(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 344: Liên hiệp chấp pháp
Trong góc nhà để xe mờ tối, kể từ khi nghe được tin từ lão Mike, Tống Á vẫn nhíu chặt mày.
"Cậu an toàn mà." Lão Mike chờ mãi không thấy Tống Á nói gì, đành phải chủ động lên tiếng trước.
"Mike, ông từng làm việc trong đơn vị chấp pháp, ông thử đoán xem khoảng bao giờ thì họ sẽ ra tay?" Tống Á hỏi.
"Wilker mặc áo chống đạn, đồng đội của hắn mang vũ khí tự động sau lưng, vậy thì nhiều nhất còn khoảng ba giờ nữa, trước giờ cao điểm buổi sáng ở khu vực đô thị."
Lão Mike liếc nhìn đồng hồ đeo tay, "Một vài cảnh sát có vẻ đã không giữ được mồm. Nếu họ đã bắt đầu chuẩn bị hành động, thì không thể chần chừ thêm được nữa, nếu như cấp cao của đơn vị chấp pháp thật sự muốn làm đến nơi đến chốn. Ít nhất tôi trước đây là như vậy."
"Quy mô sẽ lớn bao nhiêu?" Tống Á hỏi.
"Cứ ở nhà thì sẽ không sao đâu, thằng bé." Lão Mike nheo mắt lại, "Chẳng lẽ cậu còn muốn thông báo cho ai nữa à?"
Tống Á lại im lặng. Hắn quả thực muốn nhờ lão Mike nhắn lời cho lão Joe, nhưng xem ra, thời điểm này quá sát với lúc cảnh sát hành động, có chút không thực tế. Hắn định gọi điện trực tiếp cho lão Joe, lấy lý do cái chết của cậu bé khiến thời điểm này không thích hợp để tổ chức tiệc, nhân việc thông báo hủy tiệc để ám chỉ ông ấy hãy cẩn thận một chút. Thế nhưng, nhất thời hắn vẫn chưa nghĩ ra được lời ám chỉ nào mà lão Joe có thể hiểu.
"Giờ đã gần năm giờ rồi, về giường ngủ một giấc cho ngon đi, chẳng lẽ cậu cả đêm không ngủ sao?"
Lão Mike đẩy cậu lên lầu, "Tôi cũng cần nghỉ ngơi, tôi già rồi..."
"Rõ ràng là, căn cứ thông tin Cassitie vô tình tiết lộ, cha cô bé là Wilker đã sớm nhận được thông báo về một cuộc hành động lớn. Vậy thì vụ việc cậu bé bị bắn chết lần này khẳng định chỉ là một mồi lửa, cảnh sát đã âm thầm chuẩn bị từ lâu..."
Trong lòng Tống Á hiểu rất rõ: "Nhìn vào phản ứng của những nhân sĩ Đảng Dân chủ mà tôi biết thì, ít nhất đây là một cuộc hành động đã được cân nhắc kỹ lưỡng về mặt chính trị và có sự chuẩn bị, quy mô tuyệt đối sẽ không nhỏ. Mà Wilker chẳng qua chỉ là một cảnh sát điều tra quèn, ông ta nói tôi không sao thì chưa chắc đã thật sự không sao. Vụ việc ở hộp đêm khu Harlem, FBI vẫn chưa buông tay, lệnh truy nã đối với tay súng 'Nhỏ Benny' của GD đang bỏ trốn vẫn còn hiệu lực."
"Đừng tự lừa dối mình nữa, chàng trai. Cậu thật sự nghĩ rằng bản thân mình sẽ gặp chuyện gì sao? Hay là cậu định vào lúc này đi thông báo cho những người bạn có liên quan đến các băng đảng kia sao? Cậu không đáng mạo hiểm vì họ."
Lão Mike dừng bước, lần hiếm hoi ông ấy nói một tràng đầy tâm trạng: "Những vụ bạo lực ở Nam Thành ngày càng thường xuyên, có rất nhiều người vô tội bị giết, giống như Tyron và cậu bé hôm qua. Bất kể những chính khách kia muốn làm gì, bản thân cuộc hành động này chắc chắn là một chuyện tốt, phải không? Cuối cùng thì họ cũng chịu hành động, cho dù không thể thay đổi tận gốc tình hình trị an ở Nam Thành, cho dù động cơ không hề đơn thuần chút nào!"
Mấy chuyện trị an của nước Mỹ thì liên quan gì đến mình... Thôi vậy. "Lão Mike, ông nói đúng."
Trở lại phòng ngủ, Fergie và Amy Adams đang say ngủ. Hai ngày nay họ vẫn bận rộn chuyện tiệc sinh nhật, xem ra đã mệt lả. Trong lòng Tống Á có chuyện nên không ngủ được, dứt khoát lẳng lặng rời đi, không làm phiền họ.
Đẩy cửa thư phòng ra, bên trong không một bóng người. Hắn đóng cửa lại, mở ti vi, vặn nhỏ âm lượng rồi nằm lên ghế sofa.
Với lão Joe, hắn có chút tình cảm, nhưng đó không phải điều quan trọng nhất. Hắn sợ cảnh sát sẽ bắt Kenneth đại lão.
Lão Joe không ở khu nhà công vụ, hơn nữa ông ấy cũng không phải nhân vật cộm cán trong băng đảng, sẽ không có chuyện gì. Về phần đại lão Kenneth... Quả thực như lão Mike nói, chẳng qua cũng chỉ là một tay trùm ma túy kiêm thủ lĩnh băng đảng mà thôi, bản thân mình không đáng phải lo lắng vì loại người này.
Nhưng chính vì Kenneth đại lão là một tên tội phạm thực sự, mà bản thân hắn lại mấy lần gặp mặt ông ta, lại có rất nhiều người ở đó chứng kiến, trong số đàn em của hắn, khó mà đảm bảo sẽ không có kẻ phản bội khai ra hết với cảnh sát...
Bởi vì sự tồn tại của thỏa thuận nhận tội, rất nhiều tội phạm để có được một thỏa thuận nhận tội tốt, mong được khoan hồng, hận không thể khai tuột hết những gì mình biết lẫn không biết. Ban đầu Alicia đã tận dụng kẽ hở này để giúp anh trai Tony được án treo, nhưng bây giờ điều này lại có phần bất lợi cho bản thân hắn.
Coi như mình không có sao, thì việc Địa Ngục Đoản Vĩ Miêu xui xẻo hay GD xui xẻo cũng sẽ mang đến hàng loạt ảnh hưởng. Liệu Puff Daddy và Mary Blige có còn ngoan ngoãn như bây giờ không?
Có lẽ sẽ, dù sao GD đã quá tàn nhẫn khi giết người ở hộp đêm khu Harlem, bọn họ không dám đánh cược tính mạng nữa.
Nhưng quả thực có thể sẽ không. Những ca sĩ da đen xuất thân từ tầng lớp đáy xã hội này, làm hay nói ra bất cứ điều gì cũng không có gì là lạ, không thể dùng tư duy của người lý trí để đánh giá...
GD có thể lấy vụ án ở hộp đêm khu Harlem ra để trắng trợn khoa trương, nhưng hành vi lạm sát nhi đồng như vậy tuyệt đối sẽ bị cả nước Mỹ phỉ nhổ. Điều này là một đả kích lớn đối với "hình tượng" của GD, sau này bản thân hắn nhất định phải vạch rõ giới hạn, không còn cách nào lợi dụng uy thế từ đó mà kiếm chác chút lợi lộc nào nữa.
Làm thế nào để xử lý cuộc khủng hoảng truyền thông này đây?
Trong lúc trằn trọc suy nghĩ, hắn chìm vào giấc ngủ chập chờn.
"Ông chủ, ông chủ?"
Trong cơn mơ màng, hắn bị Taraji đánh thức. Hắn giơ tay lên, vén tấm chăn mỏng đắp trên người lên. "Mấy giờ rồi?" Đầu óc hắn rất choáng váng, chắc là chưa ngủ được bao lâu.
"Sáu giờ mười phút." Taraji vặn lớn âm lượng ti vi một chút.
"Theo yêu cầu của cảnh sát Chicago, tôi đã đồng ý cho cảnh sát hạt Cook tiến vào khu vực quản lý của đối phương, phối hợp trong chiến dịch đặc biệt tại khu nhà công vụ lần này. Đồng thời còn có sự tham gia của Đội Cận vệ Quốc gia bang Illinois..."
Trên màn hình, Công tố viên hạt Cook Peter Floch, mặc áo chống đạn, với vẻ mặt nghiêm túc tuyên bố tin tức mới nhất giữa vòng vây của rất nhiều micro: "Các đơn vị chấp pháp bang Illinois sẽ nghiêm trị các tội phạm bạo lực và ma túy ở khu vực này, và cấp thẻ căn cước cho tất cả cư dân hợp pháp..."
"Liệu việc cấp thẻ căn cước như vậy có xâm phạm tự do của người dân không?" Một phóng viên chen vào hỏi.
Peter Floch không để ý đến anh ta, tiếp lời: "Cư dân bất hợp pháp và súng ống sẽ bị quét sạch hoàn toàn. Tôi bảo đảm, cuộc hành động này sẽ thay đổi hoàn toàn tình hình trị an ở Chicago, khiến người dân không còn phải sống trong sợ hãi nữa..."
Hình ảnh chuyển sang bên ngoài khu nhà công vụ, với sự tham gia của Đội Cận vệ Quốc gia trong chiến dịch liên hợp, quy mô vô cùng lớn. Xe quân sự, xe cảnh sát nối dài bất tận, các loại cảnh sát và quân nhân mặc đồng phục xuất hiện trong khung hình.
Đặc nhiệm vũ trang đầy đủ xông vào một căn nhà công vụ lớn. Rất nhanh, một gã da đen cởi trần nhảy ra từ cửa sổ tầng hai, co giò chạy thục mạng. "Đứng lại! Anh kia! Đề nghị hợp tác với cảnh sát để điều tra! Đứng lại! Nếu không chúng tôi sẽ nổ súng! Tôi cảnh cáo lần cuối..."
Tiếng loa lớn vang lên dữ dội, nhưng gã đó không thèm để ý. Khi gã định chạy qua khúc quanh của tòa nhà, một tiếng súng vang lên, hắn trực tiếp bị gục ngã xuống đất.
Tống Á giật mình ngồi bật dậy, tỉnh hẳn ngủ.
Có vẻ là bắn vào chân, gã đó trên đất lại bò dậy. Khi đặc nhiệm xông tới, hắn dựa lưng vào tường, đang định móc thứ gì đó từ sau lưng ra.
Tống Á biết gã ta xong đời rồi. Quả nhiên, đặc nhiệm lập tức nổ súng, sau vài tiếng súng đã hạ gục gã tại chỗ.
Điện thoại di động và điện thoại trong phòng cũng bắt đầu đổ chuông.
"Cà phê." Xem ra không thể ngủ bù được nữa. "Tới chỗ tôi họp đi." Tống Á cầm ống nghe lên, trước tiên ứng phó những lời hỏi thăm của cấp dưới.
Trước cửa các tòa nhà công vụ bắt đầu xuất hiện nhiều nhóm người bị áp giải ra ngoài, hai tay ôm đầu. Lần này cảnh sát thật sự đã chơi lớn, gần như toàn bộ khu nhà công vụ đồng thời bắt đầu hành động, các con đường ra vào bị phong tỏa, dù mọc cánh cũng khó thoát.
Các loại súng dài, súng ngắn và ma túy được cảnh sát thu giữ từ bên trong. Sau khi xác nhận an toàn, các nhân viên công vụ từ các đơn vị liên quan bắt đầu tiến vào các khu nhà công vụ, để đăng ký và làm thẻ căn cước cho từng cư dân.
"Mở ra..."
"Là ta, Eric."
Đó là Eric, nhạc sĩ điều âm của lão Joe. "Mới vừa rồi có cảnh sát xông vào phòng thu của lão Joe, họ đã bắt hết mọi người, bao gồm cả lão Joe!"
Truyen.free giữ bản quyền đối với phiên bản biên tập này, xin vui lòng không sao chép.