Một triệu tám trăm tám mươi ngàn, cộng thêm tiền thuê, thế là hai triệu đã đột ngột bay vèo ra khỏi túi. Tống Á nhét hộp nhẫn vào túi lễ phục, với khuôn mặt tối sầm, anh nhanh chóng rời khỏi khách sạn Waldorf.

"Ngài có ổn không, ông chủ?"

Mavota quay đầu từ ghế lái, nhìn về phía Tống Á đang lẩm bẩm, thỉnh thoảng lại vỗ mạnh vào mu bàn tay mình.

"Không sao đâu, đi sân bay đi. Ta phải nhanh chóng quay về Chicago."

Chiếc nhẫn vẫn chưa vội trao. Bây giờ thời gian gấp rút, anh phải giải quyết việc thay đổi vệ sĩ cho Mariah Carey và chuyện của lão Mike trước đã.

Vệ sĩ thì dễ sắp xếp, cứ tìm từ Chicago là được. Anh bảo Goldman thuê một đội vệ sĩ trong một năm từ công ty an ninh tiếp quản nghiệp vụ của CNA Insurance Company, và khi chọn thành viên còn cố ý loại bỏ người Ý. CNA Insurance và A+ Records có mối quan hệ làm ăn, những người này chưa từng dính dáng đến giới giải trí, chất lượng chuyên môn cũng rất vững vàng. Tuy nhiên, họ có chút non kém trong việc bảo vệ ngôi sao, nhưng áp lực an ninh của Mariah Carey cũng không lớn, chỉ cần làm quen, phối hợp một chút là ổn thôi.

"Wilker, dạo này sao rồi?"

Bố của Cassitie, sau khi Peter Floch từ chức vì tai tiếng, đã nhanh chóng bị điều tra triệt để. Lần này, thậm chí còn chưa kịp vi phạm quy tắc tuần cảnh, anh ta đã bị đình chỉ chức vụ để điều tra, hơn nữa còn cùng với ba đồng nghiệp khác trong đội tuần tra. Nghe nói một khoản tiền 200.000 đô la của một băng đảng Armenia bị chặn lại, không rõ tung tích số tiền, cả bốn người đều có hiềm nghi. Tống Á dứt khoát quyết định gọi anh ta đến New York, giúp lão Mike bắt nhân chứng.

"Chết tiệt, bận chết đi được."

Người đàn ông đầu trọc vạm vỡ này vẫn cố chấp nói: "Chúng ta nên tự mình rửa sạch hiềm nghi, chứng minh sự trong sạch của mình."

"Khoản tiền đó thật sự là bị các người cả bọn nuốt chửng sao?" Tống Á nhìn thẳng vào mắt anh ta hỏi.

"Cậu hợp tác với ai? FBI? Hay đội điều tra nội bộ?"

Anh ta cảnh giác bắt đầu lục soát trong xe: "Máy nghe lén giấu ở đâu vậy?"

"Không có, nhưng tôi đoán anh đã làm rồi." Trong xe không có ai khác, Tống Á để mặc anh ta lục soát trong xe và trên người mình một lượt. "Học bổng của Cassitie cũng không thành công, anh đang lo học phí đại học cho con bé đúng không? Tân chưởng lý bang Charlize đó đang rất nhằm vào anh và các đồng nghiệp của anh đấy."

"Này! Thằng nhóc, chuyện nhà tôi cậu đừng có xía vào lung tung!" Anh ta hung hăng đe dọa.

"Tôi có thể giúp..."

Tống Á còn chưa kịp nói hết câu, đã bị anh ta tóm lấy cổ áo. "Mẹ kiếp, tránh xa con gái tôi ra!"

"Vậy bây giờ làm sao? Anh nỡ lòng nào để con bé phải học ở trường công tồi tàn đó sao? Thành tích của nó tốt đến vậy mà." Tống Á đã quá quen với những lời đe dọa nhạt nhẽo này của anh ta, anh nói tiếp: "Tôi biết anh cũng không định giúp con bé vay tiền học, nó đã phải cố gắng học tập rất nhiều để giành được học bổng, lần trước tôi gặp, tóc nó cũng đã khô xơ và chẻ ngọn rồi..."

"Tôi có thể giải quyết được!" Wilker đẩy anh ra.

"Anh giải quyết bằng cách nào? Dùng tiền đen trả học phí sao?" Tống Á lạnh lùng nhìn chằm chằm anh ta: "Anh đã xem tin tức về bạn gái cũ của tôi, Milla, đúng không? Cô ta đã dùng không ít tiền bất chính của cha mình, vì vậy bây giờ đến cả nước Mỹ cũng không thể quay về. Chẳng lẽ anh muốn thấy Cassitie một ngày nào đó gặp phải kết cục tương tự như cô ta sao? Đột nhiên ở trường đại học, vì tiền học phí của cha con bé có lai lịch không rõ, mà bị mất mặt trước tất cả bạn học? Cả đời con bé sẽ bị hủy hoại, cả em trai, em gái của nó nữa..."

Wilker không nói gì, lồng ngực anh ta phập phồng như chiếc quạt hộp.

"Nghe này, Wilker, tôi có một vụ việc, rất đơn giản, nhưng thù lao rất hậu hĩnh, kiếm được sạch sẽ và an tâm hơn nhiều so với tiền đen." Tống Á thấy tuyến phòng thủ tinh thần của anh ta bắt đầu sụp đổ, liền thêm lời dụ dỗ: "Đi New York một chuyến, ở chơi vài ngày với bạn bè, coi như giải sầu một chút, sau đó cầm khoản tiền đó về, đàng hoàng nộp học phí cho Cassitie!"

"Tôi không chấp nhận bố thí của một thằng da đen!" Anh ta mắng: "Hơn nữa, tôi cũng không rời khỏi Chicago, không rời khỏi đội cảnh sát!"

"Ôi Chúa ơi!"

Tống Á ôm đầu bằng hai tay: "Anh đừng có cứng đầu như vậy chứ, lão già Ireland! Đây không phải là bố thí, à, đúng là tôi trả thù lao hậu hĩnh hơn bình thường, nhưng tôi không cần anh phải cảm ơn gì cả. Lần này tôi thật sự cần người chuyên nghiệp giúp đỡ một tay, đi New York làm một chuyện, thế thôi!"

"Loại như trừ kh�� bằng súng ống đó hả?"

"Trong đầu anh ngoài chuyện phạm pháp ra thì không nghĩ được gì khác thật sao?" Tống Á ngả người xuống ghế đầy bất lực: "Bắt một kẻ nghe lén phi pháp, đó là chuyện mà các anh am hiểu. Cứ thế ngồi chờ hai mươi bốn giờ liên tục, bố trí giám sát kín đáo không dễ bị phát hiện, bảo toàn chứng cứ, bắt quả tang! Chỉ có vậy thôi!"

"Nghe lén phi pháp?" Lối suy nghĩ của Wilker cuối cùng cũng được kéo trở lại quỹ đạo bình thường.

"Đúng vậy, một người bạn ngôi sao của tôi phát hiện điện thoại của cô ấy bị người ta cài đặt thiết bị nghe trộm phi pháp. Nhưng sau khi chúng tôi bàn bạc, quyết định tốt nhất là không nên báo cảnh sát ngay lập tức, mà là âm thầm theo dõi, chờ kẻ nghe lén đến thay băng ghi âm và pin thì sẽ bắt người đó." Tống Á nói.

"Hắc hắc hắc."

Wilker vuốt vuốt khóe miệng, rồi cười: "Nghe có vẻ không tồi chút nào."

"Đương nhiên, tuyệt đối không phạm pháp, công việc cũng nhẹ nhàng, chúng ta vẫn đứng về phía chính nghĩa." Tống Á nhìn anh ta đưa mắt nhìn ra ngoài xe, nơi những đồng đội trong đội tuần tra đang tán gẫu ở xa xa. "Này, đừng suy nghĩ lung tung. Thù lao tôi sẽ chuyển thẳng vào tài khoản riêng của Cassitie."

"Tôi đồng ý, khi nào thì lên đường?" Wilker không còn cố gắng giữ thể diện hay xoắn xuýt nữa, anh ta vuốt vuốt cái đầu trọc rồi hỏi.

"Càng nhanh càng tốt. Anh đi đến địa chỉ này, nhân lúc trời tối, cố gắng đừng để ai phát hiện." Tống Á đưa địa chỉ căn hộ dưới lầu của mình ở Tribeca cho anh ta. "Đến đó rồi thì mọi chuyện nghe theo lão Mike chỉ huy."

"WTF! Không thể nào!" Anh ta lại bắt đầu nổi đóa lên.

"Mẹ kiếp Wilker, trưởng thành một chút đi! Một mình anh là cảnh sát điều tra của Sở Cảnh sát Chicago, chỉ cần làm việc đàng hoàng thì đâu đến nỗi thảm hại như bây giờ!" Tống Á vạch trần nỗi đau của anh ta.

"Đúng rồi, đúng rồi, lão Mike đó chẳng lẽ không phải là xuất thân cảnh sát sao? Ông ta thì thành cái dạng gì? Trông coi cổng bãi đậu xe đấy thôi?" Wilker phản bác.

"Ít nhất bây giờ ông ta sẽ không làm ra chuyện gì điên rồ nữa."

"Ông ta bây giờ thăng cấp rồi, thành vệ sĩ cho ca sĩ giàu có, bắt người? Hừm hừm, ông ta tuyệt đối không chuyên nghiệp bằng tôi." Wilker nói.

"Vậy thì anh cứ đi bắt kẻ chuyên nghiệp đó đi, chỉ cần mọi chuyện thuận lợi, thù lao tôi sẽ không thiếu một xu nào."

Nói xuôi nói ngược đủ điều, cuối cùng cũng dỗ được nhạc phụ hờ và nhóm người của ông ta đến New York.

Ngay lập tức, anh lại liên hệ với những ứng cử viên tiềm năng cho vị trí người đại diện mới của Mariah Carey.

"Này, Thandie, đang nghỉ phép à?"

Anh gọi trước cho Thandie Glenn, nhưng phải đến mười hai giờ đêm đối phương mới gọi điện lại.

"À, không." Giọng Thandie Glenn nghe ra rất mệt mỏi: "Đang bận rộn chuyện lưu diễn toàn cầu của MJ vào nửa năm sau."

"Tháng Tám đúng không?"

"Đúng vậy, cuối tháng Tám, sẽ đi châu Á trước." Anh ta nói.

"Hôm qua tôi đã giúp anh chuyển lời về chuyện đó đến Mariah Carey, cô ấy đã nghe lọt tai. Nhưng tôi cảm giác anh còn đối mặt với những đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ khác." Tống Á nói vòng vo.

"Thật sao?" Giọng Thandie Glenn phấn chấn hơn một chút: "Tôi vừa mới nói chuyện này với Tommy xong, hắn ta bảo cô Carey không có ý định đổi người đại diện, rốt cuộc tôi nên nghe ai đây?"

Tống Á nhướng mày: "Mottola? Hắn đang ở cùng anh sao?"

"À, đúng vậy, chúng tôi đều đang ở điền trang Neverland, họp bàn về chuyện... lưu diễn." Thandie Glenn nói: "Vậy rốt cuộc ông Mottola hay cô Carey có thể quyết định chuyện này?"

"Đương nhiên là cô Carey."

Tống Á nói: "Cô ấy có quyền lựa chọn người đại diện của mình, nhưng thái độ của cô ấy thì anh đừng nói với Mottola."

"Tôi hiểu, tôi sẽ giữ bí mật. Trong nghề này, tôi là người kín tiếng nhất." Thandie Glenn trả lời.

"Nếu như, tôi nói là nếu như anh trở thành người đại diện của cô Carey, thì giữa cô ấy và Mottola, anh biết nên lựa chọn thế nào chứ?" Tống Á ám chỉ.

"Đương nhiên, tôi chỉ trung thành với khách hàng." Anh ta trả lời.

"Thandie, đến đây!" Trong loa truyền ra giọng của luật sư Blanca của MJ, hình như là, nghe rất không khách sáo. Tống Á biết anh ta và Thandie Glenn đã sớm không hợp nhau.

"Cái người này... Được rồi, tôi phải đi họp tiếp đây, APLUS, cảm ơn cậu đã giúp đỡ. Nếu cậu có thể sắp xếp để tôi và cô Carey ngồi xuống trò chuyện đàng hoàng một chút thì..." Thandie Glenn nói: "Nhưng sắp tới thì không được, bên MJ có quá nhiều việc."

"Không thành vấn đề."

Tống Á nhìn đồng hồ: "Đã trễ thế này mà vẫn còn đang họp sao?" Anh tự lẩm bẩm rồi cúp điện thoại. Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.