(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 425: Nhân vật mô bản
Lo ngại tâm lý có thể bị lệch lạc khỏi quỹ đạo ban đầu, Tống Á đã yêu cầu sắp xếp mọi buổi họp chuẩn bị tiền kỳ tại Chicago. Do thời điểm khởi quay còn khá sớm, nhiều thành viên chủ chốt của đoàn làm phim vẫn đang bận rộn với các dự án khác, buộc họ phải tất bật đi lại giữa hai nơi vào cuối tuần. Tình hình này khiến Yefremov liên tục than phiền, lo ngại chi phí đi lại và làm thêm giờ của đoàn làm phim sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát ngay từ những ngày đầu.
"Nhiều việc cậu chẳng cần phải tự mình làm đâu. Lúc cậu còn đang cân nhắc rót tiền, Katherine và những người khác sợ cậu bỏ chạy nên không dám đắc tội. Bây giờ, tất cả hợp đồng đã ký kết, những người phụ trách chính đó sẽ không dễ dàng chỉ trỏ, ra vẻ bề trên với một ca sĩ mười tám, mười chín tuổi trong buổi họp chuẩn bị đâu, dù cậu có là ông chủ bỏ tiền đi chăng nữa. Bởi lẽ, rất nhiều nghệ sĩ có cá tính kiêu ngạo bất tuần." Hắn nói.
"Không đâu, tin tôi đi." Tống Á không bận tâm đến lời Yefremov, "Một ca sĩ hip hop da đen mười tám, mười chín tuổi mà lại chỉ trỏ ngay trên sân nhà mình, ai dám phản đối tại chỗ?"
"Cái này..."
Yefremov nghiêng đầu suy nghĩ một lát, cuối cùng đành phải thừa nhận, "Thật đúng là. Nhưng cái kiểu động cơ không dám phản đối đó... Chẳng có lợi lộc gì cho danh tiếng của cậu cả, phải không? Người khác sau lưng vẫn sẽ nói ra nói vào, mỉa mai, thậm chí còn tuồn tin cho cánh phóng viên báo lá cải nữa chứ."
"Có tai tiếng một chút cũng không sao, miễn là làm xong việc, tóm lại đạt được mục đích là được."
Tống Á chẳng quan tâm người khác sau lưng nói gì về mình, chờ đến khi phim bán chạy, tất cả mọi người sẽ ngoan ngoãn câm miệng. "Chỉ đạo múa đã sắp xếp xong chưa?"
"Vũ đoàn của Shankman không rảnh đâu, công việc của họ từ năm nay đã xếp kín đến tận sang năm rồi. Hơn nữa, trớ trêu thay, họ hiện đang quay 'The Flintstones' của Amblin Entertainment." Yefremov buồn rầu lắc đầu. "Chúng ta cũng không thể lôi kéo người của Katherine được."
"Ha ha, Hollywood đúng là nhỏ thật."
Bộ phim đó quả thật rất có duyên với Tống Á. Nếu Sherilyn Fenn không bất ngờ biến mất, cô ấy đã là nữ chính, Halle nữ thứ. Nhà sản xuất là Amblin Entertainment, đối tác của Tống Á, và chỉ đạo múa là Shankman cùng vũ đoàn của anh ấy.
Cũng không biết Sherilyn Fenn tại sao lại làm vậy...
Tống Á lắc đầu, kéo suy nghĩ đang lan man trở lại. "'The Flintstones' quay xong thì sao? Shankman không rảnh, nhưng Annie Fletcher thì luôn có thể mời được chứ?"
"Annie Fletcher ��ã ký hợp đồng làm chỉ đạo múa cho 'The Mask' của Jim Carrey rồi, phim sẽ công chiếu vào tháng Bảy năm sau." Yefremov nói.
"Hả? Chẳng phải tôi đã liên hệ trước với cô ấy rồi sao?" Tống Á lộ vẻ không vui, rõ ràng lúc anh thông báo trước, Annie Fletcher đã đồng ý rất nhiệt tình. Chỉ đạo múa không giống như các bộ phận chủ chốt khác, họ bắt đầu làm việc từ khi phim khởi quay. Chỉ đạo múa phải tham gia từ hướng dẫn diễn viên luyện múa cho đến các buổi tập luyện cảnh nhảy đồng bộ trước đó, chu kỳ làm việc rất dài.
"Đó là phim siêu anh hùng của New Line, 'The Mask' vốn là một siêu anh hùng của Dark Horse Comics, hơn nữa lại do Jim Carrey đóng chính, ngân sách cũng gấp đôi chúng ta." Yefremov giải thích.
"Phim siêu anh hùng cũng cần nhảy múa sao? Thôi được rồi, bỏ qua chuyện người khác đi, nhưng tôi nhất định phải có Annie Fletcher! Cậu đi dàn xếp đi! Trước đó khi tôi thông báo, cô ấy đã đồng ý rõ ràng rồi, nếu chuyện này bị truyền ra, chẳng phải sẽ tổn hại đến uy tín của cô ấy sao?" Tống Á hiểu Hollywood đang muốn xem trò cười của mình, nên bây giờ anh chỉ muốn tin tưởng những người đã từng hợp tác, như lão Larry và Jack Schneider.
"Được rồi."
Yefremov lập tức đi gọi điện thoại truyền đạt lời "uy hiếp" nhỏ này. Khi quay lại, anh ta cười nói: "Annie đã đổi ý rồi, trên nguyên tắc cô ấy đồng ý nhận lời làm việc cho chúng ta, nhưng sẽ không đến Chicago trước khi chính thức khởi quay. Các buổi chỉ đạo múa và tập luyện đều phải diễn ra ở Los Angeles, để tiện cho cô ấy chăm sóc cả hai đoàn làm phim."
"Vậy tôi phải làm sao đây?" Các diễn viên khác thì dễ rồi, còn tôi thì vẫn phải đi học chứ!
"Cái này thì cậu phải tự tìm cách thôi. Cô ấy sẽ sắp xếp một số nhiệm vụ, còn cậu ở đây thì cứ để huấn luyện viên vũ đạo riêng hỗ trợ luyện tập." Yefremov nói, "Cậu cũng không thể cứ mãi dựa vào uy hiếp để buộc cô ấy giúp mình đâu. Giữa 'The Mask' và 'Step Up', ở Hollywood ai cũng sẽ chọn cái trước thôi."
"Chỉ có thể vậy thôi."
Phần lớn thời gian Tống Á có thể không đến Chicago, nhưng để mở buổi họp chuẩn bị, vẫn phải mời bằng được Annie. Hai năm qua, thể loại ca vũ kịch kiểu cũ ở Hollywood hoàn toàn không ai mặn mà, nhưng cô ấy cùng Shankman đã kết hợp các yếu tố múa hiện đại, được thị trường vô cùng ưa chuộng. Tiền lương chỉ đạo múa của cô ấy cũng đã bắt đầu tăng vọt; tuy còn rẻ hơn nhiều so với Shankman, nhưng so với các chỉ đạo múa khác thì đã là mức cao rồi.
"Buổi họp chuẩn bị lần này sẽ là để xác định hướng đi tuyển vai, mọi người đã xem qua kịch bản cả rồi chứ?"
Số người tham dự buổi họp chuẩn bị ngày càng đông, các nhân viên như người chụp ảnh, thợ trang điểm... cũng bắt đầu có mặt. Trên một tấm bảng trắng, sơ đồ quan hệ các nhân vật được vẽ một cách đơn giản. Lão Larry chủ trì, kịch bản mà ông ấy nhắc đến chính là kịch bản phân cảnh đã được chỉnh sửa qua nhiều lần. "Nam chính..."
Học trò của ông đặt bức chân dung lớn của Tống Á ngay dưới tên nam chính Taylor. "APLUS. Vai nữ chính còn bỏ trống, nhưng chúng ta cần một cô gái da trắng tóc vàng, có nền tảng múa ba lê tốt và biết nhảy múa hiện đại. Trong kịch bản, nhân vật khoảng hai mươi mốt tuổi, diễn viên có thể chọn trong khoảng từ mười tám đến hai mươi lăm tuổi, tốt nhất là người có thể tạo cảm giác như một cặp tình nhân khi đứng cạnh APLUS..."
Tất cả mọi người trong cuộc họp đều cười khúc khích. "Chiều cao phải cao một chút, ít nhất từ một mét bảy trở lên." Đạo diễn tuyển vai bổ sung: "APLUS quá cao, tốt nhất là một mét bảy mươi lăm, vóc dáng đẹp, đủ xinh đẹp, cử chỉ thanh nhã, khi ngẩng đầu có thể toát lên vẻ lạnh lùng và kiêu ngạo."
"Ấy..." Theo tiêu chuẩn này thì Amy sẽ không có cơ hội rồi, cô ấy chỉ cao hơn một mét sáu một chút. Tống Á vội vàng chữa lời, "Thấp một chút cũng không sao, cái kiểu tiêu chuẩn đó của anh không dễ tìm đâu..."
Đạo diễn tuyển vai của Amblin Entertainment nhìn anh một cái, rồi không nói gì nữa.
Học trò của lão Larry dán một bức ảnh của Nicole Kidman ngay dưới tên nữ chính.
"Ha ha, tôi làm sao mời nổi cô ấy."
Tống Á gượng cười. Anh và lão Larry đã trao đổi trước, muốn nghiêng về phía Amy trong việc tuyển vai, không ngờ học trò của ông lại tìm đến hình mẫu là Nicole Kidman, mà cô gái đó cao đến một mét tám lận.
Mọi người chỉ nghĩ anh không hiểu kỹ thuật chuẩn bị hình mẫu nhân vật trước khi tuyển vai, rồi lại bật cười. Annie Fletcher cũng tốt bụng giải thích giúp một lần.
"Không sao đâu, tiếp tục đi." Tống Á khoát tay, không muốn dây dưa quá nhiều vào chuyện này trong cuộc họp.
"Nam thứ hai." Học trò của lão Larry dán bức ảnh của một diễn viên da trắng với thân hình vạm vỡ, người có thể ném bóng rổ một cách đẹp mắt, vào vị trí tương ứng. "Phải là một vận động viên thể thao, có khả năng ném bóng rổ, chiều cao tương đương, thậm chí cao hơn APLUS." Lão Larry nói.
Hình mẫu nhân vật này được mọi người đồng ý. Tiếp đến là nữ thứ hai, lão Larry trực tiếp dùng ảnh của Taraji.
Với vai em trai của nam thứ hai, lão Larry dùng hình của thành viên có làn da sẫm màu hơn trong nhóm nhạc Kris Kross. "Cậu bé này bây giờ đang rất nổi tiếng, nhưng thử một lần cũng chưa chắc đã được, có lẽ cậu ấy sẽ muốn tham gia một chân đấy chứ?" Đạo diễn tuyển vai nhìn về phía Tống Á.
Các ca sĩ, đặc bi��t là người da đen, thực sự thích dấn thân vào Hollywood. Vai em trai của nam thứ hai, xét về thời lượng xuất hiện, có thể coi là nam thứ ba. Nhưng Tống Á căm ghét những kẻ tuổi trẻ mà lại nghiện ngập. "Thôi, tôi với cậu ta chẳng có giao tình gì. Cứ dùng các ngôi sao nhí chuyên nghiệp đi, nhưng tôi không có ý kiến gì nếu dùng cậu ta làm hình mẫu diễn viên."
Đạo diễn tuyển vai lần này hiện rõ vẻ không vui, nhếch môi, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được không lên tiếng.
Còn về nhân vật bạn gái của tên thành viên băng đảng cùng nhảy với Tống Á trong cảnh mở màn của bộ phim, lão Larry cũng trực tiếp dùng ảnh của Halle. "Nhân vật này về cơ bản đã chốt rồi, phải không?" Ông hỏi Tống Á.
"Đúng vậy, chính là cô ấy, tôi và cô ấy đã nói chuyện xong rồi." Tống Á gật đầu.
"Ái chà, Halle Berry quá đắt. Cô ấy chỉ đóng vai khách mời một cảnh nhảy thôi mà đã đòi cát-xê cao nhất đoàn làm phim, năm trăm nghìn đô la..."
Đạo diễn tuyển vai lần thứ ba phản đối.
"Tôi đã nói xong rồi, OK?" Lần này Tống Á cũng không hề cho ông ta sắc mặt tốt.
"APLUS, vậy thì cậu dứt khoát đừng làm thử vai nữa, cứ làm theo ý cậu là được." Đạo diễn tuyển vai ném kịch bản trong tay xuống bàn.
"Bốp!" Phòng họp của A+ Records nhất thời yên lặng như tờ.
"Anh cứ làm tốt công việc của mình là được rồi. Diễn viên chủ chốt, tôi là người quyết định! Anh không c���n phải tranh cãi với tôi về chuyện này!" Tống Á trừng mắt nhìn ông ta.
Những người bên cạnh kéo tay áo ông ta, ngầm khuyên can. Vị đạo diễn trung niên da trắng hít sâu một hơi, nhìn sang các nhà sản xuất của Amblin Entertainment. Thấy đối phương khẽ lắc đầu, ông ta lại cầm kịch bản lên, những trang giấy bị ông ta cố ý lật kêu ào ào, nhưng cuối cùng cũng không cãi vã ngay tại chỗ.
Hình mẫu cho nhân vật thành viên băng đảng đó là Ice Cube, với vẻ mặt dữ tợn, được mọi người rất công nhận.
Bạn trai của nữ thứ hai là một nhạc sĩ trẻ tuổi người da đen. Những hình mẫu nhân vật này, Tống Á cũng không hề trao đổi với lão Larry trước đó; anh ấy dùng hình ảnh của BABYFACE hồi còn trẻ.
"Common của công ty chúng ta là được rồi, này! Taraji, gọi Common đến đây!" Tống Á gọi Common, người đang chuẩn bị hai album ở phòng thu âm Deep Sea, đến để lộ diện trước mặt mọi người.
Lão Larry nhìn về phía đạo diễn tuyển vai, lần này đối phương không nói gì, ông đành tự mình lên tiếng: "Ngoại hình thì không thành vấn đề, nhưng tôi muốn kiểm tra một ch��t kỹ năng diễn xuất."
Tống Á gật đầu đồng ý.
Sau đó là vai bạn trai phản diện của nữ chính, hình mẫu nhân vật dĩ nhiên là Tiểu Lý Tử.
"Người này chẳng phải quá đẹp trai rồi ư?" Annie Fletcher cùng các nhân viên nữ như thợ trang điểm đều nhao nhao kêu lên. Annie Fletcher nói: "Phản diện mà quá tuấn tú sẽ đe dọa hình tượng của nhân vật chính của cậu đấy chứ?"
"Sẽ sao?" Tống Á sờ mặt mình.
"Khán giả điện ảnh cực kỳ trọng hình thức bên ngoài. Thường thì người phụ nữ đẹp nhất xuất hiện trên màn ảnh sẽ được họ mặc định là nữ chính, nam chính cũng vậy. Hơn nữa, cướp bạn gái của một chàng trai da trắng đẹp đến mức quá đáng sẽ khiến hành động 'cạy góc tường' của nam chính trở nên thiếu chính đáng." Nhà sản xuất của Amblin Entertainment cho rằng anh không hiểu, liền giải thích.
Nhưng vốn dĩ bạn trai của nữ chính trong kịch bản cũng là một chàng trai tóc vàng rất đẹp trai mà...
Dĩ nhiên, nam chính ban đầu cũng là một người da trắng có tướng mạo rất tốt, dương cương hơn bạn trai của nữ chính một chút, nên Tống Á nhìn vẫn thấy không có gì bất hợp lý. Còn bây giờ...
"Tóm lại cứ tạm như vậy đi, cũng không nhất thiết phải tìm cậu bé này đến diễn đâu." Lão Larry giải vây cho anh.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành của quý độc giả.