Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 33: Mê hoặc

Chiều ngày thứ hai, Tống Á vẫn nằm trên giường, ngơ ngác nhìn trần nhà loang lổ, không muốn ăn uống, cũng chẳng muốn nhúc nhích.

Elle đã được 'Ống hãm thanh' đưa đi quay tiếp MV từ sáng, trong phòng khách chỉ còn lại một mình hắn.

Đã hơn hai tháng kể từ khi xuyên không đến đây, hắn sống trong một nhịp điệu nhanh chóng, liên tục tìm hiểu mọi khía cạnh của môi trường mới, học hỏi với cường độ cao, vắt óc suy nghĩ cách tối đa hóa lợi ích từ Thiên Khải treo thưởng, không ngừng bôn ba.

Bây giờ, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Sau lần Thiên Khải xuất hiện đầu tiên, hắn đã lo sợ rằng đó chỉ là một lần duy nhất. Đến khi Thiên Khải xuất hiện lần thứ hai vào hôm qua, hắn cuối cùng cũng thấy yên tâm, có một ắt có hai, chẳng lẽ lại không có ba...

Trang viên biệt thự, xã hội thượng lưu, cuộc sống xa hoa lãng phí, được mọi người chú ý, chỉ cần mình không làm gì sai...

Hơn nữa, nơi này không có Elle, cuối cùng cũng có thể ngủ ngon một giấc.

'Tích tích tích...'

Tiếng máy nhắn tin vang lên. Hắn nhìn dãy số hiển thị trên đó, nhặt chiếc điện thoại bên mép giường. "Xin mời chuyển máy..." Chiếc điện thoại ở quán trọ giá rẻ không có đường dây riêng, phải thông qua tổng đài chuyển tiếp và ghi sổ tính tiền.

"Hey, tôi đã gặp Daniel."

Từ đầu dây bên kia, giọng của Haydn truyền đến. Hôm qua, sau khi tiết lộ với Haydn rằng mình đã chuẩn bị xong ca khúc thứ hai và sơ bộ thỏa thuận về các quyết sách liên quan, hắn đã bay thẳng đến New York để gặp Daniel, thể hiện sự tích cực tuyệt đối.

"Ngươi phải chuẩn bị tâm lý, Daniel cực kỳ phản đối việc để Milla hát ca khúc này, hắn có ý kiến rất lớn về Milla." Haydn nói nhanh như gió. "Daniel đã đề cử một nữ ca sĩ khác dưới trướng ông ấy."

"Yêu cầu của tôi hắn đã đáp ứng sao?" Tống Á hỏi.

"Về nguyên tắc, ông ấy đồng ý để ngươi đảm nhiệm nhà sản xuất cho ca khúc này, nhưng phản đối việc đưa Milla vào thử giọng..." Haydn trả lời: "Tuy nhiên, ông ấy cũng không nói dứt khoát. APLUS, cậu phải hiểu rõ rằng đây không chỉ là chuyện một ca khúc đơn lẻ. Nếu Milla hát ca khúc của cậu, SBK sẽ buộc phải đưa album của cô ấy vào quỹ đạo phát hành trong vòng một năm, nói cách khác, ít nhất phải sản xuất riêng cho cô ấy khoảng mười ca khúc nữa. Theo SBK, Milla rất nổi loạn và khó bảo, hơn nữa cô ấy liên tục nhận lời đóng phim, truyền hình, quảng cáo và biểu diễn, hoàn toàn đừng hy vọng cô ấy sẽ hợp tác tốt trong việc tuyên truyền sau khi phát hành album."

"Phát mini album thì sao? Kiểu một đĩa nhựa nhỏ gồm năm bài hát là xong." Tống Á vẫn không từ bỏ hy vọng, "Mẹ cô ấy từng nói với tôi rằng Milla vì giấc mơ âm nhạc mà từ bỏ rất nhiều cơ hội đóng phim và quảng cáo..."

"Cậu có phải bị cô ta mê hoặc rồi không!?" Haydn gào lên qua điện thoại. "Bố mẹ Milla đến Mỹ không lâu sau đã làm quản gia và người giúp việc cho một đạo diễn lớn. Khi Milla chín tuổi, bố mẹ cô ấy đã mượn mối quan hệ của vị đạo diễn đó để kiếm tài nguyên quảng cáo trên mặt báo cho cô bé, sau đó không ngừng nhận quảng cáo cho cô bé, mười một tuổi đã đưa cô bé vào giới người mẫu. Gần hai năm nay, Milla không còn được các công ty quảng cáo ưu ái, họ lại đẩy cô bé phát triển ở Hollywood, phim cấp B, vai phụ nhỏ cũng nhận, phim truyền hình, vai diễn khách mời cũng nhận tuốt. Daniel nói nửa năm sau cô bé còn phải vào đoàn làm phim, phần lớn nội dung diễn xuất là ăn mặc mát mẻ đi lại trên bãi biển, cô bé bây giờ mới mười lăm tuổi! Những lời của loại bố mẹ coi con cái là cây rụng tiền đó, cậu đừng tin một chữ nào! Một đứa trẻ lớn lên trong hoàn cảnh gia đình như thế thì tính cách có thể tốt được sao!?"

"Cái này..." Tống Á trợn mắt há hốc mồm.

"Qua điện thoại không nói rõ được, chi bằng cậu đến New York gặp Daniel nói chuyện trực tiếp thì hơn." Haydn đề nghị.

"Tôi không thể đi." Tống Á thành thật đáp, "Tôi sợ gặp Daniel rồi sẽ càng không có sức chống đỡ, cậu còn nhớ lần trước chúng ta ăn cơm chung không? Ông ấy quá đỉnh, chỉ mấy câu đã khiến tôi lúng túng rồi."

Haydn cười gượng, "Vậy cậu vẫn phải đến thôi, Daniel chưa hoàn toàn đóng cánh cửa cơ hội, tôi cảm giác ông ấy có vài điều không muốn nói với tôi."

"Những điều cậu vừa nói là Daniel kể sao? Tôi thấy lời ông ấy cũng không thể tin hoàn toàn được. Ví dụ như, SBK là một công ty lớn như vậy, ký hợp đồng hai năm mà chưa chuẩn bị một ca khúc nào cho Milla ư? Cách làm của họ nghe cũng không hợp lý cho lắm..."

"Con mẹ nó thật đúng là bị cô ta mê hoặc!"

"..."

Đặt điện thoại xuống, Tống Á lại nằm vật ra. Hắn hôm qua đã nghĩ như vậy, vì Milla đã ký hợp đồng với hãng đĩa SBK nên các công ty thu âm khác như Lão Kiều Âm Nhạc hay tương tự chắc chắn không cần nghĩ tới, hợp tác với SBK là lựa chọn duy nhất. Nhưng xét từ phản hồi nhận được hôm nay, nếu SBK không muốn để Milla hát ca khúc đó, vậy hắn cứ bám chết vào một cây thì có ý nghĩa gì đâu? Nói một cách đơn giản, không có SBK thì không thể tiếp cận Milla, mà không có Milla thì cũng chẳng cần thiết chọn SBK.

"Nếu Michelle không có yêu cầu về thời gian ra mắt ca khúc, mẹ nó, tôi dứt khoát tự mình thành lập một công ty thu âm luôn cho rồi! Bình thường Lão Kiều Âm Nhạc chẳng phải cũng chỉ có vài ba mống nghệ sĩ sao? Khi thu âm thì thuê nhạc công bên ngoài, tìm đâu cũng có, kéo dài thời gian cũng không hỏng việc." Một ý tưởng chợt nảy ra trong đầu hắn, nhưng rất nhanh lại nảy sinh những vấn đề mới: ở thành Nam, muốn làm hãng đĩa thì tuyệt đối không thoát khỏi các băng đảng, còn đi thành Bắc thì chi phí lại quá cao, không chơi nổi. Vẫn là tiến thoái lưỡng nan.

"Tiền kiếm nhiều hơn nữa cũng không đủ hoa..."

Hắn cảm thán, rồi ngay lập tức lại có động lực. Rời giường, dọn dẹp sạch sẽ căn phòng bừa bộn khắp nơi, rồi ra cửa, chạy thẳng tới địa điểm quay MV.

Hôm nay là ngày thứ hai quay MV, cũng là ngày cuối cùng quay ở cửa hàng Thrift Shop này. Phần còn lại sẽ phải quay trong lều. Elle và Connie đang tận dụng cơ hội cuối cùng để chuyên tâm biểu diễn, Lão Kiều nói rất đúng, cô gái nào cũng có giấc mộng ngôi sao.

Lúc này, đoàn làm phim đã bắt đầu tháo dỡ các loại thiết bị.

"Thân ái."

Đợi đến khi Elle kết thúc biểu diễn, cô nàng liền bay đến, nhào vào lòng Tống Á. "Anh đến đón em về sao?"

"Về đâu? Về đâu cơ?" Tống Á cười trêu.

Elle vùi mặt vào áo khoác của hắn, "Đương nhiên là nơi chúng ta ở đêm qua rồi."

"Ngươi cái tiểu yêu tinh..." Tống Á ôm lấy cô nàng, khẽ búng nhẹ vào trán.

Ngay sau đó là cảnh quay của Milla. Máy quay hướng về phía tấm màn phòng thử đồ, trên người cô nàng mặc một chiếc áo croptop mát mẻ, thoăn thoắt vén màn bước ra, tạo dáng. Người quay phim lập tức đẩy máy gần lại, ống kính một lần nữa dừng lại trước mặt cô nàng. Cô nàng rất chuyên nghiệp nở nụ cười tươi tắn về phía ống kính, nụ cười ấy xua đi vẻ cứng cỏi, có chút ngổ ngáo trên hàng lông mày, sức hấp dẫn của thiếu nữ lan tỏa. Mái tóc dài màu nâu đỏ ánh kim lấp lánh, đôi mắt xanh lục trong vắt như bảo thạch, xương quai xanh cong mềm mại, hai gò má vẫn còn hơi bầu bĩnh, thật đúng là tuổi xuân phơi phới.

"À... tôi nhớ ra rồi, hôm nay không được đâu, lát nữa tôi còn phải đi New York có việc quan trọng."

Tống Á chào tạm biệt Elle, tìm thấy 'Ống hãm thanh'. "Có thể đưa tôi về trả phòng trước rồi hãy ra sân bay không?"

Khi máy bay hạ cánh đã rất khuya, nhưng Daniel biết tin hắn đến New York, lập tức mời hắn gặp mặt tại một nhà hàng Pháp. Lần này, chắc chắn là một bữa tiệc lớn.

Haydn không có mặt, chỉ có hai người họ. Tống Á vừa thưởng thức sườn dê nướng Provence, vừa nói: "Tôi rất cảm ơn ông đã dạy tôi đạo đối nhân xử thế, không có những lời ông nói, tôi không thể nào giải quyết BMI nhanh như vậy."

"Thật ra, những lời đó tôi nói không phải để dạy cậu điều gì, mà là để giành lấy tín nhiệm, để làm ăn." Lúc này, Daniel chắc hẳn đã dùng xong bữa tối, phần lớn thời gian ông ấy nhấp nháp rượu vang đỏ. "Một khi thương vụ đàm phán thành công, chúng ta cũng phải nhìn về phía trước."

"Đúng, ông nói không sai."

Tống Á bày tỏ đồng ý. Nếu lượng tiêu thụ của ca khúc đơn Thrift Shop thật sự có thể vượt quá một triệu bản, thì thương vụ này Daniel có thể mang về cho SBK hơn một triệu đô la thu nhập, hơn nữa lại là dưới sự dòm ngó của hãng đĩa Warner. Lựa chọn chiến lược giải quyết vấn đề trước của hắn là vô cùng thành công. "Chúng ta hãy nhìn về phía trước, liên quan đến ca khúc mới..."

"Nhạc là của cậu, lời là của cậu, đã cậu muốn làm nhà sản xuất, thì tôi không có vấn đề gì." Daniel đặt ly rượu xuống, "Nhưng Milla Jovovich..."

"Ông không cần phải băn khoăn gì về tôi, tôi là fan của ông mà."

"Ha ha, cảm ơn..." Daniel cười, "Vậy tôi có gì sẽ nói thẳng. Milla, tôi cảm thấy cô bé không phải một ca sĩ thành công, hơn nữa... cô bé không phải người của tôi, cậu hiểu ý tôi chứ? Cô bé không phải do tôi ký hợp đồng, người đại diện của cô bé, cũng chính là mẹ cô bé, có quan hệ khá thân với một vị cấp cao khác của SBK, mà người đó lại đang có ý định tranh giành vị trí tổng giám đốc SBK trong nửa năm tới."

"Tôi hiểu, tôi hiểu, à, ông cũng có ý đồ..." Tống Á nhặt ly thủy tinh cao cổ bên cạnh lên, ngửa cổ uống một hơi, đã nắm được mấu chốt.

Daniel khẽ gật đầu, "Dưới trướng tôi có Vanilla Ice bán chạy, có bài hát đứng đầu bảng xếp hạng, thậm chí có cặp chị em nhà Wilson và nhóm Phillips có thể đạt vị trí số một trên năm bảng xếp hạng. Lợi thế của tôi rất lớn, tôi không muốn..."

"Thêm rắc rối?" Tống Á dùng khăn ăn lau miệng, "Vậy tôi nên làm thế nào để..."

"Trừ phi..."

"Trừ phi? À... Để tôi nghĩ xem nào, để tôi nghĩ xem..." Tống Á suy tư một lát, "Tôi phải khiến mẹ Milla thay đổi thái độ, quay sang ủng hộ ông..."

"Gần đúng, còn có..."

Tống Á nhớ lại vài lần gặp gỡ hiếm hoi giữa hai người, "Ông yên tâm, phía Lão Kiều, tiểu Lowry, Pablo bên đó tôi cũng sẽ phụ trách giải quyết."

"APLUS, cậu rất thông minh, cậu phi thường thông minh..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free