(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 310: Nữ tử áo trắng
Có lẽ ở Hollywood, những người đại diện và nhà sản xuất cố ý dùng quy tắc ngầm để vùi dập, nhưng cô bé này lại rất thông minh. Tống Á cảm thấy cô không hề thua kém Fergie về mặt trí tuệ, chỉ là không coi trọng vật chất như Fergie mà thôi.
"Không sai, tôi có cảm tình với cô, bắt đầu từ lần đầu tiên gặp mặt ở Nam Phi."
Anh ta dứt khoát không ngần ngại thừa nhận, đúng như đã từng nói với Taraji, rằng anh ta chẳng hơi đâu mà tốn công sức theo đuổi một cô gái vô danh thế này. "Những bức ảnh chụp cô hồi đó tôi vẫn còn kẹp trong sách. Nhưng cô yên tâm, tôi sẽ không dùng tiền bạc hay quyền thế để ép buộc người khác đạt được mục đích của mình. Yefremov, giúp cô ấy giải quyết chuyện này đi. Đến phòng của Taraji ấy, tôi cần nghỉ ngơi."
"Vâng, cô Theron."
Yefremov nghiêng người ra hiệu cho cô bé đi cùng anh ta.
"Cảm ơn." Giọng cô bé lí nhí không nghe rõ, được Taraji đỡ, ngoan ngoãn rời phòng cùng Yefremov.
Vóc dáng thật đẹp...
Tống Á nhìn bóng lưng cô nuốt một ngụm nước bọt. Có thể trong mắt người khác, cô hơi nhỏ nhắn, nhưng lại rất hợp khẩu vị của anh, hơn nữa chỉ cần giảm cân một chút là sẽ hoàn hảo.
Có vài lời, anh tin Yefremov sẽ giúp anh nói. Từng là quản lý cấp cao cho một đại công tước ở Hollywood, đẳng cấp của anh ta hơn hẳn mấy tay người đại diện vô đạo đức kia.
Liên tục hát hò đúng là rất mệt mỏi. Chưa được mấy phút, khi anh đang định chợp mắt thì lại bị tiếng ồn ào ngoài cửa đánh thức.
"Làm cái gì vậy! Mavota?"
Bình thường người phụ trách an ninh buổi tối là Mavota, một người đứng đắn. Anh ta đang gọi vọng ra ngoài: "APLUS tiên sinh đang nghỉ ngơi, xin đừng làm phiền anh ấy!"
"Mẹ kiếp! Các người đang làm phiền tôi đây!"
Tống Á lớn tiếng oán trách, cửa phòng liền nhanh chóng truyền đến tiếng đập. "APLUS tiên sinh? Có mấy vị tiểu thư ở sảnh lớn nói ngài cưỡng ép hạn chế tự do thân thể của một cô gái."
"Cái quái gì?" Tống Á mở cửa. Mấy nhân viên an ninh và quản lý khách sạn cũng tụ tập ở cửa, bị Mavota chặn lại. Lợi dụng lúc anh mở cửa, họ liền thò đầu vào ngó nghiêng bên trong phòng.
"Tôi đang ở phòng Tổng thống! Các người phục vụ thế này à!?" Tống Á mắng to, "Lần sau đến Los Angeles tôi sẽ không ở đây nữa!"
"Xin lỗi, có mấy cô gái ở sảnh lớn đang ồn ào. Nếu cứ để họ tiếp tục, sẽ gây ảnh hưởng xấu đến danh dự của ngài. Họ đe dọa sẽ báo cảnh sát và gọi phóng viên."
Quản lý khách sạn đáng thương chắp hai tay cầu xin, "Ngài không có cô gái nào ở lại đây đúng không?"
"Không có!" Tống Á đang định đóng sầm cửa lại, chợt nhớ ra điều gì đó, "Mavota, sang phòng bên cạnh gọi cô Theron ra đây."
Thật ra, mấy cánh cửa phòng bên cạnh cũng đã mở. Tony và Ống Hãm Thanh đang lim dim mắt thò đầu ra ngoài, lão Mike đã khoác áo khoác bắt đầu làm việc, còn Taraji cũng đã dẫn Charlize Theron ra.
"À, có lẽ là mấy người bạn của tôi. Xin lỗi, hôm nay tôi gặp nhiều chuyện quá nên quên không báo bình an cho họ."
Charlize Theron giải thích một cách khó xử. Nghĩ cũng biết, chắc chắn cô đã dùng chiêu cũ để đối phó các nhà sản xuất, để mấy cô bạn chờ bên ngoài. Đến giờ mà không thấy cô ra, họ liền bắt đầu 'cứu viện'.
"Vậy cô không bị giam giữ đúng không?" Nhân viên an ninh khách sạn xác nhận với cô.
"Không." Cô trả lời.
"Vậy, tiểu thư, cô có tiện xuống sảnh lớn nói chuyện với bạn bè không?" Quản lý khách sạn nhìn đám người Tony đang vây quanh, vẫn không yên tâm.
"Được thôi." Charlize Theron bước đi cùng họ. Lúc đi ngang Tống Á, cô nói lời xin lỗi.
"Tôi giúp cô là vì có thiện ý, nhưng đừng mang phiền phức đến cho tôi." Tống Á cảnh cáo cô.
"Thật... thật xin lỗi." Cô vội vã xin lỗi lần nữa, hai tay ôm trước ngực. Cùng với Yefremov và Taraji, cô đi xuống lầu trấn an đám bạn.
"Phụ nữ thật phiền phức!" Tống Á vừa định đóng sầm cửa phòng, đột nhiên khóe mắt liếc qua thấy một bóng người ở cuối hành lang, gần cửa thang thoát hiểm. Áo trắng, tóc dài...
"Cái quái gì vậy... Này! Ai ở đó?" Thế giới này căn bản không tồn tại ma quỷ gì cả, anh tuyệt đối không thừa nhận mình bị giật mình.
Lão Mike xông tới.
"À ừm..."
Là giọng một người phụ nữ. Người phụ nữ mặc áo trắng chủ động bước đến dưới ánh đèn. Ánh đèn hành lang lờ mờ chiếu sáng khuôn mặt hoàn hảo không tì vết.
"Sherilyn Fenn?" Tống Á đơn giản bị 'tốc độ' làm cho choáng váng. Anh lập tức nhận ra đối phương, tất cả ảnh chân dung và phim ảnh đều đã xem qua, dù có mặc quần áo vào cũng không thể nào nhận nhầm!
"Xin chào, APLUS. Tôi... à, ở tầng dưới, vừa nghe thấy động tĩnh nên lên xem."
Bộ áo trắng trên người Sherilyn Fenn hóa ra là áo choàng tắm. Tóc cô vẫn còn ướt sũng. Một tay cô cầm ly rượu, tay kia chỉnh lại dây thắt lưng áo choàng.
Đối phương chỉ lớn hơn Halle một tuổi, nhưng trông có vẻ thành thục hơn nhiều, đó cũng là một kiểu phong tình.
"Xin lỗi, đã làm phiền cô, cô Fionn. Không có gì đâu, chỉ là một hiểu lầm."
Tống Á ra hiệu cho lão Mike hạ đề phòng. "Một cô bé nhà sản xuất Hollywood bỏ trốn, chúng tôi từng có liên hệ trước đây nên cô ấy đến tìm tôi giúp một tay."
Anh giải thích sơ qua. Mặc dù đối phương dường như không có tai tiếng gì về chuyện buôn chuyện, nhưng ở Hollywood thì mọi thứ khó mà nói trước được.
"Tôi nghe rồi." Cô cười với Tống Á, "Ở Hollywood chuyện như vậy thường xuyên xảy ra, tôi cũng không lấy gì làm lạ. Không sao là tốt rồi. Vậy tôi về phòng đây, gặp lại."
"Ấy..."
Nếu để cô ấy đi dễ dàng như vậy thì sau này mình đừng gọi là APLUS nữa. "Khoan đã, cô Fionn."
"Sao vậy?" Cô quay đầu lại.
"Cô không phải sống ở Los Angeles sao? Sao lại phải ở khách sạn?" Tống Á hỏi.
"Cái này..." Đối phương bị câu hỏi này làm cho có chút lúng túng, theo bản năng sờ trán. Tống Á dường như nhìn thấy vết sẹo lướt qua dưới chân tóc cô.
"Bạn trai nhiếp ảnh gia của cô ấy à?" Tống Á hỏi thẳng. Như vậy cô ấy ��ến ở khách sạn thì có thể giải thích được, hơn nữa gần đây trên báo lá cải hình như cũng có tin tức về sự thay đổi tình cảm của hai người.
"Xin lỗi, APLUS, tôi không muốn nói chuyện này với anh." Cô có chút không vui nói.
"Đừng chịu đựng nữa. Tôi đã gặp quá nhiều gã đàn ông bạo hành trong gia đình ở Hollywood rồi."
Cơ hội tốt quá! Tống Á tỉnh cả ngủ, vẫy tay với cô, "Lại đây nào, trò chuyện với tôi đi. Lần trước tôi mới đánh một tên."
"Ôi!"
Cô ấy dường như chợt bừng tỉnh, "Là trong bữa tiệc ở nhà Spielberg lần đó phải không?"
"Đúng vậy, cô cũng nghe nói à? Wesley Streep, bị tôi đấm một phát là gục." Tống Á bắt đầu khoe khoang: "Ai cũng nói hắn tập Karatedo, đánh giỏi lắm, nhưng thực ra căn bản không chịu nổi một đòn."
"Đây là Hollywood, ai cũng nghe nói hết."
Cuối cùng cô cũng nở nụ cười rạng rỡ. Bản tính tò mò, thích buôn chuyện của phụ nữ bị kích thích. "Nhưng nữ chính là ai vậy? Halle Berry?"
"Này, chuyện này tôi không thể nói. Lại đây nào, lại đây."
Thật là duyên dáng đáng yêu. Tống Á suýt nữa không kìm được trước vẻ đẹp trời ban này, liên tục vẫy tay, như sợ cô bỏ đi. "Lại đây trò chuyện một chút đi. Đằng nào cũng không ngủ được, tôi rất hứng thú với Hollywood, nhưng vòng tròn đó quá kín, thật sự có vài chuyện muốn thỉnh giáo cô."
Một nữ minh tinh hai mươi bảy tuổi từng đóng cảnh nóng, đã trải qua nhiều thăng trầm ở Hollywood, làm sao có thể bị lừa gạt bởi một cái cớ kém cỏi như vậy? Cô dựa vào tường, mỉm cười cúi đầu, nhẹ nhàng lắc ly rượu còn sót, suy nghĩ một lúc, "Hay là thôi đi, tôi mặc bộ đồ này không tiện lắm." Cô chỉ vào chiếc áo choàng tắm trên người để giải thích.
"À, vậy thì thôi vậy." Áo choàng tắm gì đó thực ra hoàn toàn vô hiệu, Tống Á cũng có thể hình dung được vóc dáng đối phương qua phim ảnh. Anh cảm thấy vô cùng tiếc nuối, "Có tiện cho số điện thoại không?"
Lúc này, cửa thang máy mở ra, Charlize Theron cùng Taraji bước ra, "Vị này là ai vậy?" Cô ấy cũng nhìn thấy Sherilyn Fenn.
"Cô bé không sao chứ, đúng không?" Sherilyn Fenn hỏi.
"Không sao, cảm ơn." Cô nhìn Tống Á, rồi lại nhìn Sherilyn Fenn, dường như không nhận ra thân phận của đối phương.
"Xông pha Hollywood rất không dễ dàng. Nhìn thấy cô bây giờ tôi như thấy bản thân mình hồi trẻ vậy. Nếu cô có bất cứ điều gì cần giúp đỡ thì..." Cô liếc nhìn Tống Á.
"Taraji." Tống Á vỗ tay gọi Taraji.
"Thì gọi số điện thoại này." Sherilyn Fenn nhận lấy cây bút Taraji đưa, viết một dãy số.
"Các cô cứ tiếp tục đi."
Tống Á dõi mắt nhìn cô biến mất ở cửa thang máy, sau đó đơn giản hỏi về tiến độ của Yefremov. Người đại diện của Charlize đã mắc câu, đồng ý gặp mặt nói chuyện quản lý vào ngày mai.
"Hẹn ở một quán cà phê." Yefremov nói: "Tôi sẽ cho người đi cùng cô Theron."
Mọi bản dịch từ đây về sau đều thuộc bản quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.