Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 478: Đối kháng chuyện

Một nỗi phiền toái thực sự của hắn chính là ngay trong khuôn viên trường.

"Hi..."

Vừa mới ngồi xuống hàng cuối, hắn liền thấy mái tóc vàng của Cassitie khẽ lay động trước mặt. Vừa trở về từ Trại hè Nam Phi không lâu, làn da nàng sạm đen đi không ít, lại còn đeo kính cận. "Tớ cũng đăng ký môn này nè!" Nàng vui vẻ ôm theo cặp sách và giáo trình, chuyển sang ngồi xuống ghế bên cạnh.

Đây là một tiết học nhỏ, trong lớp chỉ vỏn vẹn chưa đến hai mươi sinh viên. Những sinh viên mới nhập học đương nhiên rất tò mò về ngôi sao lớn APLUs, khiến mọi người nhao nhao ngoái đầu nhìn về phía hai người.

"Buổi trưa cậu thường ăn ở nhà ăn nào?" Vừa đặt chân vào môi trường đại học, nàng thấy mọi thứ đều mới mẻ. "Lúc tớ đến, đã gặp một người bạn học cũ ở cổng trường."

"Ai?"

Tống Á hỏi, vừa cười vừa giải thích với các sinh viên hàng trên: "Bạn học cấp ba của tớ thôi."

Cassitie nói tên cô gái đó, ừm, Tống Á nghe thấy lạ hoắc, chẳng quen biết.

"Nam Phi nóng thật đấy." Nàng đợi các sinh viên không còn chú ý nữa, tay luồn vào cổ áo, kéo trễ quai áo xuống. "Nhìn xem, chỗ này vẫn còn vết rám nắng nè." Một mùa hè không gặp, nàng dường như đã trưởng thành hơn rất nhiều.

Tống Á liếc nhanh một cái rồi vội vàng dời mắt đi. Nàng hôm nay toàn thân từ trong ra ngoài đều là tông màu sáng, trông thật thanh thoát, ngây thơ, ừm... Lại thêm cặp kính cận kia, đúng là một cô nàng học bá con nhà gia giáo, chuẩn m��c của giới trung lưu, thật khiến người ta động lòng mà...

"Tớ đã chụp rất nhiều ảnh ở Nam Phi, còn đi bãi biển nữa." Nàng lại rút ra một bức ảnh chụp trên bãi biển tràn đầy sức sống tuổi trẻ từ trong sách, đẩy thẳng từ mặt bàn đến trước mặt Tống Á.

"Không sai." Sinh viên hàng trên lại ngoái đầu nhìn lại, Tống Á vội vàng dùng tay che lại.

"Tớ nhớ cậu, nhớ đến phát điên." Nàng nhanh chóng viết một dòng chữ nhỏ vào sổ tay, rồi đẩy sang.

"Hô..."

Tống Á hít sâu một hơi, "Đừng như vậy, sẽ bị người khác phát hiện. Buổi chiều, sân bóng squash." Hắn chỉ đành viết trả lời.

"Được rồi."

Nàng có vẻ hơi thất vọng, nhưng rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, mặt nàng lập tức đỏ bừng. Nàng cúi đầu, dưới gầm bàn, bàn chân nàng khẽ chạm vào chân hắn...

"..."

May mắn thay, giảng viên đã đến. Tống Á chuyển sự chú ý sang việc học, trong lòng thầm nhủ phải kiên định.

Buổi trưa, Tống Á buộc phải đưa nàng đến nhà ăn gần đó, nhân tiện với tư cách là người đi trước, dạy nàng một vài điều cơ bản về cuộc sống sinh viên đại học.

"Bạn học của tôi."

"Bạn học cấp ba của tôi."

"Đúng vậy, mới nhập học thôi." Khi gặp những người quen như Hưng Phấn Ca, hắn còn nhân cơ hội lớn tiếng giải thích. Sinh viên Đại học Chicago tuy khách sáo, nhưng nếu nhiều người biết thì bí mật khó giữ, tuyệt đối không thể để lộ bất cứ điều gì.

Mãi đến chiều, hắn mới có thể thở phào. Hắn mang theo dụng cụ đi vào sân bóng squash.

Hắn cố ý nán lại một lúc, chờ cho các đồng đội vừa tập luyện xong rời đi hết, cô gái ngoan ngoãn kia liền lén lút lẻn vào.

"Chỗ này cũng chẳng khác cấp ba là bao." Nàng lao đến, vô cùng chủ động.

"Chờ một chút, Cassitie, chúng ta không thể còn như vậy."

Hai người tách nhau ra, Tống Á nói với nàng: "Anh bây giờ có bạn gái chính thức rồi."

"Chẳng lẽ trước kia anh chẳng có ai sao?" Nàng chất vấn.

"Không giống nhau. Anh không chịu nổi việc bị bắt gặp vụng trộm thêm lần nữa, hơn nữa, mối quan hệ như thế này cũng không công bằng với em." Tống Á nói.

"Em không thèm để ý, em thích anh." Ánh mắt nàng lướt một vòng quanh căn phòng sân bóng kín mít. "Em cứ nghĩ anh gọi em đến đây là vì chuyện khác." Nàng lại cúi đầu cười khúc khích, "Còn nhớ phòng chứa đồ hồi cấp ba không?"

"Nơi này không phải cấp ba, người ra kẻ vào, quá dễ dàng bị phát hiện."

Tống Á nói, rồi lập tức lắc đầu lia lịa: "Chúng ta đừng nói chuyện này nữa, Cassitie, anh rất nghiêm túc đấy."

"Cái gì?" Nàng hỏi.

"Chúng ta không thể ở bên nhau nữa." Tống Á lặp lại một lần.

"Em không nghe thấy gì hết!" Nàng hai tay bịt tai lại.

"Anh..."

Tống Á đành hạ quyết tâm: "Là thế này, mặc dù nơi này là sân trường đại học, nhưng anh vẫn không thể mạo hiểm bất cứ điều gì. Em có đọc vụ án của MJ hôm qua không? Các ký giả vô cùng xảo quyệt, có thể đột nhập vào mọi ngóc ngách, riêng tư của các ngôi sao thì đồng nghĩa với tiền bạc. Hiện giờ bên ngoài đang đồn rằng có truyền thông sẵn sàng bỏ ra hai trăm ngàn đô la để mua bằng chứng ngoại tình của anh. Hai trăm ngàn đô la, tất cả sinh viên ở đây đều có thể trở thành tay trong của một tờ báo lá cải nào đó. Bạn gái hi��n tại của anh là một DIVA, loại tin tức này sẽ là một quả bom lớn, cũng sẽ giáng một đòn mạnh vào sự nghiệp của cả hai chúng ta. Nếu anh lại bị bắt gặp vụng trộm lần nữa, fan hâm mộ và công chúng sẽ khinh bỉ anh. Mariah Carey là một DIVA, cô ấy cũng sẽ phải chịu đủ ánh mắt dòm ngó, bàn tán liên quan đến việc chọn đàn ông và bị người khác cười nhạo."

Nàng nghe xong nước mắt lập tức chảy dài: "Vậy tại sao anh còn phải giúp em, để em học cùng trường với anh? Em cứ nghĩ rằng..."

"Em vốn dĩ có thể thi đỗ vào một trường tốt. Anh đã xem thành tích của em, cho dù không có những hoạt động xã hội và thư giới thiệu mà anh giúp em, Đại học Chicago vẫn sẽ tuyển chọn em thôi." Tống Á nói.

"Nhưng anh đã giúp em chi trả học phí." Nàng lau nước mắt nói.

"Không phải. Bố em đã giúp anh một việc, đó là thù lao anh trả cho ông ấy. Chẳng qua là anh chuyển thẳng số tiền đó vào tài khoản học phí của em mà thôi." Tống Á nói.

"Trời ạ, em lại bị anh bỏ rơi ở sân bóng squash này, hai lần rồi!" Nàng khóc nói: "Anh cũng chẳng biết em ở Nam Phi đã nhớ nhung anh đến nhường nào đâu."

"Thật xin lỗi, anh..."

Tống Á cũng đành chịu: "Anh đang làm điều đúng đắn, Cassitie. Đây là lựa chọn chính xác, tốt nhất, thậm chí là tất yếu cho cả hai chúng ta."

"Em thậm chí không bận tâm việc anh có bạn gái. Hồi đó, Fergie..."

"Chính vì thế anh không thể tiếp tục như vậy được nữa, điều này cũng không công bằng với em. Anh giúp Fergie nổi tiếng, cho Amy vai nữ chính trong phim, Taraji làm nữ phụ..."

Tống Á liệt kê những mối quan hệ cũ: "Chỉ cần có thể giúp được, anh sẽ cố gắng hết sức mình. Có lẽ sau khi em tốt nghiệp đại học, anh cũng có thể giúp em phát triển một sự nghiệp rất tốt. Nhưng anh không thể tiếp tục duy trì những mối quan hệ như thế với các em nữa. Điều này quá nguy hiểm, hơn nữa gia đình Mariah Carey cũng đã gặp dì Tô Thiến rồi."

"Hai người có định kết hôn không?" Nàng hỏi.

"Anh không biết, anh đang do dự." Đã nói đến nước này, Tống Á cũng chẳng có gì phải giấu giếm nữa. "Nhưng chúng ta không thể lại giống như trước đây, điểm này anh đã đưa ra quyết định rồi."

"Anh sao?" Nàng lau khô nước mắt, cười lạnh lùng: "Em không tin anh có thể làm được."

"Anh là người có khả năng tự kiềm chế rất tốt, em hiểu anh mà, Cassitie." Tống Á trả lời.

"Ha ha..."

Nàng hất tóc sang một bên: "Được rồi, em sẽ không quấy rầy anh nữa. Chỉ là bạn học thôi."

"Chỉ là bạn học."

Phiền muộn tiễn biệt "mảnh rừng rậm" cuối cùng, Tống Á một mình tựa vào bức tường trong sân bóng squash, điều chỉnh lại tâm trạng một lúc. Thật là, tại sao không có Thiên Khải chứ? Mặc kệ! Hắn trút toàn bộ năng lượng dư thừa và nỗi buồn bực lên sân bóng squash. Chẳng mấy chốc, tiếng bóng đập mạnh vào tường vang lên không ngớt trong sân.

Vào ngày 26, MJ đã ra một thông cáo chính thức, anh ta bắt đầu hủy bỏ hoặc trì hoãn các chuyến lưu diễn, và vội vã trở về Mỹ. Càng nhiều tin tức dần được công bố. Hóa ra, từ ngày 18, cảnh sát Los Angeles đã bắt đầu điều tra hình sự. Đến ngày 21, tức là ba ngày trước khi Evan Chandler công khai đưa ra tuyên bố, lệnh khám xét điền trang Neverland đã được ban hành.

Tuy nhiên, cảnh sát Los Angeles đã phải ra về tay trắng. Nếu không, vụ việc ngày 24 trước đó đã chẳng phải là những lời xì xào bàn tán trong bí mật mà đã sớm bùng lên thành chuyện lớn rồi. Những bản tin của họ cũng ủng hộ MJ, vì họ đã phỏng vấn hơn ba mươi đứa trẻ ở điền trang Neverland, và tất cả đều đồng thanh cho rằng MJ chưa từng làm điều gì xấu với chúng. Cuộc lục soát cũng không có bất kỳ phát hiện nào.

Ngược lại, hồ sơ đen của Evan Chandler lại không ngừng tăng lên. Hắn nợ hàng chục ngàn đô la tiền cấp dưỡng mà không trả cho mẹ của đứa trẻ. Mà mẹ của đứa trẻ, cũng chính là người hâm mộ MJ mà Tống Á từng gặp lần đầu đến điền trang Neverland, đã công khai bày tỏ sự tin tưởng vào MJ, còn nói rằng cô ta đang tranh giành quyền nuôi con với chồng cũ Evan Chandler, và đây là một hành động trả thù của đối phương.

Có vẻ như MJ đã xử lý rất hoàn hảo, anh ta đã chuyển từ phòng thủ sang tấn công, gây áp lực rất lớn cho Evan Chandler. Quả nhiên anh ta đã không dùng Aaron Grubman, mà thay vào đó là để Boot Fields thuộc phe David Geffen làm phát ngôn viên.

Tống Á chỉ tình cờ chú ý đến tiến triển vụ án của MJ. Ngoài việc học, hắn còn phải chuyên tâm luyện hát để chuẩn bị cho lễ trao giải MTV vào ngày 2 tháng 9.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free