(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 523: Tin nhắn ngắn
Tích tích... Tích tích...
Amy: "Hôm nay lại bị đạo diễn mắng..."
"Tại sao?"
Amy: "Toàn tại anh đấy, lúc đang quay phim lại hỏi em đang làm gì."
"Anh chỉ là trả lời tin nhắn của em thôi mà."
Amy: "Được rồi... Trò chuyện thế này thật lạ, không thể gọi điện trực tiếp sao? Để lại tin nhắn thoại cũng được, viết chữ mệt lắm..."
"Không đâu? Anh thấy tiện lợi l��m mà!" "Nhìn này..." ":P"
Buổi tối hôm đó, Tống Á nép vào một góc studio, vùi đầu cười toe toét một mình, hai ngón cái lướt trên bàn phím lia lịa. Điện thoại di động tích tích... tích tích vang lên không ngừng.
Amy: ":P là có ý gì?"
"Em xoay ngang điện thoại chín mươi độ thử nhìn xem."
Amy: "Nhìn cái gì?"
"Có giống một người đang lè lưỡi không?"
Amy gửi lại một khoảng lặng tuyệt đối.
Tống Á nhìn màn hình, cười khúc khích một lúc lâu.
Tích tích... Tích tích...
Taraji: "Tìm tôi làm gì!?"
"Sắp tới cô không có lịch quay phim đúng không?"
Taraji: "Ừm, nhàn hơn anh nhiều, ai bảo tôi là vai phụ quèn."
"Vậy giao cho cô một nhiệm vụ, chạy một chuyến Los Angeles, tìm Fergie nói chuyện phiếm một chút."
Taraji: "Nói chuyện gì?"
"Cô ta muốn làm phản, cô thay tôi đi dẹp loạn. Chi tiết tôi sẽ bảo Linda nói cho cô."
Taraji: "Vậy sao anh không để Linda nói rõ hết cho tôi luôn đi!? Gửi mấy tin nhắn ngắn thế này có vẻ anh đang tiết kiệm lời nói đó!"
"Đồ con gái keo kiệt."
Taraji: "Tôi đâu phải triệu phú tỉ phú!"
Tiếng chuông ��iện thoại reo, là Taraji gọi đến.
Tống Á ngắt máy. "Ai bảo cô nhất định phải đi làm diễn viên..."
Taraji: "Nghe điện thoại!"
"Cô không thấy trò chuyện thế này đặc biệt thú vị sao?"
Taraji: "Không thấy, đồ đàn ông nhàm chán!"
Tống Á đang gõ chữ, "APLUS..." Bên tai anh vang lên giọng nói của người thợ trang điểm: "Mọi người đang chờ anh đó..."
"Ừm."
Ngẩng đầu lên, anh thấy toàn bộ ê-kíp trong studio đã vào vị trí, đang đứng trong gió rét Chicago đầu tháng ba, nhìn chằm chằm về phía anh. Các máy quay đã định vị xong, cần trục micro thì các thành viên tổ quay đang cầm trên tay. Những người quay phim thì đang cõng vác thiết bị Steadicam nặng trịch, còn các trợ lý thì xì xào nói chuyện với nhau. Adam Sandra cùng Tiểu Bàn Đôn và mấy diễn viên quần chúng da màu lớn tuổi đang tụm lại một chỗ sưởi ấm. Đạo diễn lão Larry thì mặt không cảm xúc ngồi sau màn hình giám sát.
"Đến ngay đây." Anh cúi đầu, tiếp tục gõ chữ: "Hú hét với Fergie, khuyên cô ta đừng làm chuyện ngu xuẩn."
Tích tích... Tích tích...
Taraji: "Biết rồi! Biết rồi!"
"Tốt, cứ thế đi, tôi tin cô làm được."
Tích tích... Tích tích...
Amy: "Buổi tối studio lạnh lắm, anh cẩn thận kẻo bị cảm lạnh."
"Không sao đâu, anh bách bệnh bất xâm mà."
Tống Á tắt nguồn điện thoại, "Xin lỗi, có chút việc làm chậm trễ..." Rồi đi đến chỗ Adam Sandra và mọi người đang đứng.
"Được rồi, các bộ phận chuẩn bị..." Lão Larry hô.
Cảnh quay tối nay sẽ tiếp nối cảnh nhảy nóng bỏng với Halle, ngay sau màn bị phần tử băng đảng PJ chĩa súng uy hiếp. Ba người sẽ chạy ra khỏi hộp đêm và ra đường...
"Đừng đẩy tôi." Tống Á không nhịn được, gạt tay Adam Sandra đang đẩy sau lưng mình ra.
"Này! Cậu định làm Rocky (nhân vật võ sĩ huyền thoại của Stallone) à? Đó là PJ! Cậu không thể đối đầu với hắn ta như thế!"
Adam Sandra nói bằng giọng đặc sệt của người da đen ở Nam thành.
"Đâu phải lỗi của tôi!" Tống Á, trong vai nam chính, miệng thì cãi bướng, còn đẩy ngược Adam Sandra một cái.
"Cậu vừa bị PJ chĩa súng vào đầu đấy!" Adam Sandra nâng giọng. "Cậu nghĩ hắn ta là không dám nổ súng sao?"
"Thi thố rút súng à? Đến đây xem tôi này!" Tiểu Bàn Đôn cười, dùng tay làm động tác rút súng, nói chêm vào để gây cười.
Ba người bước đi nhanh nhẹn, vừa đi vừa tán gẫu trên con phố vắng người, mờ tối ở Nam thành. Phía trước họ, người quay phim và trợ lý cũng lùi bước cực nhanh với tốc độ tương tự. Các thành viên tổ ánh sáng và tổ thu âm cũng vậy. Cả đoàn làm phim gần như di chuyển đồng bộ với cùng một tốc độ, cực kỳ thử thách sự phối hợp của từng cá nhân và toàn bộ ê-kíp.
Trong cảnh phim này, nhiệm vụ diễn xuất của Tống Á không nặng lắm. Vốn dĩ anh không phải hình tượng khéo ăn nói, cứ yên phận làm nam chính mắc chứng ngại giao tiếp, duy trì vẻ đẹp trai. Còn nhiệm vụ nói chêm chọc cười thì cứ giao cho hai huynh đệ kia là được rồi.
Quả nhiên, đề tài bị hai huynh đệ đánh lạc hướng. Ba người rất nhanh đã quẳng chuyện vừa rồi bị cướp chĩa súng vào đầu ra sau gáy...
"Cắt!" Đi tới một chiếc thùng rác do tổ đạo cụ dựng sẵn, lão Larry lập tức hô cắt.
"Vừa rồi cậu phải hứng khởi hơn một chút..." Hắn không hài lòng lắm, chủ yếu tập trung vào Tiểu Bàn Đôn. "Tương tác thân thể với bọn họ cũng phải nhiều hơn một chút, thỉnh thoảng đẩy cái này, kéo cái kia. Cậu không thích cái cảm giác bị mấy tên to con kia coi thường, hiểu không?"
"Em hiểu." Tiểu Bàn Đôn rất ngoan ngoãn gật đầu.
Tối nay tổng cộng có ba cảnh quay đêm, đều tập trung ở trên con đường này. Sau khi quay xong cảnh đầu tiên trong số ba lần quay, nhân lúc đoàn làm phim đang chỉnh sửa thiết bị, Tống Á lại ngồi về góc, bật nguồn điện thoại.
Tích tích... Tích tích...
Taraji: "Chạy vặt thay anh thế này, chẳng lẽ anh vẫn phải trả lương cho trợ lý của tôi à?"
"Cô quay xong phim rồi về đây giúp tôi thì tôi sẽ trả."
Amy: "Được rồi được rồi, biết anh khỏe mạnh rồi."
"LoL"
Amy: "Xoay ngang chín mươi độ cũng không nhìn ra."
"Nghĩa là cười lớn đó."
Amy: "Anh nói thế nào thì là thế đấy."
"Em đang làm gì thế?"
Amy: "Ở trên giường, hơi lạnh..."
"Vậy đi ngủ sớm đi."
Amy: "Không ngủ được."
"Vì sao?"
Amy: "Cứ không ngủ được..."
"Để Taraji ngủ cùng em đi."
Amy: "Đừng!"
Taraji: "Tôi vẫn muốn tìm kiếm cơ hội ở Hollywood, Terrence Howard bảo anh ấy có mối quan hệ."
"Ồ, cô bé mộng mơ Hollywood."
Taraji: "Đương nhiên."
"LoL"
Taraji: "olo"
"..."
Anh lật lại tin nhắn của Amy, "Nếu không anh qua ở bên em?" Vừa gõ xong, anh lại vội vàng xóa đi, đổi thành: "Nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai chúng ta còn có rất nhiều cảnh quay chung cần thực hiện."
Tích tích... Tích tích...
"APLUS, phải quay lại làm việc rồi."
Hửm? Nhìn người gửi, ồ, là lão Larry.
Ngẩng đầu nhìn về phía chỗ đạo diễn đang nghỉ, lão Larry đang vứt điện thoại di động xuống chiếc bàn gấp nhỏ bên cạnh.
Thế là anh vội vàng tắt máy, lần nữa bắt tay vào công việc.
"Loảng xoảng!" Ba thanh niên đường phố đang trò chuyện thì đột nhiên bắt đầu quậy phá, một trong số đó đá bay chiếc thùng rác cao ngang người.
Khoảng hơn một giờ sáng, một vài thành viên trong đoàn bắt đầu ngáp, lão Larry tuyên bố nhiệm vụ tối nay hoàn thành, cả đoàn làm phim tan làm.
Từ khu vực studio ngoại cảnh vọng lại tiếng hoan hô mệt mỏi lác đác. Mọi người bắt đầu thu dọn đồ đạc.
Đang định cầm lại điện thoại di động, "APLUS, có một vị cảnh sát muốn gặp anh." Một nhân viên an ninh tạm thời của studio đến tìm anh.
"Tôi biết rồi."
Anh cùng nhân viên an ninh đi tới cuối phố. Hai chiếc xe cảnh sát dừng ở bên kia. "Này, ánh sáng của Nam thành!" Bốn vị cảnh sát, tay cầm cà phê nóng, cười tiến lại gần. Người đi đầu là đội trưởng đội cảnh sát địa phương. "Chụp ảnh chung nhé?"
"Yo, mấy ngày nay các anh vất vả rồi..." Tống Á bắt tay từng người trong số họ. "Chụp ảnh chung sao? Không vấn đề gì."
Anh nhờ nhân viên an ninh đi tìm một trợ lý quay phim, mang theo máy ảnh đến. Anh đứng giữa, dưới ánh đèn đường cùng bốn vị cảnh sát chụp hình. "Tấm hình rửa xong tôi sẽ cho người gửi qua."
"Cảm ơn."
Đội trưởng kề sát tai anh: "Nghe nói Peter nhờ người chiếu cố cậu, yên tâm, chúng tôi sẽ dốc toàn lực hoàn thành nhiệm vụ của mình. Còn bọn côn đồ vặt vãnh kia ư? Một tên cũng đừng hòng bén mảng đến gần đoàn làm phim của cậu."
"Cảm ơn, tôi rất cảm kích." Tống Á cười trả lời.
"Thay tôi gửi lời hỏi thăm Peter nhé, các anh em ở sở cảnh sát Nam thành cũng rất nhớ cậu ấy."
"Tôi sẽ. Tôi nhớ tên anh rồi, cảnh sát."
Tích tích... Tích tích...
Amy: "Anh đang làm gì thế?"
"Anh chuẩn bị tắm rồi đi ngủ."
Amy: "Nhưng em vẫn không ngủ được..." Bản văn này đã được truyen.free cẩn thận biên tập, rất mong bạn đọc sẽ tìm thấy sự đồng điệu.