Johnny Carson còn tiết lộ một tin tức trước khi rời đi: thương vụ Disney muốn mua lại mạng truyền hình NBC đã thất bại. Chủ tịch kiêm CEO Disney, Michael Eisner, khăng khăng nắm giữ cổ phần chi phối, trong khi Chủ tịch kiêm CEO General Electric, Jack Welch, lại nhất quyết không chịu để cổ phần NBC xuống dưới 51%. Hai vị quản lý cấp cao, những người có quyền kiểm soát tuyệt đối doanh nghiệp của mình trong giới thương mại Mỹ, đã kết thúc cuộc đàm phán trong không khí căng thẳng và bất mãn.

Michael Eisner không chịu bỏ cuộc, ngược lại chuyển mục tiêu sang ABC – mạng truyền hình yếu nhất trong ba ông lớn, với tình hình kinh doanh bết bát.

"Giờ đây, ba mạng truyền hình lớn ngày càng khó khăn, phải không? Truyền hình vệ tinh kỹ thuật số và truyền hình cáp cũng đang phát triển nhanh chóng. Liệu việc mua lại một trong ba ông lớn cồng kềnh ấy có còn cần thiết không?" Tống Á hỏi.

"Cần nhạy cảm hơn với chính trị, cậu nhóc. Hãy chú ý đến cuộc tranh giành giữa hai đảng xung quanh dự luật viễn thông vào năm tới."

Đáng tiếc, những lời chỉ dẫn tuyệt vời của ông lão lại như gảy đàn tai trâu, vì Tống Á không hề có hứng thú với ngành truyền hình. Bằng không, khi MC Hammer bán đài truyền hình, anh đã ra tay rồi.

Không có sự mặc khải, anh không nhìn rõ tương lai của ngành truyền hình và viễn thông. Thực tế, ngay cả những người trong ngành liên quan ở Mỹ cũng không thể nhìn rõ: truyền hình vệ tinh kỹ thuật số và truyền hình cáp, ai sẽ thắng ai? Hệ thống GSM do châu Âu dẫn đầu và hệ thống truyền tin di động vệ tinh do Motorola thống trị, ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng? Có lẽ phải đợi đến khi dự luật viễn thông chính thức được ban hành mới có kết quả.

Rời Burbank, anh trở về Los Angeles, định bụng thăm con trai xong sẽ quay lại Chicago giúp Common quảng bá album mới.

"Xin chào, Tim."

Người đại diện của Sherilyn Fenn đã chờ anh ở đó. "Anh còn đại diện cho Charlize Theron không?" Tống Á bảo Linda đưa cuốn tiểu thuyết *Có bản lĩnh tới bắt ta* cùng một số trích đoạn kịch bản *Catch Me If You Can* cho người đại diện. "Hãy đưa những thứ này cho cô ấy, bảo cô ấy bắt đầu chuẩn bị thử vai. Tuyệt đối không được tiết lộ nội dung kịch bản."

David Fincher không giống ông Larry. Nếu anh ấy đã nhận lời đạo diễn *Catch Me If You Can* mà đến lúc đó lại can thiệp quá sâu vào việc tuyển vai thì sẽ không hay lắm. Vì vậy, Tống Á chỉ có thể âm thầm "tiết lộ thông tin nội bộ" để giúp đỡ người của mình. Trong bộ phim đậm chất đàn ông này, có khá nhiều vai phụ nữ trẻ trung, cá tính: một nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp, kiều diễm; một nhân viên giao dịch ngân hàng; một gái gọi cao cấp tại khách sạn; và một cô y tá nhỏ đeo niềng răng.

Trong bản gốc, vai cô y tá nhỏ do Amy thủ vai. Cô ấy kết hôn với nhân vật chính trong phim, xét theo thời lượng xuất hiện thì có thể coi là nữ chính. Vì vậy, Tống Á đã đưa phần kịch bản đó cho Amy từ sớm.

Về nhân vật nữ tiếp viên hàng không, đó là người nữ phục vụ anh vô tình thấy trong nhà ở điền trang Bedford. Tống Á chỉ yêu cầu xưởng phim Hollywood gửi thông báo thử vai cho cô ấy rồi không can thiệp thêm. Anh sẽ không tiết lộ thông tin nội bộ cho người lạ, nhưng nếu gặp được diễn viên của bản gốc thì cũng nên tạo cơ hội, chỉ xem liệu cô ấy có thể giành được vai diễn hay không.

Vai nhân viên giao dịch ngân hàng, Tống Á định để Charlize Theron thử sức. Lần trước anh đã hứa sẽ trả ơn cô ấy, mặc dù đối phương đã từ chối.

Mà còn dư lại vị kia gái gọi cao cấp tại khách sạn...

"Em đã xem qua kịch bản chưa? Có hứng thú không?" Tống Á vừa hỏi Sherilyn Fenn, vừa giơ Robb nhỏ lên cao trêu chọc.

"Nhân vật này từng là một ngôi sao nhỏ được nhiều người ngưỡng mộ, nhưng sau khi hết thời đã trở thành "giao tế hoa" chuyên dụ dỗ những kẻ ngốc ở khách sạn năm sao, hay nói thẳng ra là một gái gọi cao cấp..."

Sherilyn Fenn khép lại kịch bản, có chút khó chịu ném thẳng xuống sân cỏ. "Anh thay đổi bối cảnh nhân vật này so với nguyên tác, là để phù hợp hơn với trải nghiệm cá nhân của em sao?"

"Em cũng hết thời rồi." Nàng nói.

"Em nghĩ đi đâu vậy." Tống Á tung đứa bé trong tay lên không rồi đón lấy. Robb nhỏ khúc khích cười lớn, còn bi bô nói những tiếng không rõ. "Thằng bé lớn nhanh thật... Em không muốn đóng thì thôi, nhân vật này có cảnh thân mật với nhân vật chính, anh đã phải vật lộn tư tưởng một phen mới dám đưa ra đấy."

Trong *Catch Me If You Can*, mấy vai phụ nữ này đều bị nhân vật chính tán tỉnh. Đương nhiên Tống Á cũng chỉ nói đùa một chút, diễn xuất cũng là một công việc, cứ dùng thái độ chuyên nghiệp mà đối đãi là được.

"Em suy nghĩ một chút." Nàng nói.

"À, đúng rồi, nhưng nếu em quyết định đi thử vai, thì từ bây giờ phải bắt đầu giảm cân đấy. Bằng không sẽ rất khó vượt qua vòng thử vai. Trong tiểu thuyết gốc đã miêu tả rõ ràng, nhân vật gái gọi này là một cô gái tóc vàng quyến rũ, mê hoặc nhất, khiến người ta thần hồn điên đảo." Tống Á nhắc nhở cô.

Sau khi sinh Robb nhỏ, cô ấy trông đầy đặn hơn trước, hai bên má cũng dần xuất hiện nọng cằm.

"Anh đúng là thằng khốn APLUS!" Sherilyn Fenn lập tức vừa mắng vừa nhảy dựng lên trước gương, sờ mặt và tự hỏi liệu mình có béo lên thật không. "Em không thấy mình béo... Tim? Anh nói xem?"

"Yên tâm, không có rồi." Tim cười an ủi nàng.

"Anh thật không phải một người đại diện đúng chuẩn, Tim!" Tống Á cằn nhằn. Nhưng thôi, nếu không hoàn toàn dốc sức cho sự nghiệp, thì có một người đại diện là gay, như một người bạn thân thiết bên cạnh nữ minh tinh cũng rất tốt.

"Anh chê em mập?" Sherilyn Fenn đột nhiên hỏi.

Câu hỏi này có vẻ nhạy cảm thật, anh đã có người tình rồi mà...

"Em vẫn rất đẹp, Sherilyn. Lúc nãy anh chỉ đưa ra ý kiến dựa trên yêu cầu của nhân vật trong buổi thử vai thôi, không mang theo tình cảm cá nhân đâu." Tống Á trả lời.

Sau đó, anh chuyển sang chuyện khác. "À, Tim, anh có nghe tin gì ở Hollywood không? Chuyện Ovitz s��� nắm giữ một vị trí quan trọng ở Disney ấy."

"Chắc sẽ không có thêm bất ngờ nào nữa chứ?"

Tim trả lời: "Michael Eisner đã ép Katzenberg rời đi, giờ đây nội bộ Disney không ai đủ danh tiếng để đảm nhận chức tổng giám đốc."

"Vậy công ty CAA của Ovitz trước đây sẽ thế nào?" Tống Á hỏi.

Tim trả lời: "Công ty đó hoạt động theo chế độ đối tác, người đứng đầu rời đi chắc chắn sẽ gây chấn động lớn, nhưng chưa đến mức không thể tiếp tục hoạt động kinh doanh được nữa."

"APLUS." Lúc này, Lão Mike đến ra hiệu.

"Xin lỗi, tôi đi một lát."

Tống Á trả Robb nhỏ lại cho Sherilyn Fenn, đi theo Lão Mike ra góc sân cỏ. "Sao rồi?" Anh còn tưởng Mariah Carey gọi điện tới, vì cô ấy đang bận quảng bá album Giáng sinh.

Lão Mike không rút điện thoại ra, mà mở bộ đàm. "Mày có tin tao bắn chết mày không!? Hả? Mày dám cản tao!? Tao là anh em của APLUS!" Bên trong truyền ra tiếng gào thét nóng nảy đặc trưng của Sinaloa: "Bảo APLUS nhanh chóng rời khỏi bụng đàn bà đi! Khốn nạn! Đáng chết! Tao không thể đợi lâu hơn nữa!"

"Hắn ở bên ngoài?" Tống Á biết bộ đàm không thể nói chuyện từ quá xa, sắc mặt anh lập tức tối sầm lại.

"Phía đối diện đường, xe đã bị người của chúng ta chặn lại." Lão Mike nói: "Ngoài hắn còn có ba tên thủ hạ khác, chắc chắn mang theo vũ khí bên người."

"Hắn dám ban ngày xuất hiện ở khu nhà giàu Los Angeles sao?" Sau khi giết cả nhà AK, Sinaloa lại một lần nữa trốn chạy. Vốn tưởng rằng có thể yên ổn một thời gian, không ngờ hắn lại tìm đến tận đây. Đến đây một chuyến mà bản thân mình cũng phải khổ sở né tránh phóng viên!

"Thôi đi, anh biết hắn là một tên điên mà." Lão Mike nói.

"Bảo Robb nhỏ và mọi người vào trong nhà đi." Tống Á quay đầu liếc nhìn cảnh mẹ con đang vui vẻ chơi đùa trên sân cỏ, trong đầu lại liên tưởng đến thảm kịch của cả nhà AK. Một cơn giận dữ bùng lên tận óc. "Hắn đã vượt quá giới hạn rồi, Mike, hắn đã vượt quá giới hạn rồi!" Anh vô thức cắn chặt răng vào nắm đấm. "Tôi muốn giết hắn, tôi muốn hắn chết! Mike, không ai được phép đe dọa con của tôi... Không một ai!"

"Ra tay bây giờ sao? Hiện tại hắn có lẽ vẫn còn chưa đề phòng anh." Lão Mike đi sờ khẩu súng lục bên hông.

"Không, không, bây giờ còn chưa thể. Hãy tìm một chỗ để tôi gặp mặt hắn trước, đừng ở gần đây."

"Được rồi."

"Cử người ở lại bảo vệ nơi này."

"Tôi biết rồi."

Lão Mike đi ra ngoài dàn xếp một lát, sau đó cùng Mavota và các vệ sĩ khác hộ tống Tống Á lên xe. Chiếc Chevrolet cũ nát chở Sinaloa và bọn chúng đi vòng vèo, mãi đến hoàng hôn, họ mới dừng xe tại một cây cầu cống bỏ hoang ở vùng ngoại ô Los Angeles.

"Yo! Mẹ kiếp, cẩn thận thật đấy, APLUS huynh đệ!" Sinaloa cười toe toét, cùng ba tên thủ hạ bước ra khỏi xe. "Tao đã nói gì rồi? Hắn chịu gặp mình, dù có nổi tiếng đến đâu, hắn vẫn là một thành viên của Băng Địa Ngục Đoản Vĩ Miêu bọn mình, hắn tôn trọng mình..."

Tống Á cũng xoa mặt, xuống xe. "Hey, huynh đệ." Anh cùng đối phương thực hiện một màn kiểu cách đụng nắm đấm, sau đó là kiểu bắt tay so sức, ôm vai, đấm nhẹ lưng. "Sao anh lại tìm được đến đây vậy?"

"Ha ha... Nói ra anh cũng không tin đâu, một tên đàn em nghe tin đồn nói anh có một người tình ở đó, tao nghĩ cũng không sao nên ghé qua xem thử. Xe vừa dừng, vệ sĩ của anh đã vây quanh!"

Hắn vui vẻ như một đứa trẻ con, hai chiếc răng cửa bọc vàng đính kim cương lấp lánh trong bóng tối dưới cống. "Bị tao tóm gọn à? Ha ha! Xem ra gặp anh ở nhà phụ nữ của anh thì dễ hơn à? Tao học được rồi đấy." Hắn tạo tư thế quyền anh, đấm nhẹ một cú vào ngực Tống Á. "Ai? Sao mắt anh đỏ vậy?"

"Không có gì, chưa nghỉ ngơi đủ."

"Chào hỏi mấy thằng em đi." Hắn chỉ vào ba tên thủ hạ bị vệ sĩ chặn ở vòng ngoài.

"Yo..." Tống Á hất cằm về phía những kẻ đang ngây ngô cười với mình.

"APLUS..." Bọn họ cũng hưng phấn chào hỏi.

"Tại sao các ngươi lại ở đây?" Tống Á cố nén cái ý định bảo Lão Mike ra tay ngay tại chỗ, hỏi.

"Khu dân cư người da đen ở đây tiện cho bọn tao ẩn mình, không ai nghĩ tao sẽ lẩn trốn ở một thành phố lớn trên bờ biển Tây." Sinaloa nói: "Tao rất am hiểu việc trốn tránh sự truy đuổi, nhớ không? Đó giống như một loại thiên bẩm vậy!"

"Yeah, anh giỏi lắm..."

"Ha ha, đương nhiên rồi! Chờ thằng Lowry nhỏ kháng cáo thành công, chúng ta sẽ ăn mừng một trận ra trò ở Chicago, chỉ mấy anh em mình thôi."

"Được rồi."

"Đừng u sầu mãi thế, anh với thằng Lowry nhỏ nên làm lành với nhau rồi, nể mặt tao, được không?"

"OK..."

"À, còn nữa, nói chuyện với đám vệ sĩ của anh đi, tao không thích bị người ta chĩa súng vây quanh."

"Được rồi."

"Ha ha... Lần này bỏ qua vậy!"

Sau một tiếng, Tống Á với vẻ mặt không cảm xúc trở về nhà Sherilyn Fenn. Đám vệ sĩ ở lại đã bắt đầu giúp thu dọn đồ đạc.

"Thế nào, APLUS?" Sherilyn Fenn ôm Robb nhỏ, lo lắng hỏi: "Tại sao chúng ta phải đột ngột dọn đi?"

"Em tin anh không?"

"Đương nhiên rồi."

"Tin anh thì cứ dọn đi thôi."

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.