(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 480: Cổ họng
Tống Á hoàn toàn không hay biết gì về lần này. Madonna đảm nhận tiết mục mở màn, cô cùng hai nữ vũ công khác trong trang phục ảo thuật gia và ba cô gái mặc đồ gợi cảm đã cùng nhau trình diễn điệu nhảy ghế táo bạo, phô diễn những động tác khiêu khích và sự cởi mở vốn là sở trường của mình. Có điều, với phong cách tự do đến mức gây sốc này, chắc chắn VMA, Grammy hay AMA sẽ không bao giờ cho phép cô làm điều đó. Điều này đủ để thấy, nữ hoàng thị phi này sau đó tất yếu sẽ phải đối mặt với một trận công kích dữ dội từ truyền thông chính thống.
Tuy nhiên, với cô mà nói thì đây là chuyện thường như cơm bữa. VMA gần như là sân khấu quen thuộc của cô. Năm 1984, chính tại lễ trao giải này, cô đã mặc chiếc áo lót hở hang, tất lưới và đai lưng kim loại "Boy Toy" trong ca khúc "Like a Virgin", mở ra sự nghiệp âm nhạc lẫy lừng của mình. Không chỉ ngay lập tức định hình hình ảnh một ca sĩ tiên phong, phá cách, thách thức những định kiến xã hội, mà những chỉ trích từ truyền thông và các cuộc tranh luận gay gắt sau đó cũng giúp kênh MTV, vốn còn non trẻ vào thời điểm ấy, thu hút được sự chú ý rộng rãi và lượng khán giả khổng lồ.
Cô còn vài lần lợi dụng động tác vũ đạo, dùng chiếc gậy ảo thuật chỉ về phía Tống Á đang ngồi dưới hàng ghế khán giả, không quên đưa tình liếc mắt.
"Đừng cắt cảnh này."
Khi biên đạo hiện trường yêu cầu quay phim lia cận vào khuôn mặt Tống Á, lúc đó anh đang cố gắng giữ vẻ tươi cười gượng gạo, Royce Garland lập tức ra lệnh.
"Chủ đề này hay ho mà?" Biên đạo không hiểu. "Hai diva tranh giành một người đàn ông, Mariah Carey nhìn thấy sẽ nghĩ thế nào? Nếu cô ấy không kiềm chế được mà "xé áo nhau" thì..."
"Đã bảo đừng cắt là đừng cắt!" Royce Garland thầm nghĩ, nếu tối nay còn cố tình gây sự với APLUS nữa, ông chủ lớn sẽ sa thải mình mất.
"Được rồi..." Biên đạo tiếc nuối từ bỏ cảnh quay gợi ý đầy ẩn ý này.
Thực ra, nguyên nhân Tống Á phải nặn ra nụ cười gượng gạo là vì anh chợt nhận ra rằng MV gốc của ca khúc "Earned It", dự định đưa vào album sắp tới, có một đoạn vũ đạo ghế khá tương đồng với màn trình diễn của Madonna. Dĩ nhiên, các nữ vũ công trong MV gốc có vóc dáng đẹp hơn, trang phục lại càng kiệm vải. Anh không biết bản gốc của "Earned It" xuất hiện từ khi nào, nhưng nếu năm 1995 mình thật sự tung ra đoạn MV đó, có lẽ sẽ bị người khác chỉ trích là bắt chước Madonna, dù sao thời gian trôi qua cũng chưa lâu...
"Người chiến thắng là: APLUS!"
Không còn thời gian để suy nghĩ nữa, rất nhanh, anh đã vượt qua Dree cùng hai nhóm nhạc Rap lừng danh Arrested Development và Naughty by Nature, nhận giải Video Rap xuất sắc nhất từ tay Martin Laurence.
Martin Laurence là người của Eddie Murphy, và vì mâu thuẫn với Halle, anh ta và Eddie Murphy cũng không ưa gì Tống Á. Toàn bộ bài phát biểu trao giải của anh ta có phần mỉa mai, khó chịu.
Kệ anh ta, giờ Tống Á đã là người có vai vế tầm cỡ ông chủ ở Hollywood rồi. Dù cho sau này phim "Step Up" có thất bại về doanh thu phòng vé, thì ít nhất cho đến thời điểm hiện tại, mọi người vẫn sẽ tôn trọng tuyệt đối đồng tiền của anh.
"Cảm ơn, cảm ơn mọi người, tôi muốn cảm ơn..."
Sau khi đọc xong lời cảm ơn với phong thái và cử chỉ chuẩn mực, anh ôm xã giao Martin Laurence rồi xuống sân khấu.
Lễ trao giải VMA năm nay khá "thật thà" với Tống Á. Sau đó anh lại nhận thêm giải Video ca nhạc nam xuất sắc nhất. Cả hai giải thưởng đều nhờ vào ca khúc "Where Is The Love".
Dưới khán đài, George Michael có vẻ mặt hơi thất thần. Người này chính vào thời điểm Tống Á vừa mới nổi tiếng thì lại có mâu thuẫn gay gắt với hãng Sony Columbia Records. Sau đó anh liên tục vướng vào các vụ kiện tụng với công ty thu âm, sự nghiệp âm nhạc của anh cứ thế trượt dài. Người bạn thân kiêm cộng sự, ca sĩ chính của nhóm Queen, Freddy, qua đời vì HIV. Những chuyện phóng túng, hưởng lạc của anh ta cùng Freddy và nhóm bạn trên một hòn đảo nhỏ ở Tây Ban Nha cũng bị phanh phui, nào là hút thuốc, lạm dụng chất kích thích, quan hệ bất chính... mọi thứ đều đổ ập tới, khiến hình ảnh cá nhân của anh ngày càng tiêu cực.
Giải thưởng này do chàng tài tử Keanu Reeves trao tặng. Đối phương có mối quan hệ tốt với David Geffen, và lúc trao giải, họ tương tác khá ăn ý.
Sau khi nhận giải này, sân khấu tối sầm. Anh vội vã trở lại hậu trường thay trang phục biểu diễn rồi quay lại sân khấu, đứng trên đỉnh chữ T của sân khấu, cũng là nơi Madonna vừa thực hiện điệu nhảy với ghế của mình.
Hai tay anh nắm chặt giá đỡ micro, cúi đầu.
Đèn sân khấu chuyển sang màu đỏ rực, tiếng nhạc đệm cũng vang lên đồng thời. "It's too hard to sleep..." Anh bắt nhịp, cất tiếng hát.
Chỉ vài câu sau, anh đã nhún nhảy, giá đỡ micro nghiêng ngả theo từng động tác của anh, không quên nở nụ cười quyến rũ hướng về phía khán giả và một số vị trí máy quay dưới sân khấu.
"Ooh, just the thought of you gets me so high, so high..."
Đến đoạn cao trào, anh đã quá cố gắng để đạt đến sự hoàn hảo, vừa hát xong, anh đã cảm thấy cổ họng đau nhói.
Nhưng đây không phải là lúc dừng lại kiểm tra. "Girl! you're the one! I want to want me..."
Anh nhẹ nhàng vén vạt áo sau lưng lên, lộ ra cơ bụng săn chắc, quyến rũ đã được thoa dầu.
Khán giả và các ngôi sao hò reo vang dội, bầu không khí tại trường quay bùng nổ.
"Cậu nhóc này đúng là rất quyến rũ."
Trong phòng điều khiển, một biên đạo nam thở dài nói.
"Điều quyến rũ hơn là viên kim cương anh ta tặng." Biên đạo nữ nói với giọng điệu đầy ghen tị. "Giờ thì Mariah Carey đi đâu cũng đeo nó."
"Nếu có ai tặng tôi viên kim cương hai triệu đô..." Một biên đạo nữ khác bắt đầu mơ màng.
Những người khác bật cười.
"Đừng ngừng, tiếp tục khuấy động lên đi." d'Eon Wilson không tham gia vào cuộc trò chuyện của họ, chăm chú theo dõi thao tác của kỹ thuật viên âm thanh đài truyền hình.
Kỹ thuật viên âm thanh lầu bầu một câu, vừa thao tác theo chỉ thị của d'Eon, vừa lườm Royce Garland bằng ánh mắt đầy ẩn ý trách móc.
Royce Garland chẳng buồn bận tâm. Tất nhiên, anh cũng không thể tiết lộ chuyện bị ông chủ lớn cảnh cáo để ảnh hưởng đến uy tín của mình. "Số năm đó, Chet đã ghi vậy rồi."
Tống Á đã cầm micro khỏi giá đỡ, bắt đầu thực hiện những động tác Street Dance có độ khó khá cao.
"so high, so high..."
Đến câu này một lần nữa, anh cắn răng chịu đau tiếp tục hát, âm cuối hơi bị lạc giọng.
Tuy nhiên, toàn bộ màn trình diễn vẫn được coi là thành công. Sau khi chăm sóc cổ họng một chút ở hậu trường và một đoạn phim ngắn hài hước về các giải thưởng được phát sóng trên màn hình lớn, anh lần thứ tư lên sân khấu, nhận giải thưởng Lựa chọn của Khán giả, giải thưởng quan trọng nhất, từ nữ hoàng biểu diễn drag RuPaul.
Cũng giống như việc cho phép Madonna trình diễn những màn táo bạo, đầy khiêu khích, kênh MTV vào thời điểm đó là một trong những kênh truyền hình tiên phong, táo bạo và "dám làm" nhất. Ở một mức độ nào đó, thậm chí có thể định hình xu hướng xã hội. Đáng tiếc, nếu không phải họ quá thích gây chuyện, và Tống Á lại có quá nhiều kẻ thù, thì anh cũng chẳng ngại đến tham gia nhiều hơn.
Năm nay có Redstone đích thân hứa hẹn, nhưng sang năm thì chưa chắc. Vì vậy, trừ khi có được sự đảm bảo chắc chắn như năm nay, anh sẽ vẫn phải cân nhắc kỹ lưỡng trước mọi lời mời từ VMA.
"Cảm ơn, cảm ơn toàn thể khán giả Mỹ đã bình chọn cho tôi..."
Giọng anh đã hơi khàn, nhưng vẫn phải kiên trì nói lời cảm ơn, dù phải rút ngắn lại một chút. "Tôi muốn đặc biệt cảm ơn người bạn thân nhất của tôi, Mariah Carey. Hôm nay cô ấy không đến đây, hi... I love you..."
Anh vẫy tay về phía ống kính, khán giả và các ngôi sao dưới khán đài cũng phát ra tiếng cười đầy hiểu ý.
"Hôm nay màn thể hiện của anh có thể nói là hoàn hảo."
Không quay lại phòng nghỉ nữa, nhận giải xong anh liền về thẳng khách sạn. Yefremov ca ngợi anh khi thấy anh mệt mỏi nằm dài trên ghế sofa.
"Tôi cảm thấy..."
Tống Á chỉ vào cổ họng mình. "Chỗ này của tôi có chút vấn đề."
"Thật sao?"
Mọi người trong phòng lập tức căng thẳng nhìn anh chằm chằm. Ca sĩ gặp vấn đề về thanh quản đâu phải chuyện nhỏ, có thể hủy hoại cả sự nghiệp chuyên nghiệp.
"Tôi biết một bác sĩ chuyên nghiệp ở Hollywood." Linda liền rút điện thoại ra.
Tống Á gật đầu đồng ý.
Cô lập tức bắt đầu gọi điện.
Trong lúc chờ bác sĩ đến, Linda lại nhận một cuộc điện thoại khác, và ngay lập tức bật đài phát thanh.
"Chúc mừng cô Carey, ca khúc "Dreamlover" của cô sắp chiếm lĩnh vị trí số một trên bảng xếp hạng tuần này! Cô có thấy APLUS vừa tỏ tình từ xa với cô tại lễ trao giải VMA không?"
Mariah Carey, đang trên đường lưu diễn, nhận lời phỏng vấn trực tuyến buổi chiều của một đài phát thanh ở New York.
Cô bật cười khúc khích vui vẻ. "Tôi thấy rồi..."
"Cô có điều gì muốn nói với anh ấy không?" DJ hỏi cô.
"Ừm... Tôi sẽ đáp lại bằng chính lời đó."
"Tôi yêu anh?"
"Đúng vậy."
"À phải rồi, cô nghĩ sao về câu nói của Madonna trên thảm đỏ? APLUS có số điện thoại của cô ấy không? Cô có biết chuyện này không?"
"APLUS sẽ không bao giờ chủ động gọi cho người phụ nữ đó đâu."
"Cô khẳng định chứ?"
"Đúng, tôi khẳng định."
"Cái quái gì? Madonna nói gì cơ? Điện thoại nào!?" Tống Á nghe thấy vậy lập tức bật dậy. "Ối, cổ họng đau quá, đau quá!"
Đây là bản biên tập chuyên nghiệp thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ này.