Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 340: Hiểu lầm

Dù ngôi sao kiếm được nhiều tiền và có sức ảnh hưởng lớn hơn đạo diễn, nhưng công chúng nói chung lại dành sự tôn trọng đặc biệt cho các đạo diễn. Các hãng phim, đạo diễn, nhà sản xuất và biên kịch chắc chắn sẽ không đời nào ưa một ngôi sao có thái độ như vậy. Hành vi này chắc chắn sẽ khiến họ nổi giận. Hollywood cũng từng có những ngôi sao lớn hành xử tương tự, nhưng trước khi mọi người kịp quên chuyện đó, họ đã phải hứng chịu hậu quả từ sự ngông cuồng của mình, và không mấy ai có được kết cục tốt đẹp.

"May mà đây chỉ là một MV, và cũng may mọi thứ vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị..."

Sau khi Jennifer Lynch rời đi, Yefremov liền bắt tay vào xử lý khủng hoảng truyền thông. "Nhưng cô ta là con gái của David Lynch, có rất nhiều mối quan hệ trong giới truyền thông. Hơn nữa, vì cậu đang tuổi trẻ tài cao và nổi tiếng, công chúng chắc chắn sẽ đổ hết mọi lỗi lầm lên đầu cậu. Ngược lại, nếu một diễn viên gạo cội, có uy tín làm ra chuyện như vậy, mọi người sẽ nghiêm túc xem xét liệu vấn đề có nằm ở chính đạo diễn hay không."

Hiện tại, hầu hết các phương tiện truyền thông đều không mấy quan tâm đến sự việc ở hộp đêm khu Harlem, vì sự chú ý của họ đang đổ dồn vào cuộc tổng tuyển cử sắp đạt đến cao trào. Các đài phát thanh nhỏ cũng bắt đầu tìm kiếm những chủ đề nóng hổi khác. Thỉnh thoảng có DJ da màu nhắc đến chuyện này một cách bâng quơ, gần như với thái độ coi nó như một 'truyền thuyết đô thị', cả người kể lẫn người nghe đều không thực sự tin đó là sự thật.

Tất nhiên, tất cả những điều này chỉ là tiền đề nếu phía Puff Daddy không nói năng lung tung, đặc biệt là Mary J. Blige – bạn gái của K-Ci, người đang ngày càng nổi tiếng.

"Về cơ bản, công chúng Mỹ vẫn rất yêu mến cậu, APLUS ạ. Đây không phải chuyện nhỏ, nó rất có thể sẽ hoàn toàn làm lung lay thiện cảm mà họ dành cho cậu kể từ khi ca khúc 'Where Is The Love' ra mắt. Họ sẽ bắt đầu gán cậu vào hình ảnh của những ngôi sao trẻ tuổi nổi tiếng sớm nhưng lại có hành vi quấy phá, ngang ngược. Một khi đã bị định hình bằng những ấn tượng xấu như vậy thì sẽ không tốt chút nào."

Lời cảnh cáo của Yefremov là có lý do, bởi sau khi bị đuổi đi, Jennifer Lynch trở về Los Angeles và lập tức nhận lời phỏng vấn của truyền thông. Quả nhiên, cô ta tuyên bố APLUS là một đứa trẻ thất thường, đối xử vô lễ với cô ta, và ỷ vào sự cưng chiều của Sony Columbia Records mà quen thói kênh kiệu.

Sony Columbia Records nhanh chóng bác bỏ cáo buộc này, cho rằng nguyên nhân hai người bất đồng chỉ là do 'bất đồng quan điểm'.

Yefremov cũng thay mặt Tống Á đưa ra m��t thông cáo báo chí ngắn gọn đầu tiên, chỉ trích việc Jennifer Lynch đã chỉnh sửa kịch bản quá nhiều đến mức không thể chấp nhận được.

Hai bên tạm thời kết thúc vòng đối đầu đầu tiên, truyền thông cũng sẽ không khuấy động dư luận khi chưa có được thông tin giật gân nào.

"À, đúng rồi, chẳng phải tôi còn có một tờ báo lá cải ở Los Angeles sao?"

Tống Á chợt nhớ ra tờ 'Louise Report' mà mình đã mua. "Hãy bảo họ đi đào bới một ít tài liệu bất lợi về Jennifer Lynch để dự phòng."

Sau khi Tống Á mua lại, tờ 'Louise Report' giờ đây không còn dám gây hấn với nhiều người. Dù sao, với tư cách là chủ sở hữu, Tống Á cũng không muốn làm mất lòng giới giải trí, bởi đó là nguồn tin chính để bán báo. Do đó, doanh số của tờ báo này bắt đầu sụt giảm, kéo theo thua lỗ ngày càng lớn. Hiện tại, hai tờ báo giấy mà Tống Á đầu tư là 'America Music' và 'Louise Report' đều đang trong tình trạng thua lỗ, đúng như câu nói 'báo giấy khó khăn chồng chất'.

"Tôi đã thông báo rồi." Yefremov đương nhiên sẽ không quên thứ vũ khí này. "Tóm lại, chúng ta cứ chờ phản ứng từ phía đối phương. Haydn cũng đã thông qua William Morris để gửi lời chào đến David Lynch. Ông ấy đã thành danh nhiều năm rồi, chắc chắn sẽ phải khuyên can con gái mình."

Dù sao thì MV vẫn phải thực hiện. Đạo diễn lão làng Larry, người từng nhiều lần hợp tác ăn ý với Tống Á, đã được mời đến 'cứu hỏa'. Tống Á đã khôi phục lại toàn bộ kịch bản MV bị Jennifer Lynch xóa sửa, và đạo diễn Larry đã đồng ý.

Lịch quay MV được ấn định vào tháng Mười Một, với kinh phí sản xuất tám trăm nghìn đô la.

Vừa kết thúc chuyến đi New York và trở lại hãng đĩa A+ ở Chicago, Tống Á liền nhận được điện thoại của một người phụ nữ.

"Thật không thể tưởng tượng nổi anh lại xấu xa đến vậy!"

"Cái quái gì vậy!? Tôi không hiểu cô đang nói gì, cô Fionn." Tống Á khó hiểu, "Cô gọi nhầm số à?"

"APLUS, anh mới mười tám tuổi thôi, có cần phải giống như những nhà sản xuất Hollywood kia, dùng những thủ đoạn hạ lưu như vậy để thể hiện quyền lực không?"

Câu nói thứ hai của Sherilyn Fenn vẫn khiến Tống Á thấy khó hiểu. "Xin hãy bình tĩnh, Sherilyn, tôi có thể gọi cô là Sherilyn không? Tôi không biết giữa chúng ta đã xảy ra hiểu lầm gì, cô có thể nói rõ hơn được không?"

Tống Á vẫn rất kiên nhẫn.

"Không thể! Lần trước anh cố ý để Charlize vào vòng thử vai cuối cùng, rồi chờ khi cô ấy nuôi hy vọng cao nhất thì anh ra tay đạp đổ không thương tiếc. Lần này, anh lại giở trò cũ rích đó, đưa Jennifer đến New York, rồi lại thẳng thừng đá cô ấy ra, khiến cô ấy phải chịu đựng sự sỉ nhục..."

Sherilyn Fenn đã coi Tống Á là kẻ xấu xa từ đầu đến cuối. "Anh phô trương quyền lực trước mặt bạn bè tôi, có phải là để trả thù việc tôi đã phá hỏng 'chuyện tốt' của anh với Charlize không? Thật khó tin nổi, tôi từng có ấn tượng rất tốt về anh, một đứa trẻ tử tế, vậy mà không ngờ anh lại học được cái thói trăng hoa, dùng quyền lực chèn ép nữ diễn viên của các ông lớn Hollywood nhanh đến vậy."

Tống Á mặt đầy vẻ khó hiểu. "Trí tưởng tượng của cô thật phong phú... cô Fionn."

"Anh đừng có chối."

"Tôi thừa nhận cái gì cơ chứ..."

Tống Á bình tĩnh phân trần, "Cô và Jennifer đã hợp tác làm phim chung, chẳng lẽ cô không biết cô ta là hạng ng��ời gì sao? Đừng nói với tôi là cô không biết..."

Đầu dây bên kia, Sherilyn Fenn im lặng.

"Ngày đầu tiên họp chuẩn bị, cô ta đã thay đổi toàn bộ kịch bản MV của tôi, hơn nữa còn không hề lắng nghe bất cứ ý kiến nào của tôi! Truyền thông bên ngoài nói tôi bị hư hỏng, nhưng cô nên biết ai mới thực sự là kẻ hư hỏng đó, đúng không?"

"Cô ta là một đạo diễn trẻ tuổi rất có ý tưởng." Sherilyn Fenn không trả lời thẳng mà nói: "Kịch bản bộ phim đó chính là của cô ta."

"Tôi không quan tâm cái thứ ý tưởng trời ơi đất hỡi của cô ta! Hai mươi hai tuổi mà đã có thể lập dự án phim thương mại? Tôi không rõ hiệu quả bộ phim cô ta làm chung với cô ra sao, nhưng kinh phí là hai triệu đô la đúng không? Năm ngoái, nữ diễn viên chính Kim Basinger đã bị xử thua và phải bồi thường tám triệu đô la cho nhà sản xuất. Tòa án tính ra số tiền lớn như vậy chắc chắn phải có lý do, đúng không? Một bộ phim quay mất hai năm, thay ba diễn viên chính, chi phí sản xuất đã vượt bao nhiêu rồi? Trong đó có bao nhiêu là nhờ vào tiếng tăm của bố cô ta? Cô hoạt động ở Hollywood lâu như vậy, chắc chắn trong lòng hiểu rõ hơn tôi chứ."

Một tràng lời của Tống Á khiến Sherilyn Fenn cứng họng, không nói nên lời, đành phải lái sang chuyện khác: "Nhưng còn chuyện của Charlize thì sao? Đừng nói anh không cố ý."

"Thứ nhất, tôi không hề yêu cầu cô ấy đến thử vai, là chính cô ấy tự đến."

Tống Á nói: "Tôi nghĩ cô không nên hiểu lầm tôi như vậy, tôi chẳng làm gì cả!"

"Là tôi bảo cô ấy đi, cô ấy cần cơ hội. Tôi đã xem kịch bản MV 'Want to Want Me' của anh, chẳng cần kỹ năng diễn xuất gì nhiều, chỉ cần thể hiện vẻ đẹp hình thể của một cô gái trẻ, vả lại cũng không có những hình ảnh quá lộ liễu."

Sherilyn Fenn nói: "Tôi nghĩ anh có thể đối xử công bằng với cô ấy, tôi cũng đang tạo cơ hội để cô ấy hiểu rõ hơn về anh, xóa bỏ mọi hiểu lầm."

Thì ra trong mắt cô, việc mặc nội y ren gợi cảm như vậy không còn gọi là quá hở hang nữa sao? Tống Á bật cười. "Sherilyn, tôi không cần phải chứng tỏ điều gì trước mặt cô gái trẻ đó. Tôi chỉ cần người đạt yêu cầu cho vai nữ chính, và cô ấy đã thua Tara Banks, chỉ đơn giản vậy thôi. Hơn nữa, tôi thành thật mà nói với cô, ban đầu cô ấy đã không qua được vòng thử vai thứ hai..."

"Ồ? Chẳng phải vừa nãy anh nói anh không cố ý gieo hy vọng cho cô ấy sao?" Sherilyn Fenn nhanh chóng bắt lỗi trong lời nói của anh.

"À... cái này không phải lỗi của tôi. Người bên cạnh tôi muốn lấy lòng tôi nên đã đưa cô ấy vào danh sách thử vai cuối cùng. Lúc đó rất nhiều nữ diễn viên đều tận mắt chứng kiến cô ấy biểu diễn rất tệ trong vòng hai (phần múa ba lê đôi). Cô hoạt động ở Hollywood nên chắc cô hiểu, đôi khi cấp dưới thích tự suy đoán ý đồ của sếp."

Tống Á nói đến khô cả họng. Nếu đối phương không phải là người phụ nữ mà anh có ý định theo đuổi, thì anh đã chẳng hơi đâu nói nhiều đến thế. "Cô là diễn viên, tôi thấy kỹ năng của cô rất tốt, nên cô chỉ cần xem bản ghi hình thử vai là sẽ hiểu rõ mọi chuyện ngay thôi."

"Đúng rồi, cuộn băng ghi hình đó! Tôi muốn giúp Charlize lấy lại cuộn băng ghi hình buổi thử vai cuối cùng của cô ấy. Nếu cô ấy không được chọn, những hình ảnh cô ấy mặc hở hang như vậy không nên bị lọt ra ngoài." Sherilyn Fenn nói.

"Cô thật sự coi tôi là một đứa trẻ không hiểu gì sao? Sherilyn."

Tống Á hơi khó chịu. "Những tài liệu hình ảnh đó thuộc về công ty sản xuất. Hợp đồng thử vai có bao gồm các điều khoản cho phép liên quan, và mỗi người đến thử vai đều phải ký."

"Vậy anh có thể trả lại cho cô ấy không?"

Sherilyn Fenn vẫn không ngừng đeo bám. "Chính vì tôi hiểu Hollywood, nên tôi biết những thứ này chẳng hề quan trọng đối với các công ty sản xuất. Rất nhiều công ty điện ảnh nhỏ phá sản xong, các cuộn băng ghi hình thử vai của các cô gái thường bị tuồn ra ngoài bằng nhiều con đường khác nhau, và lan truyền trên thị trường cho thuê băng đĩa."

"Được rồi, được rồi, Sherilyn. Tôi nói chuyện với cô nhiều như vậy là để xóa bỏ hiểu lầm của cô về tôi, nhưng xin cô đừng làm phiền hoạt động kinh doanh bình thường của công ty tôi. Công ty tôi cũng không phải nhỏ đâu. Thế này nhé, nếu cô tự mình đến Chicago lấy, tôi sẽ đưa thứ cô muốn cho cô."

Tống Á cúp điện thoại. "Thật là, dám rủa công ty tôi phá sản sao? Ăn nói chẳng biết lựa lời gì cả..."

Anh bước đến chiếc tủ đựng TV, lấy cuộn băng ghi hình có nhãn 'Vòng thử vai thứ ba Want to Want Me, Charlize Theron' ra khỏi đầu máy, rồi đi ra cửa tìm nhân viên phụ trách mảng này của công ty. "Trả cái này về đúng vị trí của nó."

Tất cả những tinh hoa biên tập này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free