Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 462: Vòng thứ tư thử vai

APLUS và Mariah Carey kết hợp là một sự kiện gây tiếng vang lớn. Người dân bình thường căn bản khó mà hiểu được cuộc tranh đấu giữa anh và Mottola. Trừ những người trong ngành, cũng chẳng ai đem việc thành lập Sony Entertainment hay việc Mottola được thăng chức ra làm đề tài bàn tán, càng không biết liên hệ chúng với những mâu thuẫn giữa anh và Mottola. Mọi người chỉ quan tâm đến câu chuyện tình yêu của hai ca sĩ hàng đầu.

Dân chúng bình thường cũng không cần bận tâm đến chuyện anh có công ty thu âm riêng, hay có bao nhiêu tiền bạc. Họ chỉ biết rằng hiện tại danh tiếng và địa vị của anh hơi thấp hơn Mariah Carey một chút, nhưng về cơ bản, mọi người đều công nhận cặp tình nhân "chị em" này rất xứng đôi. So với những tin đồn tình ái giữa Mariah Carey và Mottola trước đây, họ càng muốn nghe câu chuyện hai thiên tài âm nhạc cùng chung chí hướng cuối cùng đến được với nhau. Chẳng ai muốn chứng kiến một tổng giám đốc công ty ngoài bốn mươi tuổi hẹn hò với một DIVA ngoài hai mươi tuổi dưới trướng mình; cảnh tượng đó quá đỗi trần trụi.

Vì vậy, sự kết hợp của hai người là một điều tốt đẹp cho cả đôi bên. Mọi cử động của họ đều trở thành đề tài bàn tán. Album mới của Mariah Carey càng được chú ý kỹ lưỡng, mặc dù cô cũng phải đối mặt với những lời chỉ trích tiêu cực như việc hợp tác lăng xê cho album mới, hoặc lợi dụng "đệ đệ" tân binh mười tám tuổi.

Việc Tống Á ngất xỉu trong bữa tiệc đương nhiên khiến anh trở thành tâm điểm của giới truyền thông giải trí. Điều này mang đến cho anh không ít rắc rối. Điện thoại của Linda không ngừng reo, người quen lẫn người lạ đều gọi điện đến hỏi han.

"Cháu không sao, dì Tô Thiến, chỉ là uống hơi nhiều một chút thôi ạ. Vâng, cháu sẽ uống ít rượu hơn, sau này sẽ không như vậy nữa đâu." Anh vừa đi theo sau lưng lão Larry, vừa không ngừng nghe điện thoại, rồi trở lại Universal Studios.

Ngay lập tức, vòng thử vai nữ chính thứ tư sẽ bắt đầu.

"Shakira? Này... sao lâu rồi cậu không liên lạc với mình? Chúng ta vẫn là bạn bè mà, phải không? Đúng, mình bị ngất, có lẽ là do uống hơi nhiều rượu, không sao đâu, không có vấn đề gì lớn. Cậu vẫn ở New York à? Đang đặc huấn cùng ngài Estefan phải không? Được rồi, mình biết rồi, mình thật sự không sao đâu..."

"Amy!" Một tiếng khóc nức nở tuyệt vọng của phụ nữ đột nhiên vọng đến từ cửa thang máy.

"Đợi chút, lát nữa nói chuyện tiếp nhé, hình như mình đang có chuyện đột xuất, thôi nhé, bye."

Tống Á thấy bên kia có nhân viên y tế đang đẩy một chiếc xe lăn ra ngoài. Thảo nào vừa rồi anh thấy chiếc xe cứu thương đậu ở ngoài. Một ph��� nữ da trắng trung niên vừa chạy đến đỡ cô bé đang ngồi trên xe lăn, trông vô cùng đau khổ.

"Chuyện gì vậy?" Lão Larry vội vàng chạy tới.

Cũng may, sau một phen hú vía, Tống Á đi theo tới, thì ra cô bé trên xe lăn không phải Amy Adams, mà là một Amy khác cũng lọt vào vòng bốn, Amy Acker.

"Cô bé ấy bị ngã nhào khi đang tập luyện vừa nãy." Vị đạo diễn tuyển vai đi cùng bên cạnh nói, "Rất nghiêm trọng."

Đây là lần đầu tiên Tống Á thấy cô bé ngoài đời. Cô bé mười sáu tuổi này quả thực vô cùng xinh đẹp. Sắc mặt cô tái nhợt, đang nhắm mắt chịu đựng cơn đau. Hàng mi dài run rẩy không ngừng, nước mắt từng giọt lăn dài. Người phụ nữ trung niên bên cạnh hẳn là mẹ cô bé, trông họ khá giống nhau.

"Sao lại bất cẩn như vậy?" Lão Larry nói chuyện đôi câu với mẹ cô bé, rồi quay lại nhìn chiếc xe cứu thương rời đi, khó chịu hỏi.

"Chân cô bé vốn đã có vết thương rồi, hơn nữa sàn phòng tập hôm nay hơi trơn." Đạo diễn tuyển vai trả lời.

"Hơi trơn ư..." Lão Larry rất không vui, "Các cậu không nên để xảy ra sơ suất như vậy."

"Chúng tôi sẽ không làm thế đâu, rõ ràng là trước khi mở cửa phòng tập đã kiểm tra rồi." Lời nói của đạo diễn tuyển vai có ý ám chỉ.

Lão Larry và Tống Á đều hiểu ý. "Biết là ai làm không?" Lão Larry hỏi.

"Có cần thiết phải đi tìm thủ phạm không?" Đạo diễn tuyển vai hỏi ngược lại.

"Ít nhất trong lòng chúng ta cũng phải biết." Lão Larry nói rồi cắm đầu đi thẳng vào thang máy.

"Được rồi, tôi sẽ âm thầm hỏi thăm mọi người." Đạo diễn tuyển vai có lẽ đã thấy quá nhiều chuyện như vậy, vẻ mặt không hề mấy bận tâm. Anh còn giải thích với Tống Á: "Hollywood thường xảy ra những chuyện như vậy, nhất là khi cạnh tranh thử vai khốc liệt. Những diễn viên thử vai và quản lý của họ có thể dùng đủ mọi thủ đoạn."

"Những nữ diễn viên thử vai vòng thứ tư cũng có các bối cảnh khác nhau. Amy Acker chỉ là một cô gái trẻ vô tình lọt vào vòng trong..."

Anh ta nói nhỏ: "Cô bé ấy bây giờ xem ra đang được ủng hộ nhất, lẽ ra nên cẩn thận hơn."

"Nhưng cô bé ấy chỉ là một cô gái trẻ vô tình lọt vào, thì làm sao có thể tự bảo vệ mình một cách chu toàn?" Tống Á tận mắt thấy một cô gái trẻ mộng mơ bị những thủ đoạn mờ ám, bẩn thỉu của Hollywood dập tắt, anh cảm thấy không vui chút nào.

"Dù sao thì cuối cùng vai nữ chính cô bé ấy cũng không giành được. Thay vì bị tổn thương bởi người chúng ta đã ngầm chọn, kiểu rời cuộc chơi này đối với cô bé chưa chắc đã là chuyện xấu. Cô bé sẽ rất tiếc nuối, thậm chí có thể là tiếc nuối cả đời, nhưng ít nhất sau này cô bé nhớ về chúng ta sẽ không mang theo sự oán hận." Đạo diễn tuyển vai nói.

Lần này Tống Á không nói gì thêm.

"Lát nữa báo cáo lại tình hình vết thương của cô bé cho tôi."

Lão Larry nói. Ông và đạo diễn tuyển vai thực ra cũng rất quý Amy Acker. Khác với vị đạo diễn tuyển vai đã được tôi luyện đến chai sạn như sắt ở Hollywood, lão Larry sau nhiều năm xa rời nơi này vẫn còn khá cảm tính. "Chúng ta có nên hỗ trợ chi phí không?"

"Không cần, hợp đồng thử vai cũng không quy định những khoản này."

Mấy người lên lầu, đi tới phòng tập. Mấy cô gái mỗi người đứng một góc, thi thoảng lại chỉ trỏ vào khu vực sàn nơi Amy Acker bị thương. Một mảng nhỏ ở đó hơi phản quang, trông như b�� bôi một lớp sáp hoặc vật liệu gì đó. Người ra tay có mục đích rõ ràng, khu vực đó nằm ngay trong phần không gian tập luyện được phân cho Amy Acker.

Hầu hết các cô gái đều có vài người vây quanh, hoặc là quản lý, hoặc là thợ trang điểm và bạn bè mà họ dẫn theo.

Sự xuất hiện của Tống Á lập tức khiến họ chuyển sự chú ý. "Chào APLUS." Một cô gái Latinh đứng gần đó hào phóng tiến đến chào hỏi: "Tôi là Jennifer Lopez." Khi bắt tay, cô tranh thủ lén vuốt nhẹ tay Tống Á hai cái.

Mặc dù vóc dáng cô ấy quả thực rất tuyệt, nhưng giờ đây Tống Á đã có chỗ dựa vững chắc, lòng tĩnh như nước. Anh đáp: "Chào cô." Anh giả vờ như không nhận ra ý đồ của cô, trả lời một cách rất đỗi bình thường rồi rút tay về.

Amy đang tựa vào cửa ra vào, đứng cùng Taraji. Cô bé khẽ ngẩng đầu, khuôn mặt không chút biểu cảm nhìn anh một cái, rồi quay người đi về phía phòng nghỉ của mình. Taraji liếc Tống Á một cái, rồi cũng đi theo Amy.

Giờ vẫn chưa tiện đi theo. Nhân lúc lão Larry đang quan sát khu vực sàn nhà kia, những cô gái khác cũng tới gần. "Julianna Margulies." Vị nữ diễn viên lớn tuổi hơn này ngoài đời đẹp hơn trên ống kính rất nhiều. Cô ấy tương đối kín đáo, tay không có động tác gì thừa thãi, nhưng lại thắng ở kỹ năng diễn xuất tuyệt vời, chỉ cần một ánh mắt lôi cuốn cùng nụ cười duyên dáng là đủ rồi.

"Samantha, chú Daniel có nhắc đến cháu với anh không?" Samantha Cole, mới mười lăm tuổi nhưng trông khá trưởng thành, đã khéo léo ám chỉ mối quan hệ phía sau bằng một chút mánh khóe lộ liễu.

"Ông ấy nhờ tôi chăm sóc em ở Hollywood." Tống Á chỉ có thể trả lời.

"Hừm hừm." Cô bé đắc ý liếc nhìn hai cô gái kia.

Vòng thử vai thứ tư cũng là vòng áp chót. Người lọt vào vòng này đã không còn mấy. Giờ Amy Acker lại bị thương, hiện trường chỉ còn một người nữa là Ashley Judd, được Harvey Weinstein giới thiệu, cô ấy là một ngôi sao mới đã có chút tiếng tăm. Nữ chính của bộ phim 'Kuffs (Đạn của tôi sẽ rẽ ngoặt)' công chiếu năm ngoái, Amblin Entertainment đã chuẩn bị riêng cho cô ấy một phòng nghỉ.

Thực ra, họ không hề hay biết rằng bản thân đã sớm không còn bất cứ cơ hội nào nữa, vì nữ chính đã được ngầm định là Amy Adams.

"Thời gian sắp hết rồi, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ đi, tiến độ đã bị chậm rồi." Lão Larry quan sát xong sàn nhà, vẻ mặt không mấy vui vẻ. Kẻ 'hung thủ' đứng sau màn chỉ có thể là một trong ba cô gái ở đây. Amy Adams đã sớm biết vai nữ chính là của mình, nên không có động cơ để làm chuyện này. Ashley Judd vừa mới tới, không có cơ hội, xét theo đẳng cấp và tài nguyên điện ảnh của cô ấy thì cũng không cần thiết. Hollywood đâu phải sở cảnh sát, những vụ việc như thế này chỉ có thể điều tra và suy đoán một cách âm thầm. Đương nhiên, những lão làng thực sự thạo việc trong đoàn làm phim thường có thể đoán đúng phóc, nhưng họ có muốn nói ra hay không lại là chuyện khác.

Tống Á vốn định tìm cơ hội đến phòng nghỉ của Amy, nhưng giờ xem ra không thể rồi. Anh cùng lão Larry đi đến địa điểm thử vai. Nơi đó đã chuẩn bị xong, nhân viên liên quan cũng đã vào vị trí. Katherine không có mặt, cô ấy đang bận rộn với dự án 'Công Viên Kỷ Jura'. Bộ phim đó hiện vẫn nằm trong top 3 phim có doanh thu cao nhất, truyền thông không ngừng nâng cao dự đoán doanh thu, ước tính toàn cầu có th�� vượt mốc một tỷ USD. Amblin Entertainment và Universal Pictures bội thu.

Vì Tống Á thời gian này bận rộn với các kế hoạch riêng, cơ bản không có thời gian luyện múa, nên giai đoạn thử vai đã được điều chỉnh. Thay vì một đoạn múa và đối thoại biểu diễn phức tạp ở cuối phim, họ đổi thành cảnh hai nhân vật chính mới quen nhau không lâu, nữ chính dạy nam chính khiêu vũ.

"Cùng tôi, một hai ba bốn, năm sáu bảy tám..."

Người đầu tiên thử vai là Ashley Judd, cũng là một đại mỹ nhân, khí chất rất tương tự Charlize Theron, cũng nghiêng về phong cách Monroe, chiều cao một mét bảy, đáng tiếc không phải tóc vàng. Hơn nữa cô ấy thể hiện thái độ rất chuyên nghiệp, giữ khoảng cách với Tống Á, vị nhà đầu tư kiêm ca sĩ lớn này.

Tống Á cùng cô song song đứng, anh giả vờ vụng về bắt đầu nhảy theo những động tác vũ điệu chuẩn mực của cô.

"Dừng." Lão Larry kêu dừng, "APLUS, em phải nắm bắt được thế giới nội tâm của nhân vật. Một mặt là thể hiện sự vụng về, không theo kịp trong các động tác tay chân – điều này em làm rất tốt. Nhưng nét mặt phải toát lên vẻ chán ghét đối với kiểu vũ điệu khuôn mẫu này, đồng thời thể hiện tình cảm ái mộ dành cho nữ chính."

"Được rồi, mời chờ tôi một chút." Tống Á nhắm mắt "ủ" cảm xúc. Thực chất, trong đầu anh đang tua lại đoạn phim gốc, chuẩn bị bắt chước theo.

"Ashley, em cần có sự tương tác cảm xúc với cậu ta. Cậu ta đóng vai mặt đơ, còn em thì không..."

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free