(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 334: Đưa dây chuyền
Cuối tháng chín, Beautiful Girls rốt cuộc đã rớt xuống hạng ba bảng B sau hai tuần trụ hạng bảy, chấm dứt kỷ lục đáng ngượng ngùng này.
Tống Á cùng đoàn làm phim MV Show me the money đã đến một nhà máy bỏ hoang nào đó ở ngoại ô.
Bài hát này nguyên bản không có MV riêng, chỉ có những cảnh vũ đạo tập thể trong phim. Nội dung chính là sự chuyển đổi giữa các cảnh múa ba lê và sàn nhảy hip hop, nên đương nhiên không thể lấy ra dùng trực tiếp. Tuy nhiên, sau khi Tống Á trao đổi với đạo diễn và biên kịch, họ đã giữ lại tất cả các yếu tố chính như nhà xưởng bỏ hoang, múa ba lê, vũ điệu hip hop, graffiti đường phố, cảnh quay đêm... chỉ cắt bỏ phần vũ đạo ba lê tập thể trong phòng tập.
Tại hiện trường quay phim, chỉ mình Amy Adams vẫn mặc trang phục múa ba lê, còn các vũ công khác bên cạnh cô ấy thì đều diện trang phục phong cách hip hop đường phố. Larry rất thích hiệu ứng tương phản này, tựa như 'chúng tinh phủng nguyệt'.
"Cũng không tệ lắm..."
Tống Á ngồi cách đó khá xa, trong chiếc xe trang điểm dành riêng cho mình. Nơi đây có ghế ngồi dễ chịu, có vệ sĩ, cà phê và trà cụ đầy đủ, không ai đến quấy rầy. Những đãi ngộ mà một ca sĩ hạng A đáng lẽ phải có, giờ đây anh cũng không thiếu. "Sao vẫn chưa bắt đầu?" anh tự hỏi.
Anh thấy tất cả thiết bị, nhân viên cùng chiếc xe phun nước tạo hiệu ứng trời mưa đều đã có mặt. Các nhân viên chuyên nghiệp đã điều chỉnh thử hiệu ứng súng nước vài lần. Vài chiếc đèn chiếu đã được bật, chuẩn bị cho cảnh quay chiếu sáng. Nghệ sĩ graffiti cũng đã hoàn thành những nét vẽ cuối cùng trên tường. Larry cùng ekip máy quay đã vào vị trí từ sớm. Annie Fletcher đang trao đổi lần cuối với Amy Adams và các vũ công.
"Đang đợi Delure."
Taraji ngồi bên cạnh anh, thong thả nhấp ngụm cà phê. Đang lúc trò chuyện, chiếc xe Nhật Bản của Delure rẽ vào khu vực ngoại vi của phim trường. Delure, ăn vận chỉnh tề với áo sơ mi và quần tây, vội vàng xuống xe.
"Delure, bị tôi bắt được rồi nhé, dám chơi trội!"
Tống Á đặt hai tay lên miệng làm loa, gọi lớn trêu ghẹo anh ta.
Delure cười, giơ ngón giữa về phía bên này, rồi chạy đến chiếc xe trang điểm của Tống Á. Anh ta bắt đầu cởi quần áo, và chuyên viên trang phục nhanh nhẹn giúp anh ta mặc chiếc áo thun phong cách hip hop. Chỉ trong vài phút, hình tượng một người thành công với áo sơ mi trắng đã biến thành một ca sĩ hip hop đường phố.
"Nhanh! Nhanh!" Chuyên viên trang điểm thò đầu ra khỏi xe, giục Delure vào trong.
Nụ cười vẫn vương trên khóe môi Tống Á. Delure đã dần dần xa rời Rap, thậm chí cả việc sản xuất âm nhạc, càng ngày càng chuyển trọng tâm sự nghiệp sang m���t vai trò khác: Tổng giám đốc công ty Âm tần A+. Hai ngày trước, Tống Á từng có một buổi nói chuyện chân tình với anh ta. Delure rất lo lắng Tống Á sẽ thay đổi ý định về khoản thưởng 5% cổ phần của Âm tần A+ sau ba năm đạt lợi nhuận, và 15% sau năm năm. Tống Á một lần nữa bảo đảm với anh ta rằng, chỉ cần anh ta quản lý công ty Âm tần A+ tốt, anh sẽ không nuốt lời.
Thứ nhất, đây là giao kèo đã được hai người định đoạt bằng văn bản từ trước, chi phí để Tống Á đổi ý là rất lớn. Thứ hai, việc hướng tầm nhìn vào lĩnh vực âm thanh vòm, dù Tống Á có được cảm hứng từ gợi ý của cấp trên, nhưng thương vụ DTS là do Delure đàm phán thành công, nên công lao của anh ta vốn dĩ rất lớn.
"Anh ta hơi béo ra thì phải," Taraji nói.
"Đúng thế," Tống Á cũng nhận thấy điều đó, nhưng đó là chuyện riêng của Delure, anh không muốn xen vào.
Delure trang điểm xong đi ra, lại chạy đến chỗ Larry. "Tạo thêm một chút góc cạnh cho gương mặt anh ta, nhanh lên, bên này đang đợi đấy." Larry lại đuổi anh ta trở về xe trang điểm. "Tắt một chiếc đèn!" Larry hô to.
Tại hiện trường, một chiếc đèn chiếu được tắt đi, ánh sáng trở nên tối hơn một chút.
Delure xuất hiện lần nữa. Lần này Larry gật đầu. "Xong rồi thì bắt đầu thôi!" Anh ta tuyên bố.
"Cảnh một, phân đoạn một!" Nhân viên trường quay vỗ gậy đánh dấu cảnh. Bản nhạc dạo của Show me the money ngay lập tức vang lên.
"This is definitely the wickedest thing I ever hear in my life!"
Amy Adams và các vũ công là bối cảnh cho cảnh quay này. Cô ấy mặc bộ đồ múa ba lê màu trắng bó sát người, ở vị trí trung tâm, thực hiện động tác xoay một chân. Trong khi đó, các vũ công khác trình diễn vũ điệu hip hop với phong cách mới lạ. Delure tay cầm micro, dùng cử chỉ hip hop đầy mạnh mẽ, gầm vào ống kính ở cự ly gần.
"Dừng lại! Chúng ta cần điều chỉnh một chút. Các vũ công phía sau tiến lên, tiến lên thêm chút nữa." Larry bắt đầu thực hiện những điều chỉnh nhỏ. "Delure, vẻ mặt dữ dằn hơn một chút..."
Dù đã tập luyện rất lâu dưới sự hướng dẫn của Annie Fletcher, nhưng xem ra mọi người vẫn còn khá non tay. Cảnh đầu tiên với Delure là nhân vật chính, có thể sẽ quay rất lâu. Điều này cũng bình thường, mọi việc lúc bắt đầu đều khó khăn.
"Tôi cứ nghĩ anh sẽ chọn cô gái Nam Phi đó trong vòng thử vai cuối cùng chứ."
Taraji thẳng thắn mở lời trò chuyện. Mấy ngày trước, trong vòng thử vai cuối cùng của Want to Want Me, Tống Á đã không chọn Charlize Theron, mà lại chọn siêu mẫu da đen Tara Banks.
"Thật ra cô ấy vốn không nên xuất hiện ở vòng thử vai cuối cùng. Diễn xuất của cô ấy ở vòng thứ hai thì tất cả những cô gái đến thử vai đều thấy rõ rồi. Là Yefremov đã hiểu lầm hành động của tôi hôm đó, anh ta muốn lấy lòng tôi, nhưng hôm đó tôi chỉ đơn thuần là muốn giúp một tay, để cô ấy hoàn thành động tác đó cho đỡ quá lúng túng thôi," Tống Á trả lời.
"Dối trá!"
Taraji không chút nể nang vạch trần lời khách sáo của anh ta. "Nếu anh thật sự là một ông chủ công bằng, chỉ chọn người dựa vào năng lực, thì Amy Adams hôm nay căn bản không nên xuất hiện ở vị trí trung tâm."
"Amy và tôi có quan hệ gì chứ?" Tống Á rất thích cô gái tóc vàng ngốc nghếch nhưng 'có da có thịt' này. Chung sống với cô ấy, một người không có tâm cơ, rất thoải mái. "Cô ấy và cô gái Nam Phi đó đơn giản là hai thái cực hoàn toàn đối lập."
"Ha ha, không phải sao? Cũng bởi vì cô gái Nam Phi đó không có mánh khóe đúng không? Còn Tara Banks thì vừa thử vai xong đã vào phòng anh..." Taraji tiếp tục thẳng thừng châm chọc.
"À ừ, khụ kh��, thật không phải như vậy. Cô gái Nam Phi đó biểu hiện ở vòng thử vai cuối cùng cũng bình thường thôi, động tác xoay của cô ấy không đủ quyến rũ, kém xa Tara."
"Loại phụ nữ đó, ha ha... Hy vọng anh đã chuẩn bị các biện pháp bảo vệ kỹ càng."
Taraji cười khẩy.
"Cô vẫn chưa yên tâm về tôi sao?" Tống Á liếc nhìn cô ấy một cái. Cô trợ lý nhỏ của anh hình như có chút tức giận. "Dạo này cô có vẻ lạ đấy Taraji, cứ trợn mắt, cằn nhằn, rồi còn thích mỉa mai tôi một cách hả hê nữa. Nói thật, có phải cô đang có ý kiến rất lớn về tôi không?"
"Anh nói thử xem?" Taraji hỏi ngược lại. "Cô gái Nam Phi đó lúc rời đi trông vô cùng cô độc. Biểu hiện của anh cứ như thể cố ý cho cô ấy một hy vọng lớn, sau đó đợi đến phút cuối cùng thì tàn nhẫn đập tan nó, tiện tay vứt xuống cống rãnh bên đường, còn không quên cười khẩy vào mặt cô ấy."
"Sao cô lại nói đỡ cho cô ấy? Cô không phải rất ghét cô ấy sao? Trước đó, chính cô cũng nói cô ấy sao lại có mặt ở Chicago mà."
Tống Á nhìn cô ấy đầy ẩn ý, hỏi.
"Có lẽ là lòng trắc ẩn đối với người thất bại chăng," Taraji trả lời.
"Tôi không nghĩ nhiều đến thế. Tôi quá bận rộn, mấy ngày nay mới thở phào được chút. Đầu tháng mười đã phải bắt tay xử lý chuyện sáp nhập Barn Chemical rồi. Hơn nữa, tôi có những lo lắng riêng. Tara rất thông minh, dùng cô ấy có thể giúp tôi có được thiện cảm hơn trong cộng đồng gốc Phi, tránh khỏi việc mấy lão DJ cứ công kích tôi vì toàn ưu ái mấy cô em tóc vàng da trắng. Hơn nữa, năng lực biểu hiện của Tara thực sự vượt trội so với cô gái Nam Phi đó."
Tống Á từ trong túi áo lấy ra một hộp trang sức xinh xắn đã chuẩn bị sẵn từ sớm, tiện tay đưa cho Taraji. "Mà này, nếu cô gái Nam Phi đó đã nhiều lần từ chối ám hiệu của tôi, vậy tôi đành cho cô ấy cơ hội cạnh tranh công bằng. Thực tế thì cô ấy đã không cạnh tranh nổi với Tara, cô ấy thua rồi, chỉ đơn giản vậy thôi."
"Chỉ đơn giản như vậy?"
"Chỉ đơn giản như vậy."
Taraji lắc lắc cái hộp, "Trong này là cái gì?"
"Là món quà nhỏ tôi hối lộ cô đấy, sau này xin cô đối với tôi có thái độ tốt hơn chút," Tống Á chắp hai tay cầu khẩn một cách đùa cợt.
Taraji lắc đầu, bĩu môi, cố gắng kìm nén nụ cười vui vẻ, rồi mở hộp ra. Bên trong là một chiếc dây chuyền mặt đá hồng ngọc xinh đẹp.
"Sao anh cứ thích tặng dây chuyền cho phụ nữ vậy?"
Taraji đặt lên cổ mình ướm thử. "Chẳng có chút gì mới mẻ cả." Miệng nói vậy mà vẫn đeo dây chuyền vào cổ, sau đó không ngừng vuốt ve mặt dây chuyền hồng ngọc to lớn. Ánh mắt cô lướt về phía chiếc bàn nhỏ trước mặt hai người, chắc là đang tìm gương.
"Chẳng lẽ tôi phải tặng nhẫn sao?" Tống Á cười nói. "Đừng tìm nữa, rất hợp với cô đấy. Tôi đã dặn dò Haydn rất kỹ lưỡng về kiểu dáng cần mua rồi. Ánh mắt chọn dây chuyền của tôi thì không cần phải nghi ngờ rồi."
"Hừ hừ, thật đáng buồn cho sự nghèo nàn trí tưởng tượng của anh. Có thể tặng nhiều thứ mà, ví dụ như đồng hồ đeo tay chẳng hạn."
Taraji đưa cổ tay ra, ra dấu trước mặt anh.
"Cô nghe đây, chiếc dây chuyền này không hề rẻ đâu. Nếu không thích thì trả lại tôi," Tống Á giả vờ giằng lấy.
"Thích chứ!" Taraji vội vàng giữ chặt lấy. "Anh đúng là ông chủ biết cách làm con gái vui đấy, nhưng mà, anh vẫn chưa trả lời câu hỏi vừa rồi của tôi đâu."
"Câu hỏi gì? Về dây chuyền ấy à? Có lẽ là vì lý do này đây."
Tống Á suy nghĩ một chút, đưa ngón tay ra, vòng qua chiếc dây chuyền trên cổ cô ấy, rồi kéo nhẹ về phía mình.
"Tôi biết ngay mà, cái đồ cuồng kiểm soát này!" Đây là ấn phẩm chuyển ngữ được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.