải chỉ trích lẫn nhau nữa, được không?" Hắn vỗ vỗ cánh tay hai vị thám tử. "Các anh cũng đi nghỉ trước đi, cục trưởng của các anh sẽ đến vào tối nay."

"Được rồi." Hai vị thám tử ngoan ngoãn đi đến chiếc xe riêng đã được sắp xếp cho họ.

"Các anh cũng nên nghỉ ngơi sớm một chút, chuẩn bị kết thúc công việc. Wilker, cậu cũng đi nghỉ ngơi đi, cục sẽ cho cậu và Sean nghỉ phép trước. Trước khi đi làm lại có cần tư vấn tâm lý không?"

Tâm tình cục trưởng dường như khá hơn nhiều, thậm chí còn lén lút nháy mắt với Wilker: "Hiện trường cứ giao cho đồng nghiệp luân phiên là được. À đúng, bảo người làm xét nghiệm nồng độ cồn cho hai tên kia."

Cảnh sát trưởng trước khi rời đi cũng cho Wilker giơ ngón tay cái.

"Không cần..." Wilker tiêu sái gật đầu chào cục trưởng và cảnh sát trưởng, sau đó mới đối diện với nụ cười mừng như điên đầy may mắn của Sean. Khi thấy tên này cuối cùng đã ổn định tâm tình, Wilker hung hăng trừng mắt lườm hắn một cái.

"Chúng ta cũng đi thôi." Đội trưởng đặc nhiệm hỏi, "Bọn họ thật uống rượu?"

"Dĩ nhiên, tôi đoán họ uống cũng không ít đâu..." Wilker trả lời. "Anh cứ đi trước đi, tôi với Sean." Rồi hắn lại hỏi: "Đúng rồi, vừa nãy Childs nói còn có cục trưởng nào sẽ đến nữa?"

"Còn có thể là cục trưởng nào chứ, cục trưởng Fries của Cục Điều tra Liên bang." Đội trưởng đặc nhiệm đáp.

Wilker bước chân chậm lại.

Đội trưởng đặc nhiệm cũng dừng bước chờ hắn, "Thế nào?"

"Không sao, hắc hắc hắc..." Wilker làm bộ như không có vấn đề gì mà cười khan. "Xem ra bọn họ rất coi trọng chuyện này."

"Nói nhảm gì chứ, mạng một thám trưởng FBI đấy."

"Vậy nên... Wilker tiêu diệt một thám trưởng FBI, hơn nữa cậu còn để lại các bộ phận súng bắn tỉa tại hiện trường sao?" Trong Highland Park, Tống Á cũng đau đầu quá. Hắn cùng lão Mike vừa an toàn trở về, đang núp trong thang lầu của kho xe mới để thì thầm bàn bạc.

"Đúng vậy, tôi cùng Kenneth cũng ở trong bóng tối tận mắt chứng kiến." Lão Mike đáp.

"Fuck..."

Ánh mắt Tống Á đờ đẫn.

"Kenneth sẽ là một mối họa sao?" Lão Mike hỏi.

"Biết thì sẽ không..."

Tống Á giải thích với hắn: "Tôi không biết đại ca Kenneth tại sao lại đột nhiên xuất hiện, nhưng sau khi xuất hiện liền chủ động liên lạc với Peter Floch, bày tỏ nguyện vọng muốn tham gia đại hội giảng hòa bang phái Chicago do Peter sắp xếp, giúp duy trì trật tự của Địa Ngục Đuôi Cụt. Cho nên dù hắn đi đâu cũng là để xử lý Sinaloa. Nếu không hắn sẽ không giành lại được bang phái, cũng chẳng chiếm được sự tín nhiệm và công nhận của Peter. Hắn từ trư��c đến giờ luôn giữ quy củ, chúng ta tạm thời không cần lo lắng hắn sẽ gây bất lợi cho chúng ta, nhưng sau này thì chưa chắc."

"Tôi còn thắc mắc tại sao hắn thấy cảnh đó mà không có phản ứng gì, cũng không ra tay với tôi." Lão Mike nói: "Chuyện khẩu súng bắn tỉa, tôi sẽ nghĩ cách tìm cơ hội lén lút mang về hết."

"Đừng, không phải cậu nói không có chứng cứ nào có thể liên kết những bộ phận này với cậu sao? Chết một thám trưởng FBI, quay lại hiện trường phạm tội quá mạo hiểm." Tống Á ngăn cản hắn.

"Wilker sẽ là mối họa sao?" Lão Mike lại hỏi.

"Tôi không ngờ hắn lại hung ác đến vậy." Tống Á gãi đầu. "Chúng ta tuyệt đối không thể để hắn phát hiện là chúng ta biết chuyện hắn đã bắn chết FBI."

Lão Mike cảm thán: "Trước kia chúng ta đã xem thường hắn rồi, tên cảnh sát đen đó có đầu óc và sự tàn nhẫn đều thuộc hàng siêu nhất lưu."

"Đúng vậy, hắn có cần tiền không nhỉ, tôi nghe nói em gái Cassitie cách đây không lâu cũng được chẩn đoán mắc bệnh tự kỷ, trong nhà có hai người mắc bệnh tự kỷ, còn phải tiếp nhận trị liệu chuyên nghiệp tại bệnh viện tư nhân. Bản thân Cassitie lại đang học đại học..."

Tống Á tự lẩm bẩm: "Nếu không phải Sinaloa quá điên khùng, tôi cũng không đến nỗi phải đi đến bước đường này. Hi vọng chuyện này nhanh chóng kết thúc."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.