(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 542: Robert trả thù
"Thế nào?"
Lão Mike từ bên trong đi ra, "Tôi vừa mới đi vệ sinh..."
"Mike, lái xe! Tôi phải đuổi theo cô ấy về." Tống Á hoàn toàn không để ý đến Linda đang lầm bầm rủa xả. Anh đi loanh quanh vài vòng một cách vô định trước cửa biệt thự, cố gắng để đầu óc đang hỗn loạn của mình tỉnh táo đôi chút. "Linda, gọi vào điện thoại di động của cô ấy, gọi cả cho trợ lý của cô ấy nữa."
"Được thôi."
Linda không ngừng quay số, lão Mike thì đi lấy xe.
Đứa bé của Sherilyn Fenn có phải con mình không? Nếu như đúng là...
Tống Á đột nhiên nghĩ, đây chẳng phải là dòng máu đầu tiên mình để lại sau khi xuyên không sao? Tâm lý truyền thống của người gốc Hoa lập tức chiếm ưu thế. Vậy mình thật sự phải có trách nhiệm rồi! Còn phải cố gắng hết sức cung cấp cho nó một nền giáo dục tốt, một cuộc sống đầy đủ...
Cũng không biết Sherilyn Fenn có ý đồ gì. Nếu cô ấy cố tình mang thai, thì thật đáng sợ. Chắc chắn sau khi sự việc bị phanh phui, tin từ luật sư sẽ nhanh chóng gửi đến, khoản phí nuôi dưỡng khổng lồ chắc chắn không tránh khỏi. Đối với những vụ kiện tranh giành quyền nuôi con thế này, tòa án Mỹ gần như không bao giờ giao đứa trẻ cho người cha.
Mười tám năm phí nuôi dưỡng... Mình kiếm càng nhiều, sẽ tốn kém càng nhiều...
Trong đầu từ từ chỉ còn lại một suy nghĩ: đó có thật là con mình không?
Thế nhưng, một khi chấp nhận sự thật này, sao mình lại cảm thấy hơi vui mừng thế nhỉ?
Dù sao cũng không phải là không nuôi nổi...
"Ông chủ."
Lão Mike dừng xe trước mặt anh, Linda nhanh chóng ngồi vào xe.
Nhưng dù thế nào, vị hôn thê thì nhất định phải đuổi về. Vì chuyện này mà chia tay... không ổn chút nào. Dù sao đây là chuyện xảy ra trước khi hai người xác lập quan hệ, chưa tính là bắt được quả tang ngoại tình.
Hơn nữa, thiệp mời đám hỏi cũng đã phát đi một số rồi...
Anh vừa mới chui vào xe thì bên ngoài, xe của Mariah Carey lại bấm còi và quay lại.
"Mimi!"
May quá rồi! Vị hôn thê đã đổi ý! Tống Á vội vàng lại xuống xe, chạy ra đón, vỗ vào cửa kính xe ghế sau, "Em nghe anh giải thích đã!"
"Hừ hừ, không cần giải thích. Tôi quay lại để đón hai con cún cưng thôi." Nữ trợ lý của cô ấy từ bên kia xuống xe, chạy chậm vào biệt thự. Một lát sau, cô ấy dắt hai con chó Jack Russell ra.
"Đừng đi!" Tống Á mới nhớ ra kéo cửa xe, cửa đã bị khóa mất. Anh vội vã đập vào cửa kính ghế lái, "Mở cửa ra!"
Người tài xế kiêm vệ sĩ của cô ấy là do chính Tống Á chọn lựa và giới thiệu từ trước, vẫn luôn âm thầm theo dõi cô ấy giúp anh. Sau khi nhận được mệnh lệnh, anh ta do dự một lúc, cuối cùng vẫn mở khóa cửa xe.
"Này! Anh là người làm của ai!? Không cho phép vào!" Mariah Carey rất tức giận với hành động này của vệ sĩ. Cô ấy kêu to, níu chặt tay cầm bên trong.
Sức lực của cô ấy làm sao bì được với anh. Tống Á dễ dàng mở cửa xe rồi chui vào.
Cô ấy đành tránh xa một chút, khoanh tay trước ngực, nghiêng đầu không thèm để ý đến anh.
"Em yêu, thứ nhất, chuyện này chưa chắc đã là sự thật. Thứ hai, cho dù là thật đi chăng nữa..." Tống Á vội vàng nắm lấy cơ hội tự bào chữa.
"Hừ!" Cô ấy hừ lạnh một tiếng.
"Đó cũng là chuyện xảy ra trước khi chúng ta ở bên nhau. Anh không hề có lỗi với em. Anh bảo đảm anh sẽ xử lý tốt mối quan hệ với đứa bé đó."
"Gâu gâu gâu..." Hai con chó được nữ trợ lý mở cửa xe thả vào.
Tống Á bất đắc dĩ ôm lấy con chó Jack mà mình nuôi, "Em phải cân nhắc đến tình cảm của chúng ta chứ. Đừng vì cơn sóng gió nhỏ này mà..."
"Sóng gió nhỏ ư?"
"À, thiệp mời đám hỏi của chúng ta cũng đã phát ra ngoài rồi... Em đừng từ bỏ hôn nhân của chúng ta chứ?"
"Hừ..."
Thái độ của cô ấy có chút mềm mỏng hơn, ánh mắt dần trở nên bối rối.
"Đừng đi mà! Ở lại cùng anh, để anh cùng em giải quyết tốt chuyện này, được không? Anh tuyệt đối không hề có lỗi với em, đây là một ngoài ý muốn. Vả lại, biết đâu đó lại không phải là con của anh..."
Tống Á nâng con Jack đang lè lưỡi liếm mặt mình lên. "Nhìn xem, Jack cũng không muốn đi. Nó đã có tình cảm với anh rồi."
Sau một hồi thuyết phục, anh khuyên được vị hôn thê xuống xe. Cả người lẫn chó lại cùng nhau quay trở về biệt thự.
"Được thôi, anh nói giải quyết, thì cứ giải quyết đi!" Cô ấy ôm con chó của mình ngồi trong phòng khách, vẻ mặt quyết không bỏ qua nếu chưa có kết quả.
"À, Linda, gọi cho người đại diện của Sherilyn Fenn, Tim. Cô tìm số điện thoại của anh ta đi." Tống Á đành nhắm mắt giao phó cho Linda bắt đầu làm việc.
"Dùng máy bàn, bật loa ngoài!" Cô ấy ra lệnh.
"Chào Tim." Linda sau khi được Tống Á gật đầu cho phép, tìm số của Tim và gọi đi. Rất nhanh liền kết nối. "Ông APLUS muốn nói chuyện với anh, anh biết là vì sao rồi chứ?"
"À... Tôi vừa mới biết được." Tim thì lại tỏ ra rất bình tĩnh.
"Chuyện Sherilyn Fenn bị lộ thông tin đứa bé là con của ai, có đúng không?" Linda hỏi.
"Đúng là của APLUS..." Tim trả lời.
"Anh!" Mariah Carey tức giận đến suýt chút nữa ném con cún trong lòng về phía Tống Á, nhưng kịp thời dừng lại, nhặt gối ôm trên ghế sofa lên, cứ thế liên tục ném về phía anh.
Tống Á tiến thoái lưỡng nan, miệng không kìm được mà nhếch lên.
"Anh đang cười!?"
"Không, không có."
"Thật sao?" Linda hỏi. "Chúng ta nhất định phải xác minh sự thật chính xác. Anh có tiện để Sherilyn Fenn phối hợp làm xét nghiệm ADN không?"
"Cô ấy không muốn làm như vậy. Cô ấy dự định một mình nuôi con ở Anh." Tim trả lời.
"Sao lại như vậy được!" Tống Á bật thốt lên, bị chiếc gối đập trúng đầu. "À, ý tôi là chúng ta nhất định phải giải quyết vấn đề pháp lý, Tim. Anh lăn lộn bao nhiêu năm ở Hollywood rồi, anh phải biết đây là chuyện của cả hai bên, không ai có quyền tự mình đưa ra quyết định."
Tim ở đầu dây bên kia im lặng một lúc. "Tôi sẽ hỏi Sherilyn Fenn. Nhưng phải đợi một ngày. Tôi phải tự mình đi Ireland, cô ấy gần như cắt đứt mọi phương tiện liên lạc hiện đại. Tôi cũng không biết các phóng viên Anh làm cách nào mà tìm được đến tận đó."
"Được rồi, chúng tôi sẽ chờ tin tức từ anh." Linda cúp điện thoại.
"Mimi..." Tống Á nhìn vị hôn thê một cách đáng thương.
"Tức chết tôi rồi!" Mariah Carey đứng dậy đi thẳng vào phòng ngủ, ném gối của anh ra ngoài. "Chuyện này giải quyết xong xuôi đã, chúng ta chia phòng ngủ!" Sau đó đóng sầm cửa phòng lại.
Thôi cũng được. Không đi là được rồi. Tống Á đoán là cô ấy thực ra cũng không muốn đi, chắc chắn đã suy nghĩ thông suốt trên đường về, lấy cớ đón chó để quay lại...
"Bây giờ phải làm sao?" Đối với chuyện thế này, anh thật sự không có kinh nghiệm chút nào, Tống Á hỏi Linda.
Linda liếc nhìn cô trợ lý được cử ở lại làm nội gián. "Chúng ta phải làm rõ ai đã phanh phui chuyện này, và mục đích của họ là gì."
"Dow?"
Tống Á cố gắng khởi động bộ óc đang đình trệ của mình. "Loại tin tức này có lợi cho chiến dịch quan hệ công chúng của họ."
"Ha ha ha! Thật là một gã tiểu tử liều lĩnh, tuyệt!" Phó chủ tịch Dow ở đầu dây bên kia cười ha hả. "Thực ra những gì cậu làm trước đây là đủ rồi, mặc dù thế này lại càng hay hơn..."
Không phải Dow, vậy là ai?
Điện thoại di động của Linda reo lên. Cô nhìn dãy số, tiện tay dập máy.
"Ai gọi tới?" Nữ trợ lý rất cảnh giác.
"Halle Berry, có lẽ là tìm APLUS dự buổi ra mắt phim The Flintstones. Chúng ta trước đó đã đồng ý với cô ấy rồi. Đây là dự án của Amblin Entertainment và Universal, APLUS sẽ đi." Linda giải thích. "Để đáp lại, nhà sản xuất bên đó cũng sẽ đến tham dự buổi ra mắt Step Up."
Nữ trợ lý nửa tin nửa ngờ.
Linda hỏi thăm khắp nơi, tin tức của Sun Newspaper vẫn chưa kịp lan rộng. Đại đa số mọi người đều là lần đầu tiên nghe tin này.
Gần như tất cả mọi người phản ứng đầu tiên là cười phá lên. "Mười chín tuổi đã có con đầu lòng, đúng chuẩn một gã 'niggar', APLUS."
Dree cũng vậy. "Không thể nào là Suge Knight hoặc Puff Daddy. Bọn họ sẽ không đi nghe ngóng chuyện ở cái nơi khỉ ho cò gáy Ireland đó đâu." Hắn nói.
"Tôi không nghe nói gì cả. Dạo gần đây tôi cứ suốt ngày đi học diễn xuất, ngay cả người đại diện Tim của tôi cũng ít khi gặp. Anh ấy lại ký thêm mấy diễn viên trẻ khác của Hollywood." Charlize Theron thì ngược lại không cười. "Có chỗ nào tôi có thể giúp APLUS được không?"
"Cô có liên hệ được với Sherilyn Fenn không?" Linda hỏi.
"Tôi không biết cô ấy ở đâu." Charlize trả lời.
"Vậy thôi, không sao đâu. Cô cứ tiếp tục đi học đi." Linda cúp điện thoại.
"Có thể là Robert, APLUS." Daniel đưa ra một cái tên tình nghi. "Anh vừa mới khiến hắn không còn chỗ đứng trong ngành đĩa nhạc. Nếu nói đến trả thù, gần đây chỉ có hắn có động cơ trả thù anh thôi."
"Robert làm sao biết được Sherilyn..."
"Dì của cô ấy. Căn biệt thự ở vùng quê Ireland đó thuộc về Suzi Quatro. Mặc dù bà ấy đã hết thời từ nhiều năm trước, nhưng luôn duy trì mối liên hệ với giới âm nhạc Anh Quốc. EMI có gốc rễ sâu xa ở Anh Quốc. Chỉ có mối liên hệ này mới có thể biết được thông tin cá nhân của Sherilyn Fenn, nếu cô ấy thật sự muốn sống ẩn dật, cắt đứt mọi liên lạc bên ngoài."
Daniel nói, "Tôi sẽ liên hệ người của tổng công ty bên đó để hỏi thăm. Tôi cảm giác sự thật chắc hẳn đúng như tôi nghĩ, không sai biệt là mấy."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.