(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 56: Cây rụng tiền
Hollywood quả là một vũng lầy sâu của ngành giải trí.
Kể từ khi nghe Tống Á tiết lộ ý định đầu tư vào điện ảnh, Haydn liền không ngừng khuyên nhủ: "Cái cách thức vận hành ở đó hoàn toàn không phù hợp với thời đại này, những quy tắc ngầm ở đó không ai biết hết, có lẽ còn dài hơn cả kinh Talmud. Tôi nói thế này, đến cả Mafia còn phải chịu tổn thất mà rút lui. Tập đoàn Sony từng chi ra số tiền thu mua hãng phim Columbia cao hơn nhiều so với giá thị trường, rồi sau đó thì sao? Một doanh nghiệp sản xuất có năng lực quản lý hàng đầu thế giới, giờ đây lại bị mấy tay quản lý chuyên nghiệp ở Hollywood xoay như chong chóng, mỗi phút mỗi giây đều đốt tiền..."
"Tôi không hỏi anh những chuyện này."
Tống Á ngắt lời hắn đang thao thao bất tuyệt: "Anh cứ giúp tôi tìm hiểu xem Leonardo Di Caprio sang năm có kế hoạch đóng phim nào là được."
"Được thôi."
Haydn đáp lời: "À phải rồi, Daniel ngỏ ý mời ca khúc từ cậu. Tốt nhất là có thêm một ca khúc 'nặng ký' nữa cho album đầu tay của Milla."
"Ca khúc 'nặng ký' ư, tôi lấy đâu ra?" Không có Thiên Khải, Tống Á làm sao tin tưởng mình có thể cho ra một ca khúc 'nặng ký' nào.
"Đề cương thôi cũng được mà? Cậu cứ tùy tiện đưa một chút bản nháp, tôi có thể nộp cho Daniel là được rồi. Hắn đưa ra điều kiện rất tốt, chỉ cần là ca khúc của cậu... Cậu hiểu ý tôi chứ? Cậu còn trẻ, không cần quá câu nệ chất lượng ca khúc như vậy."
Tống Á hiểu ra Haydn đang ám chỉ cậu cứ đưa vài thứ phẩm để "nộp bài", trước tiên cứ kiếm tiền từ Daniel đã. Theo lý thuyết, nếu một nhạc sĩ giỏi không quá câu nệ chất lượng, thì năng suất sáng tác quả thực có thể đảm bảo. Nhưng mình, cái "nhạc sĩ" này, chẳng phải là đồ giả sao? Thế nên, cậu vẫn kiên quyết từ chối.
Ngày hôm sau, trước khi tan học, cậu xin phép thầy giáo để nghỉ đi Vườn quốc gia Yellowstone. Ra đến cổng trường, dì Tô Thiến lái chiếc Bluebird mà bà vẫn dùng hàng ngày, đã đón Emily, và dừng ở vị trí quen thuộc.
Cậu đang định bước tới thì "APLUS!" đột nhiên có người lớn tiếng gọi biệt danh của cậu.
Cậu ngẩng lên nhìn sang, AK đang thò đầu ra khỏi cửa sổ ghế lái của chiếc Volvo 760, vẫy tay về phía cậu.
"Khốn kiếp!"
Trước khi vào trường này, cậu đã dặn dò người nhà và cả ban giám hiệu nhà trường rằng đừng để lộ thân phận APLUS của mình ở trường mới. Kết quả là bị cái "loa phường" AK này phá hỏng hết. Vừa đúng lúc có mấy nữ sinh cùng lớp đi ngang qua cạnh cậu, họ theo tầm mắt của AK, đã đổ dồn ánh mắt về phía cậu.
"Các cậu đi trước đi." Cậu vội vàng dặn dò dì Tô Thiến mấy lời rồi chạy vội lên xe của AK.
"Ngồi vào ghế sau đi, APLUS." Tony và những người khác cũng không có ở đó, chỉ có Pablo ngồi ở ghế sau, miệng ngậm điếu thuốc.
Tống Á chuyển sang ngồi ghế sau: "Có chuyện gì?" Cậu hỏi.
"Tôi biết cậu ủng hộ lão Joe, nhưng tiểu Lowry và Tony là huynh đệ..."
Pablo không ra hiệu cho AK lái xe đi ngay, mà nghiêng người về phía trước, nói thẳng: "Tôi vào thẳng vấn đề đây, tiểu Lowry chuyển sang SBK, cậu thấy có cơ hội không?"
"Tôi làm sao biết, tôi chỉ là một học sinh cấp ba..." Tống Á thuần thục lấy thân phận học sinh cấp ba để né tránh câu hỏi.
"Đừng giả vờ, tôi biết trong lòng cậu rõ như ban ngày." Pablo đâu có dễ bị lừa: "Cậu thông minh như vậy, APLUS..."
"Tôi thật sự không biết. EMI năm ngoái đã bỏ ra ba trăm triệu đô la để mua lại SBK. Năm nay SBK còn ra mắt nhiều album và đĩa đơn bán chạy đến thế. Cậu nghĩ rằng địa vị của tôi và Daniel, phó chủ tịch kiêm tổng giám đốc đó, là ngang nhau sao?"
"Tôi không cần cậu nói 'không biết'. Cậu cứ nói theo phán đoán của mình xem có cơ hội hay không. Cậu cho là..." Pablo vẫn không buông tha.
Tống Á đương nhiên sẽ không nói cho Pablo biết nhận định của Daniel về tiểu Lowry: "Tôi nghĩ là tôi không biết..."
"Ha!" Pablo cười khẩy một tiếng, gạt tàn thuốc rồi tiện tay ném ra ngoài cửa sổ: "Lão Joe đối xử với cậu không tệ, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Có một số việc cậu căn bản không biết. Trước khi tiểu Lowry ra album đầu tay ở SBK, theo chúng tôi tính toán, anh ta đã kiếm được sáu mươi tám nghìn bản. Thực tế thì sao? Anh ta đã bán ra ít nhất tám vạn bản, thậm chí còn hơn! Giờ cậu có lẽ sẽ coi đó là chút tiền lẻ, nhưng điều này hoàn toàn chứng tỏ lão Joe chẳng phải người tốt lành gì. Tôi hiểu rất rõ hắn ta. Elle, chẳng phải cũng chính là do lão ta chủ mưu hất cẳng sao?"
"Tôi không hiểu anh muốn biểu đạt điều gì?" Nhìn Pablo trước mắt, Tống Á trực giác mách bảo ngày Pablo đối đầu lại với lão Joe sẽ không còn xa nữa.
"Cứ tiếp tục hợp tác với tiểu Lowry đi, hai cậu là trời sinh một cặp." Pablo nói: "Cậu viết, hắn hát. Album tiếp theo chúng ta đổi công ty khác, làm một ván lớn!"
Tống Á suýt nữa bật cười thành tiếng vì những lời này, thật sự, cậu thiếu chút nữa đã bật cười ngay tại chỗ. Cái Pablo này không hiểu sao vẫn còn đang mơ mộng tiểu Lowry là một ca sĩ nhạc Rap hàng đầu.
"Tôi không có bản lĩnh lớn đến thế, chuyện của anh và lão Joe tôi cũng không muốn tham gia."
Cậu trực tiếp đẩy cửa xe ra: "Còn nữa, AK, lần sau đừng ở gần trường học mà gọi tôi là APLUS, tôi chỉ muốn yên ổn học hành thôi, được không?"
Đóng cửa xe, dì Tô Thiến đã rời đi. Cậu dứt khoát đi bộ thẳng về nhà. Dù sao sau khi chọn trường này, cậu cũng cố ý thuê nhà ở gần đây nên không xa lắm.
Dọc theo đường đi, tâm trạng cậu rất phiền muộn. Lão Joe mời ca khúc, Daniel nhờ Haydn mời ca khúc cho Milla, giờ đây Pablo, nói trắng ra, cũng là vì mời ca khúc cho tiểu Lowry. Chẳng phải cũng vì tiền sao? Đến lúc đó mình kiếm được một triệu, còn họ thì kiếm vài chục đến hàng trăm triệu. Cảm giác này thật sự không tốt, thật sự không tốt chút nào...
Lần Thiên Khải đầu tiên, cậu cho ra ca khúc, hơn nữa còn nhượng lại một phần quyền tác giả. Điều này là bất đắc dĩ, một kẻ cô độc, nghèo khó, yếu thế để nhập môn vào ngành. Lão Joe kiếm nhiều tiền, tiểu Lowry kiếm nhiều tiền, SBK kiếm nhiều tiền cậu cũng chấp nhận, nói trắng ra là một phi vụ thắng lợi lớn. Cho dù sau này thái độ của tiểu Lowry khiến cậu khó chịu, nhưng cậu cũng có thể chấp nhận được. Lúc đó cậu chủ động muốn đưa đĩa đơn vào album của tiểu Lowry, tiểu Lowry cũng thật sự là nể mặt Tony mới cho cơ hội. Dù sao tiểu Lowry cũng đâu phải tiên tri, trong lúc phát hành album đầu tay quan trọng như vậy mà vẫn nguyện ý cho em trai của bạn mình một cơ hội, xét ra cũng là có nghĩa khí.
Lần Thiên Khải thứ hai, cậu lại cho ra một ca khúc, điều đó cũng bất đắc dĩ. Một ca khúc cho nữ, nếu không đưa cho Milla, thì cũng phải đưa cho cô gái khác thử giọng. Nếu không đưa cho SBK, thì cũng sẽ rơi vào tay các công ty thu âm lớn như Warner hay Columbia, dù sao mình cũng không có vốn liếng. Daniel đã đưa ra mức tiền bản quyền mười hai phần trăm và ba phần trăm tiền chia từ nhà sản xuất đĩa đơn, con số không hề nhỏ. Còn chưa kể, dựa vào việc này, cậu còn có thể tiếp cận cô bé. Milla nổi tiếng, giàu hơn cậu bây giờ rất nhiều, cậu vẫn có thể chấp nhận được. Ca sĩ đương nhiên kiếm tiền nhiều hơn tác giả ca khúc. Hơn nữa, Milla trở nên nổi tiếng rực rỡ một phần là nhờ chiến lư���c marketing tài tình của SBK, hai là nhờ vào những gì cô ấy đã tích lũy từ trước trong giới thời trang, không liên quan nhiều đến cậu.
Nhưng giờ đây, cái kiểu mọi người đều coi mình như cây rụng tiền này là sao chứ?
"Thật sự coi ta là thằng ngu sao?!"
"Khốn kiếp!"
Cậu đi trên đường bỗng lớn tiếng chửi thề một câu, khiến những người đi đường gần đó giật mình hoảng hốt.
"Lần sau Thiên Khải, nếu có thể tự hát thì tự hát. Thật sự không thể tự hát thì lập một công ty thu âm và trở thành nhà sản xuất, ca sĩ cũng phải kiểm soát được hoàn toàn."
Cậu cảm thấy động lực trong cơ thể mình đã trở lại rồi, hoàn toàn khác biệt so với động lực một lòng muốn trốn chạy khỏi Nam Thành lần trước. Tống Á với sự thỏa mãn từ "ham muốn thấp" trong gần hai tháng qua đã biến mất. Giờ đây cậu cảm thấy rất đói, vô cùng đói, không phải đói về mặt sinh lý, mà là đói trong tâm hồn, không phải cái đói của con người, mà là của loài sói...
Bản quyền dịch thuật của nội dung này được truyen.free nắm giữ.