Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 549: Lại choáng váng

Tim phản ứng cho thấy họ hiểu rõ mình sẽ phải đối mặt với áp lực lớn đến mức nào khi tranh giành quyền nuôi con với một tỷ phú như Tống Á. Sherilyn Fenn đã đóng phim nhiều năm, đủ sức mang đến cho con một môi trường sống tốt đẹp, lẽ ra điều này không phải là vấn đề. Tuy nhiên, cô không thể gánh chịu nổi chi phí kiện tụng với Tống Á. Cô cũng không thể chịu đựng nổi việc bị dư luận điên cuồng bôi nhọ vào thời điểm đó.

Dù là một người phụ nữ với tính cách hai mặt, có lúc cô mềm lòng đến khó tin, nhưng cũng có lúc ý chí lại vô cùng kiên định. Kiểu người nghệ sĩ này nếu đã cố chấp thì sẽ cứng rắn đến cùng. Thế nhưng lần này, cô không suy nghĩ quá lâu, đành phải nhượng bộ trước áp lực từ vị tổng giám đốc bá đạo kia, chuẩn bị quay về.

Đúng lúc đó, việc công tố viên quận Santa Barbara kết thúc cuộc điều tra hình sự đối với MJ đang thu hút sự chú ý lớn. Tận dụng cơ hội hiếm có này, Tống Á thở phào nhẹ nhõm, và hai người hẹn gặp ở New York để bắt đầu đàm phán ngay lập tức.

Tất nhiên, những bản tin kiểu như "Sherilyn Fenn cùng con rời Dublin về New York" là điều không thể tránh khỏi.

Trước đó, Tống Á còn muốn thử một lần nữa để Mariah Carey thay đổi ý định. Nếu không thành công, ít nhất anh cũng phải thông báo cho cô ấy biết rằng cuộc đàm phán sắp bắt đầu.

"Mimi..." Khi anh đột ngột xuất hiện trước cửa nhà cô ở Tribeca, người trợ lý mở cửa đã chần chừ một lúc, và Tống Á nhân cơ hội đó lẻn vào trong.

Nhưng ngoài Mariah Carey, anh còn thấy Roberto Cléville. Cả hai đang ngồi đối mặt trên ghế sofa, cúi đầu không nói lời nào.

Mariah Carey nhìn thấy anh, nhưng phản ứng lại không quá kịch liệt như Tống Á nghĩ. "Tôi thật sự muốn đuổi hết người của anh đi..."

"Người của anh" mà cô ấy nói là ám chỉ đám vệ sĩ do Tống Á thuê mướn.

"À, sao anh cũng ở đây vậy, Roberto?" Tống Á ngồi phịch xuống bên cạnh vị hôn thê, nhíu mày hỏi Roberto Cléville.

"Chúng tôi đang định gọi điện cho anh, APLUS, có một tin vô cùng đau lòng..."

Roberto Cléville nghẹn ngào: "David... anh ấy nhập viện rồi, bị HIV."

Mariah Carey lặng lẽ tựa vào vai anh.

"Cái gì? Chúng ta... chúng ta..."

Tống Á thầm nghĩ, sao lại có người nhiễm HIV nữa rồi? David Cole trước đây từng liên hoan với anh không ít lần, nâng ly cạn chén...

Anh thuận tay ôm cô, nói: "Mimi, chúng ta về Chicago kiểm tra sức khỏe đi. Khoa Y thuộc Trung tâm Y tế Đại học Chicago rất chuyên nghiệp, khoảng bốn ngày là có kết quả."

"Đối với anh mà nói thì Chicago cái gì cũng tốt..." Cô lầm bầm trong hơi thở, rồi chợt ngẩng đầu. "Sao anh biết rõ ràng như vậy?"

"À, hay là chúng ta đến bệnh viện thăm David trước đi?" Tống Á nhìn sang Roberto Cléville.

"Khoảng một thời gian nữa đi. Anh ấy giờ đang rất suy sụp, không muốn gặp ai."

Roberto Cléville nói: "Chúng tôi quyết định giữ bí mật về bệnh tình của anh ấy. Nếu các anh đến thăm, sẽ thu hút sự chú ý của phóng viên."

"Vậy tôi gọi điện thoại nhé? Thực ra anh ấy không cần quá lo lắng đâu, ảo thuật gia Johnson giờ vẫn khỏe mạnh mà." Tống Á biết Roberto Cléville và David Cole là cộng sự nhiều năm, tình cảm sâu sắc, nên buông lời an ủi.

"Tôi biết, nhưng căn bệnh này khó nói lắm... Ừm... Chuyện gọi điện thì để sau đi, cứ để anh ấy yên tĩnh một thời gian."

Roberto Cléville đứng dậy: "Tôi đến đây là để thông báo chuyện này cho cô Carey. Vậy tôi xin cáo từ."

Hai người tiễn anh ta ra cửa. "Hừ!" Mariah Carey quay mặt đi, không thèm để ý đến Tống Á.

Tống Á cảm thấy cô ấy đang trong lúc yếu lòng, còn có hy vọng để níu kéo, liền đi theo sát phía sau cô, "Về với anh đi, Mimi. Rạp chiếu phim ở Highland Park đã xây xong rồi, lễ đính hôn còn cần em..."

"Em lúc nào cũng phải lo mấy chuyện vụn vặt này. Biệt thự Bedford có vấn đề thi công gì cũng là em giải quyết, việc trùng tu nội thất chiếc Gulfstream IVSP cũng do em quan tâm, anh thì chẳng bao giờ để ý!" Cô ấy oán trách.

"Thế chẳng phải đều là thứ em muốn mua sao?"

"Hả?"

"À, anh còn phải đi học mà."

"Đừng đánh trống lảng! Em bảo anh giải quyết vấn đề đó cơ mà?" Cô chất vấn.

"Đang giải quyết đây. Đúng là đứa bé đó là con anh, anh đang tìm cách làm xét nghiệm ADN." Tống Á thành thật khai báo.

"Anh! Anh đồ vô sỉ! Đồ cặn bã! Đồ trăng hoa!"

Cô ấy tức điên, chạy đến ghế sofa gần đó, với sự điều khiển chính xác, những chiếc gối liền bay tới tấn công anh.

"Anh sai rồi, nhưng chuyện đã lỡ rồi, anh biết phải làm sao bây giờ! Anh đang cố gắng hết sức để giải quyết." Tống Á đỡ lấy những chiếc gối mềm, đi tới ngồi xuống. "Anh sẽ lập tức đàm phán với Sherilyn Fenn, cô ấy giờ đã đến New York rồi."

"Anh định xử lý thế nào?" Cô hỏi.

"Đó là con của anh, nên anh sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ chi phí nuôi dưỡng, chu cấp một khoản tiền, và định kỳ đến thăm con." Tống Á nói.

"Ôi chao, đúng là đàn ông đích thực đây!" Cô ấy châm chọc.

"Mimi, chẳng lẽ anh không làm như vậy, hoặc là anh cũng giống như những người đàn ông da đen khác, ví dụ như bố em, không thèm đoái hoài đến con cái thì em mới vui sao?" Tống Á hỏi bằng giọng điệu trêu chọc.

"Đừng có đem người nhà tôi ra so sánh!" Cô hét lên như bị kim châm.

Tống Á thu lại nụ cười: "Em có thể chấp nhận được đúng không? Anh cũng đâu phải ngoại tình khi đang chính thức qua lại với em. Vả lại, Mottola cũng có hai đứa con lớn với vợ trước, nhưng điều đó đâu ảnh hưởng đến việc em vẫn cố ý kết hôn với anh ta? Chẳng lẽ trong lòng em, anh còn không bằng anh ta sao?"

"Anh đúng là một thằng khốn kiếp, APLUS."

"Đó là sự thật."

"Nhưng những lời anh nói thật chói tai." Cô khoanh tay trước ngực, thở phì phò rồi ngồi xuống.

Giữ im lặng khoảng gần mười phút, tâm trạng cô cũng dần bình tĩnh lại, mở miệng hỏi: "Anh định cho mẹ con họ bao nhiêu tiền?"

"Chi phí nuôi dưỡng thanh toán theo từng giai đoạn trong mười tám năm, thêm một căn nhà ở bang Illinois, một quỹ giáo dục, tổng cộng ước chừng mười triệu đô la."

"Cái gì?!" Người trợ lý bên cạnh kêu lên, "Xin lỗi." Sau khi nhận ra mình lỡ lời liền vội vàng xin lỗi.

"Bang Illinois ư? Anh còn định nối lại tình xưa với cô ta sao?!"

Mariah Carey ngược lại không mấy quan tâm đến con số tiền bạc.

"Anh nghĩ vậy sẽ tiện cho việc thăm nom. Anh sẽ không đâu Mimi, em tin anh đi, thực ra cũng sẽ không ở quá gần đâu." Tống Á dỗ dành cô. "Có lẽ sẽ ở Evanston, đối diện hồ Michigan... hoặc là quê của cô ấy, Detroit."

"Em cũng đi!"

"Cái gì?"

"Đàm phán!"

"Ừm..."

Tống Á dùng đủ mọi chiêu trò nịnh nọt khéo léo, cuối cùng cũng khiến vị hôn thê thay đổi ý định. Tuy nhiên, cô vẫn kiên quyết muốn tham gia đàm phán, vì thế hai người lái xe đến khách sạn đã hẹn với luật sư của đối phương.

"APLUS và Mariah Carey xuất hiện cùng nhau tại khách sạn nơi Sherilyn Fenn đang ở. Đứa bé đó quả nhiên là con của APLUS!"

Bị phóng viên phát hiện thì phiền phức thật. "DIVA đã đính hôn với APLUS sẽ đối mặt với tình huống bất ngờ này ra sao? Hãy cùng chúng ta chờ xem!"

Tống Á có thể hình dung ra ngay những tựa báo lá cải sẽ xuất hiện sau cuộc gặp mặt này. Anh bước vào phòng họp nhỏ của khách sạn, Goldman cùng Hamlin, Haydn, Donovan đã đến từ sớm.

"Chào." Mariah Carey hất mái tóc, là người đầu tiên bước vào.

Sherilyn Fenn vẫn giữ phong cách kín đáo với trang phục màu sáng và chiếc khăn trùm đầu. Cô cùng Tim và hai luật sư da trắng đang ngồi đối diện. Trước sự xuất hiện của Mariah Carey và lời chào chủ động của cô, Sherilyn Fenn khá bất ngờ. Cô không trả lời, chỉ gượng gạo kéo chiếc kính râm xuống.

"Ôi, bé con đáng yêu quá..."

Người vợ chính đột nhiên trở nên rất rộng lượng, tự nhiên hào phóng đi đến chiếc xe đẩy em bé ở góc phòng họp, đưa ngón tay ra trêu đùa đứa bé mới ba tháng tuổi đang mở to mắt nhìn mình. "Thằng bé trông giống người da trắng hơn," cô nói với người bảo mẫu bên cạnh.

Tống Á lặng lẽ mỉm cười với Sherilyn Fenn rồi cũng tiến lại gần. Lần đầu tiên tận mắt nhìn thấy con trai, anh thấy màu da của thằng bé hơi khác một chút so với trong ảnh trên tờ Sun Newspaper. Thực tế, bé Robb hoàn toàn có làn da hồng hào điển hình của trẻ sơ sinh da trắng, và lớp lông tơ trên đầu đã ánh lên màu vàng kim nhạt.

Bé Robb cười ha ha, đưa bàn tay nhỏ xíu bụ bẫm lên, muốn nắm lấy ngón tay đang trêu đùa của Mariah Carey.

Tống Á càng nhìn càng thích, liền véo nhẹ má thằng bé.

Bé Robb lập tức thay đổi sắc mặt, òa khóc.

"Đừng chọc nó nữa, hình như nó không thích anh thì phải." Mariah Carey gạt tay anh ra.

"Ha ha." Tống Á cười ngây ngô vài tiếng, quay đầu lại thì vừa đúng lúc Sherilyn Fenn tháo kính râm xuống, hai người nhìn nhau. "Cảm ơn cô đã đến," anh nói với cô.

Sau khi thân mật với con, cô ấy toát lên một vẻ đẹp mẫu tính lạ thường. Cô gượng ép nở một nụ cười, ánh mắt chuyển sang Mariah Carey, thoáng hiện chút tịch mịch.

"À, chúng ta bắt đầu thôi," luật sư của cô ấy mở lời. "Thân chủ của tôi muốn giải quyết chuyện này càng sớm càng tốt."

Là giọng Mỹ, vậy chắc cô ấy lại tìm luật sư ở Mỹ rồi.

"Đây là bản dự thảo của chúng tôi." Hamlin đưa một tập tài liệu cho đối phương.

"Được rồi." Vị luật sư kia lướt mắt qua một lượt, rồi lập tức ngẩng đầu. Với ánh mắt tham lam pha lẫn kinh ngạc và hưng phấn, bà ta liếc nhìn Tống Á rồi thuận tay đưa tài liệu cho đồng nghiệp, lập tức ghé sát tai Sherilyn Fenn nói riêng.

"Ồ..." Một luật sư khác và nữ trợ lý của Mariah Carey có phản ứng y hệt nhau. "Hú!" Sau khi nhận ra mình thất thố, họ vội vàng dùng tiếng thở dốc để che đậy. "Bản thỏa thuận này sẽ không ảnh hưởng đến quyền thừa kế của bé Robb, đúng không?"

"Đúng vậy, không ảnh hưởng. Ông APLUS sẽ lập di chúc riêng, tất nhiên nội dung cụ thể sẽ được giữ bí mật." Goldman trả lời.

"Không!" Sherilyn Fenn dứt khoát từ chối lời khuyên của luật sư đang nói riêng với mình. Tống Á đoán rằng người đó hẳn đã thấy khoản tiền đầu tiên anh đề nghị và nghĩ rằng có thể yêu cầu thêm nữa.

"À, chúng ta nên bàn bạc một chút chứ?" Tim cũng nhìn thấy tập tài liệu đó, đề nghị.

"Được rồi, chúng ta ra ngoài chờ nhé. APLUS, cô Carey?"

Donovan bảo mọi người tạm thời rời khỏi phòng họp. Ngoài hành lang, Mariah Carey hỏi Tống Á: "Anh định lập di chúc sao?"

"Đúng vậy."

Tống Á đã tính toán sơ bộ xong xuôi. Người làm chứng và người thực hiện di chúc sẽ là Tống A Sinh, Goldman và Samuel. Hamlin, người có lợi ích liên quan nhiều hơn, không đáng tin cậy lắm nên đã bị loại bỏ. Hiện tại không tiện giải thích chi tiết. Ở Mỹ, di chúc có giá trị pháp lý lớn nhất, sau đó việc tranh giành quyền thừa kế dựa trên quan hệ huyết thống xa gần các kiểu đều vô dụng, trừ khi có thể bác bỏ tính hiệu lực của di chúc.

"Anh lúc nào cũng thích sắp xếp mọi thứ ngăn nắp gọn gàng, còn em thì không như vậy." Mariah Carey kéo tay anh.

"Thực ra đâu có cần thiết, anh mới mười chín tuổi, cơ thể còn khỏe thế này." Tống Á khoe cơ bắp cánh tay mình với cô.

"Chúng tôi đã thương lượng xong."

Bên trong không trì hoãn quá lâu, chỉ khoảng nửa tiếng sau, mọi người lại đi vào. "Cô Sherilyn Fenn chỉ có một điểm thắc mắc, cô ấy không muốn nhận căn nhà của anh. Cô ấy có nhà riêng ở Los Angeles rồi."

"Ở Los Angeles ư? Vậy làm sao tôi thăm bé Robb được?" Tống Á không vui. "Hơn nữa, phóng viên báo lá cải ở Los Angeles còn vô đạo đức hơn ở Chicago nhiều."

"Điều đó không phải là vấn đề với anh, đúng không, APLUS?" Luật sư đối phương cười nói.

"Cô sẽ không còn muốn trở lại đóng phim nữa chứ?" Anh hỏi Sherilyn Fenn.

"Tôi có cuộc sống riêng của mình." Sherilyn Fenn trả lời.

Cảm nhận được Mariah Carey đang lặng lẽ cấu mình, anh đành nói: "Được rồi, tôi không có ý kiến." Tống Á chỉ đành đồng ý, vì dù sao Sherilyn Fenn cũng là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng nhiều năm, có nhà cửa và cộng đồng tốt ở Los Angeles, tài nguyên giáo dục tự nhiên cũng không kém. Chỉ có thể như vậy... tạm thời là như vậy.

"Tôi có thể ôm thằng bé một lát được không?" Mariah Carey hỏi Sherilyn Fenn khi các luật sư đang bận rộn với công việc giấy tờ.

"Được." Sherilyn Fenn đứng dậy, đi đến hướng dẫn cô cách bế trẻ.

Khoảnh khắc này khá ấm áp, Tống Á lặng lẽ ngắm nhìn.

"Tôi đi photocopy..." Các luật sư vội vã đi đi lại lại.

Thấy không có việc gì làm, Haydn bật chiếc tivi nhỏ trong phòng họp. "Vụ án lừa đảo của cựu tỷ phú Jovovich hôm nay lần đầu tiên được xét xử tại tòa án địa phương New York..."

Bản tin đang phát về vụ án của cha Milla. Không ngờ người này bị bắt từ giữa năm ngoái mà giờ mới lần đầu ra tòa. Trong hình, ông Jovovich tuy gầy đi một chút và trông tiều tụy hơn nhưng vẫn rất phong độ, ngay cả khi mặc bộ đồ tù màu cam.

"Đài truyền hình liều thật đấy, quay được cả cảnh thẩm vấn tại tòa án." Một luật sư của Sherilyn Fenn nói.

Ở Mỹ, việc quay phim cảnh thẩm vấn tại tòa án vốn không được phép, nhưng quy định này thường bị truyền thông vi phạm. Chỉ cần giá trị tin tức đủ lớn, những người quay phim chấp nhận mạo hiểm bị khởi tố, và cơ quan truyền thông của họ, miễn là hài lòng, chắc chắn sẽ bồi thường bằng những cách khác.

"Ông Abagnale, ông có thể đưa ra lời khuyên nào cho khán giả của chúng tôi để tránh gặp phải những vụ lừa đảo Ponzi tương tự không?"

Hình ảnh chuyển về trường quay, người dẫn chương trình hỏi một khách mời nam da trắng trung niên.

"À, tôi muốn nói là, hãy cẩn thận với những kẻ có vẻ ngoài sang trọng và sống xa hoa..." Vị khách mời đó bắt đầu nói theo lối quen.

Tống Á cảm thấy cái tên này nghe quen quen. Đúng rồi, chính là trong bộ phim "Catch Me If You Can" có Amy và Leonardo DiCaprio (tiểu Lý tử), Leonardo không phải tự xưng là Abagnale sao?

"Khách mời này là ai vậy? Nổi tiếng lắm sao?" Anh hỏi Haydn.

"Ha ha, đây là một tay lừa đảo rất nổi tiếng từ những năm sáu, bảy mươi. Hắn chuyên giả mạo séc, sau khi bị bắt lại hợp tác với FBI để bắt những kẻ lừa đảo giống mình." Haydn trả lời.

"Thật vậy sao?"

"Người này tự mình khoác lác rất nhiều chuyện không đúng sự thật. Hắn tự biến mình thành một thiên tài lừa đảo huyền thoại, nhưng thực ra lại chủ yếu dựa vào việc xuất hiện trên truyền thông và viết sách để kiếm tiền."

Luật sư của Sherilyn Fenn nói: "Thập niên bảy mươi đến tám mươi thì hắn từng nổi đình nổi đám một thời gian, nhưng giờ thì chẳng còn ai hỏi đến nữa. Gần đây hắn chỉ đành đi châu Âu để rao bán câu chuyện của mình. Lúc tôi đón cô Sherilyn Fenn ở sân bay, vừa đúng lúc mua được cuốn tự truyện của hắn ở hiệu sách."

Đối phương ném qua một cuốn sách tựa đề "Có bản lĩnh bắt được ta".

Tống Á cầm lấy, lật qua loa mấy trang xem thử. Sau đó, anh chợt giật mình, rồi tập trung tinh thần, càng lật càng nhanh, càng lật càng nhanh...

"APLUS, anh sao vậy?" Goldman ở bên cạnh nhận ra điều bất thường của anh.

Tống Á chưa kịp trả lời, mắt anh bỗng trợn trừng, rồi cả người lẫn ghế đổ rầm xuống đất, bất tỉnh nhân sự.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free