Mỗi người có một tiêu chuẩn đánh giá thành công khác nhau. Trước khi lên máy bay đi Tokyo, Tống Á đã biết doanh thu phòng vé tuần đầu tiên của bộ phim: mười bốn triệu đô la ở Bắc Mỹ, với trung bình 8.750 đô la mỗi rạp. Thành tích này kém một triệu đô la so với dự đoán của Universal. Theo họ, bộ phim thực sự thu hút rất nhiều khán giả trẻ, nhưng vẫn chưa đủ. Cuối tuần tới, khi người trưởng thành bắt đầu đi làm, còn học sinh cấp hai bị các phim như 'Vua Sư Tử', 'Lời Nói Dối Chân Thật' và 'Tốc Độ' chia sẻ khán giả, doanh thu sẽ...

Dự kiến, lượng khán giả ở vòng chiếu tiếp theo sẽ giảm, nhưng Universal đã tăng số lượng rạp chiếu lên đến hai nghìn rạp. Trên phương diện tuyên truyền, họ cũng tận dụng triệt để hiệu ứng truyền miệng tích cực từ tuần đầu tiên, biến tuần này thành tuần đẩy mạnh quảng bá mạnh mẽ nhất trong toàn bộ quá trình công chiếu.

Với xu thế này, một bộ phim đầu tư lần đầu và cũng là vai chính của anh ấy sẽ khó mà thua lỗ. Vậy thì khả năng anh ấy một mình giành giải Mâm Xôi Vàng vì diễn xuất tệ sẽ rất thấp. Ở một mức độ nào đó, có thể xem đây là một thành công, nhưng nếu so với những người như Spielberg, những người dễ dàng kiếm hàng trăm triệu đô la chỉ với một bộ phim, thì thành tích này còn thua xa...

"Amy, đừng khóc, những lời công kích cá nhân ở mức độ này chẳng đáng bận tâm chút nào. Trước kia tôi đã từng kể cho em nghe về bộ phim 'Trở Lại Eo Biển Xanh' mà Milla đóng rồi còn gì?"

Tuy nhiên, sau cuối tuần đầu tiên, mức độ bôi nhọ nhắm vào 'Step Up' đột nhiên tăng lên đáng kể. Không phải do 'The Shadow' gây ra, Universal cũng đã rút bớt suất chiếu của họ rồi, muốn gây chuyện thì đã gây từ sớm. Khả năng lớn là do ba bộ phim mới sắp ra mắt ở vòng chiếu tiếp theo, cùng với 'Bóng Chày Thiên Sứ' – đối thủ cạnh tranh gay gắt nhất. 'Kẻ tình nghi' thì rất nhiều, nhưng hiện tại cũng chẳng có cách nào tốt hơn, bởi vì 'Step Up' đang đứng ở vị trí nổi bật, là mục tiêu phải chấp nhận thử thách và cố gắng duy trì vị thế của mình.

"Chúng ta đã thành công, nên chúng ta trở thành mục tiêu của người khác. Nếu không dìm chúng ta xuống, họ sẽ không thể có doanh thu tốt. Đây là cuộc chiến thương trường quy mô hàng chục triệu đô la chỉ trong vài tuần ngắn ngủi, kẻ địch của chúng ta đương nhiên sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào."

Về doanh thu phòng vé quốc tế, 'Step Up' bất ngờ không gây được tiếng vang lớn ở Anh và Úc – những khu vực nói tiếng Anh chủ chốt công chiếu đồng thời. Không rõ vì sao, có lẽ là do nam chính da đen? Điều này vẫn khác với phim ca nhạc, vì nghe ca nhạc thì không cần nhìn mặt ca sĩ. Đương nhiên cũng có thể liên quan đến việc World Cup vẫn chưa kết thúc vào tuần trước. Vì vậy, lần này đoàn làm phim chia thành hai ngả: Tống Á dẫn người đi Nhật Bản công chiếu muộn một tuần, còn Amy cùng lão Larry bay tới Rome, tận dụng lợi thế cô sinh ra ở Ý và những thành tựu nghệ thuật của lão Larry để tập trung quảng bá ở các thị trường châu Âu đại lục như Pháp, Đức, Ý.

"Đừng nghe, đừng bận tâm, đừng trả lời. Đợi khi phim ngừng chiếu, họ sẽ mất hứng thú thôi. Đến lúc đó, mọi người chỉ nhớ đến thành tích của em."

Truyền thông tập trung công kích cả hai diễn viên chính, anh ấy và Amy. Những lời công kích nhằm vào anh ấy thường xoay quanh các tin đồn như bê bối, quy tắc ngầm, đạo nhạc... những chuyện này đã bị truyền thông xào đi xào lại nát bét, chẳng có gì mới mẻ. Anh ấy ngược lại thì 'lợn chết không sợ nước sôi', hoàn toàn không để tâm. Nhưng Amy chưa có kinh nghiệm đối phó với những chuyện này. Điểm đen chính của cô là bị cho rằng đã cướp bạn trai của bạn thân, dựa vào việc ngủ với ca sĩ để leo lên vị trí, kỹ năng diễn xuất và vũ đạo kém cỏi nhưng vẫn được đóng vai nữ chính trong một bộ phim ăn khách.

"Tôi đã nhờ Haydn đi lo việc bảo lãnh cho cha em rồi. Chẳng qua là đánh người thôi, không có gì đáng lo, hiểu không? Cố gắng vượt qua giai đoạn này đi, người khác sẽ chỉ nhớ đến thành công của em, không ai sẽ nhớ truyền thông đã từng nói gì đâu."

Amy hiện đang bị những lời công kích bủa vây khắp nơi, khiến tinh thần cô đứng bên bờ vực sụp đổ. Những bức ảnh chụp cô trên ban công Highland Park với vẻ ngoài xấu xí, luộm thuộm trước kia cũng bị lôi ra làm trò cười cho thiên hạ. Sau khi cô nổi tiếng, gia đình cô cũng bắt đầu bị quấy rầy. Cha mẹ cô tuy đáng tin cậy hơn cha mẹ Milla rất nhiều, nhưng nhất thời cũng không thích ứng được với sự thay đổi trong thân phận của con gái. Khi gặp phải những cuộc phỏng vấn mang tính khiêu khích, cha cô trong lúc nóng giận đã vung nắm đấm đánh vào phóng viên. Ông bị đối phương kiện và bị kết án tù.

"Em bây giờ khác xưa rồi. Trước kia em chỉ là một ngôi sao quảng cáo nhỏ ở địa phương, còn bây giờ, em là nữ chính của một bộ phim đạt mười bốn triệu đô la doanh thu trong vòng đầu tiên. Em nhất định phải thích nghi. Gia đình em cũng vậy, hãy nói chuyện rõ ràng với họ, Linda sẽ hướng dẫn em cách làm."

Amy có sáu anh chị em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha. Mẹ cô sau khi ly hôn đã tạo dựng hai gia đình mới, mỗi gia đình đều có thêm thành viên. Kiểu đại gia đình này nếu đồng lòng bòn rút thì sẽ rất khó lường. May mắn là hiện tại vẫn chưa có dấu hiệu đó, hơn nữa cô lại nổi tiếng sau khi đã trưởng thành và tự lập.

"Đây là một sự phiền toái ngọt ngào, em hiểu chứ? Có biết bao nhiêu cô gái ở Hollywood mong muốn có được cơ hội tỏa sáng như em, hả? Trước kia tôi đã dặn em vô số lần rồi, tôi nghĩ Haydn cũng đã nói đi nói lại cho em những điều này không ít. Mọi chuyện cứ nghe lời Haydn và Linda. Hãy phối hợp tốt với đoàn làm phim trong việc tuyên truyền, đối mặt ống kính thì nở nụ cười đẹp nhất, và trước khi nói gì thì hãy suy nghĩ kỹ trong đầu vài lần là được. Tôi tin em có thể vượt qua cửa ải này."

Haydn là người đại diện của cả hai người, lần này anh ấy cũng đã cùng họ tới Rome.

"Phù..."

Mãi mới khuyên nhủ Amy xong xuôi, anh lại gọi điện thoại cho Mariah Carey, rồi sau đó vào khoang hạng nhất. Giải quyết xong những nhân viên phi hành đoàn muốn xin chữ ký, anh ấy tắt điện thoại di động và đưa cho Taraji, người đã quay lại để thay thế Linda làm việc.

"Cảnh của tôi bị cắt nhiều quá," Taraji nhân cơ hội oán trách.

"Em nên biết hài lòng đi, với lại chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôi."

Quả thật, phân cảnh của cô và Terrence Howard đã bị Universal cắt giảm rất nhiều, nhưng Tống Á không phải là người chịu trách nhiệm cho chuyện này. Terrence Howard dường như cũng có chút không vui, nhưng cả hai người họ đều không ngốc. Có được cơ hội này đã là không dễ dàng rồi, phân cảnh nhiều hay ít nên là một niềm vui bất ngờ, chẳng có lý do gì mà lại oán trách anh ấy.

"Tôi biết, nhưng con người thì cứ muốn được nhiều hơn nữa... Thôi vậy!"

Taraji đắp chăn mỏng cho anh ấy. "À đúng rồi, Sony Columbia Records vừa gọi điện báo cho tôi biết là doanh số album nhạc phim không theo kịp hiệu ứng truyền miệng. Có lẽ phải đợi đến khi phim kết thúc công chiếu, sức mua mới có thể tăng lên, nên họ muốn đợi thêm hai tuần nữa mới tung ra bảng xếp hạng. Album nhạc phim của 'Vua Sư Tử' và 'Forrest Gump' cũng đang rất hot. Tuy nhiên, một bên là các ca khúc hơi lỗi thời, còn một bên thì tập hợp toàn bài hát kinh điển cũ rích."

"Ừm."

Tống Á gật đầu rồi đeo bịt mắt. Sức người có hạn, anh ấy phải ưu tiên hoàn thành việc quảng bá phim trước, rồi mới tính đến album nhạc phim, mặc dù anh ấy sẽ nhận được nhiều tiền hơn từ album nhạc phim...

Anh ấy cũng đã dành chút thời gian nghe qua album nhạc phim của hai bộ phim kia. Album của 'Forrest Gump' thì toàn bài hát cũ không nói làm gì, còn album của 'Vua Sư Tử' thì đạt đẳng cấp bậc thầy, Hans Zimmer đã hòa âm phối khí cực kỳ xuất sắc. Ca sĩ quốc bảo nước Anh Elton John thể hiện ca khúc chủ đề 'Can You Feel The Love Tonight' cũng là đỉnh cao, đã leo lên vị trí thứ tám trên bảng xếp hạng B.

Trong giới âm nhạc còn có một tin xấu: album của Kelly và Aaliyah thuộc JIVE Records năm nay cũng bán rất chạy, nổi lên cực nhanh. Chủ yếu là nhờ công của Kelly, Aaliyah thực ra cũng chủ yếu hát các bài do anh ấy sáng tác. Tên này có khả năng trình diễn và sáng tác đều cực mạnh, phong cách âm nhạc cũng là Rhythm and Blues thịnh hành. Nhờ thực lực này, JIVE Records phát triển vượt bậc, xem ra lão già Quincy Jones còn có thể tiếp tục 'làm mưa làm gió' dài dài.

Nhưng cũng có tin tốt: 'Regulate' của Warren G đang chễm chệ ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng B. Def Jam có hy vọng sẽ dần có lãi nhờ đĩa đơn và album đầu tay này của anh ấy.

Đứng đầu bảng xếp hạng B hiện vẫn là 'I Swear', ca khúc này thuộc về nhóm nhạc nam Rhythm and Blues All-4-One của Atlantic Records, một nhóm có phong cách tương tự Boyz II Men, và đã giữ vị trí đó rất lâu rồi.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.