"Anh trông có vẻ không vui?"

"Đúng vậy..." Halle vứt điếu thuốc đang hút dở, tay vẫn cầm ly rượu thủy tinh còn chút cặn, "Xin lỗi, em biết anh không thích mùi thuốc lá."

"Sao lại chơi thứ này?" Tống Á nhìn cô nàng rút ra bộ bài ba năm tương đối lớn.

"Có chút bận tâm, tài nguyên tuyên truyền của em sau này rất ít." Halle nói.

"Boomerang? Eddie Murphy đó hả? Anh có muốn em g��i điện thoại cho BABYFACE không?" Tống Á hơi bất ngờ, "Em không phải là một trong các nữ chính sao?"

Halle lắc đầu, "Không cần, BABYFACE không giúp được gì đâu, thái độ của Eddie Murphy đối với em cũng rất bình thường."

"Tại sao vậy?" Tống Á hỏi.

"Bạn gái của anh ta không thích em, với lại anh ta cũng đã ám chỉ em vài lần trong đoàn làm phim, nhưng lần nào em cũng giả vờ ngu ngơ cho qua."

Halle trút bầu tâm sự, với tư cách là người phụ nữ đẹp nhất trong đoàn làm phim, ít nhất là theo tiêu chuẩn thẩm mỹ của người da trắng, cô ấy rất không được các nữ diễn viên khác hoan nghênh trong đoàn phim toàn người da đen này. Dù sao, cơ hội của người da đen ở Hollywood đã ít, cơ hội của phụ nữ da đen còn ít hơn, đôi khi chỉ có thể tranh giành một hai vị trí ít ỏi. Ra khỏi đoàn làm phim, mọi người đều là đối thủ cạnh tranh, làm sao mà thân thiết được chứ.

Một nữ chính khác, vợ cũ của Tyson là Robin Givens, đã gây khó dễ cho cô ấy khắp nơi. Năm 1988, người phụ nữ này kết hôn với Tyson, dụ dỗ Tyson ký một bản hợp đồng hôn nhân bất công. M���t năm sau, khi ly hôn, cô ta đã chiếm của Tyson hơn mười triệu đô la cộng thêm căn nhà trị giá hơn bốn triệu đô la, trong khi lúc đó tài sản của Tyson ước tính tối đa chỉ khoảng bốn mươi triệu đô la. Khi đó, danh tiếng của Tyson không hề tệ. Dù cô ta tố cáo Tyson bạo hành gia đình, nhưng toàn bộ truyền thông và công chúng đều không tin, thậm chí có lúc còn cho rằng cô ta là một trong những người phụ nữ tệ nhất nước Mỹ.

Nhưng theo những năm gần đây, khi các vụ án cưỡng hiếp, xu hướng bạo lực, nghi vấn về dàn xếp tỉ số và cuộc sống riêng tư hoang dâm vô độ của Tyson lần lượt bị phanh phui, danh tiếng của người phụ nữ này nhanh chóng xoay chuyển. Công chúng, vì tâm lý bù đắp, bắt đầu đồng tình và yêu thích cô ta. Thế nên, dù theo Tống Á thì cô ta chẳng xinh đẹp gì, nhưng vẫn giành được vai nữ chính trong bộ phim bom tấn toàn người da đen của Eddie Murphy này. Hơn nữa, cô ta còn đóng vai một nữ cường nhân có sự nghiệp cực kỳ thành công, trong khi Halle chỉ diễn một vai thư ký nhỏ của cô ta.

Nghĩ cũng biết người phụ nữ này không phải dạng vừa, hơn nữa, biệt hiệu bên ngoài của Eddie Murphy là "gã trai hư", nên bạn gái của hắn là Ny Cole tự nhiên tràn đầy phòng bị và thù địch với Halle, càng không cần nói đến những nữ diễn viên nhỏ khác một lòng muốn leo lên.

"Khổ thật đấy." Tống Á thử hình dung trong đầu, đúng là một chiến trường cạnh tranh khốc liệt, nơi đâu cũng đầy rẫy phiền toái.

"Ừm, bộ phim này gần như đã làm tiêu tan hết nhiệt huyết và ước mơ của em dành cho Hollywood rồi." Halle thở dài, đứng dậy khoác áo choàng, "Em phải đi đây, tạm biệt."

"Tạm biệt." Tống Á tiến đến ôm cô ấy, "Có khó khăn gì thì cứ nói với anh nhé."

"Em biết rồi, cảm ơn anh yêu."

Buổi tối, những bức ảnh Halle và Tống Á hôn nhau xuất hiện trên các tờ báo lá cải ở Los Angeles. Rất nhanh, bộ phận quan hệ công chúng của Paramount đã gửi thông cáo về bộ phim Boomerang do Halle đóng chính, dự kiến ra mắt vào ngày 1 tháng 7. Tống Á yêu cầu Yefremov tạm thời không phản hồi, đợi sau khi MV quay xong sẽ đưa ra lý do "góc quay" và nói rằng hai người chỉ hôn má thôi.

Ở Chicago, cánh săn ảnh ��ã cố gắng bao vây Fergie, nhưng với lịch trình làm việc chuyên nghiệp dày đặc, cô ấy hoàn toàn không cho họ cơ hội nào.

"Shakira, theo tôi, 1234..."

Ngày thứ hai, buổi quay MV diễn ra tại một cửa hàng thức ăn nhanh. Hầu hết là các cảnh quay nhóm nhảy, còn Shakira có khá nhiều phân đoạn vũ đạo và cận cảnh. Biên đạo Fletcher dường như rất quý mến cô ấy, hướng dẫn cực kỳ kiên nhẫn. Còn về những người khác, ngoài hai trợ lý mà Fletcher mang đến, huấn luyện viên vũ đạo của Tống Á và một người bạn của cô ấy, tất cả còn lại đều là người quen của Tống Á cùng với các nhạc công. Họ đóng vai trò làm nền, cốt sao cho cảnh quay MV trông thật sôi động, náo nhiệt.

Tống Á ngồi cạnh đạo diễn Larry, vừa xem màn hình theo dõi, vừa tiện thể quan sát đối phương.

Ông đạo diễn già tính tình rất tốt, không mấy khi từ chối yêu cầu nhỏ của diễn viên. Phần lớn thời gian, ông chống khuỷu tay vào thứ gì đó, nghiêng người đứng sau màn hình giám sát lặng lẽ theo dõi. Thỉnh thoảng, ông đưa ra yêu cầu về những chỗ cần chỉnh sửa, lời ít ý nhiều. Với sự phối hợp của học trò kiêm trợ lý, việc giữ vững tiến độ và chất lượng quay phim không hề gặp vấn đề.

"Đạo diễn, Shakira có thể thay đổi một phần động tác trong cảnh quay cận tiếp theo không?" Fletcher đến hỏi.

"Động tác gì?" Larry hỏi.

Fletcher bảo Shakira nhẩm nhẩm vài nhịp rồi biểu diễn thử. Động tác của cô ấy bùng nổ hơn so với trước đó, những rung động nhỏ của cơ thể càng làm tăng thêm ý nghĩa ẩn dụ.

"Được thôi." Larry đồng ý, nói với nhiếp ảnh gia: "Một lát nữa hạ thấp ống kính xuống chút, tạo một góc nhất định, quay chậm rãi quanh eo cô ấy từ phía trước ra sau..."

"Được rồi." Nhiếp ảnh gia đặt máy ảnh ở độ cao ngang đầu gối, hướng lên và nghiêng một góc nhất định để nhắm vào Shakira. Anh ta thử di chuyển xuống, khi vòng ra phía sau cô ấy còn cố tình rút ngắn khoảng cách, ống kính suýt chút nữa chạm vào động cơ điện.

Nhận ra ý đồ của đạo diễn, Shakira có chút ngượng ngùng. Đợi đến khi tất cả đèn đóm và các bộ phận khác vào vị trí để bắt đầu quay thật, lúc ống kính một lần nữa vòng ra phía sau cô ấy, cô chợt theo bản năng lùi lại và nhìn sang.

"Dừng!" Larry đương nhiên gọi dừng, "Thả lỏng một chút, cứ coi như không có ống kính ở đây, được không?"

"Cháu xin lỗi, đạo diễn." Shakira liên tục nói xin lỗi. Mặc dù cô là nữ chính MV, nhưng những cảnh quay cận cảnh riêng biệt như thế này thực ra không nhiều, cô rất quý trọng chúng.

"APLUS, anh đến giúp cô ấy một tay đi."

Larry đẩy Tống Á ra ngoài, để Shakira không cần nhìn vào vật thể nào khác mà hãy nhìn thẳng vào anh ta là được.

Tống Á đành đứng vào vị trí Larry yêu cầu, bị nhiếp ảnh gia điều chỉnh mấy lần như một khúc gỗ. Sau đó, anh mỉm cười nhìn Shakira.

Shakira lúc này đã bớt ngượng ngùng hơn nhiều so với lúc mới đến, cô cũng mỉm cười với Tống Á.

"Biểu cảm." Larry nhắc nhở.

Shakira ngẩng đầu lên, chuyển sang biểu cảm kiêu ngạo pha chút trêu đùa theo yêu cầu kịch bản. Một cô gái Latin diễn loại nhân vật này đơn giản là như cá gặp nước. Tống Á cảm thấy cô ấy còn xuất sắc hơn nhiều so với cô gái da đen trong MV gốc.

Chỉ là nhìn vào mắt cô ấy trong suốt một vũ điệu, anh đã cảm thấy mình càng lúc càng nhanh không thể kiểm soát bản thân. "A? Tại sao phải kiểm soát chứ?"

"Cảnh này được rồi! Tiếp cảnh tiếp theo."

Tiến độ quay MV rất nhanh. Tống Á cũng không có nhiệm vụ diễn xuất quá nặng, không cần nhảy những điệu vũ độ khó cao, cũng không có sự thay đổi tâm trạng nào đặc biệt. Anh chỉ cần diễn tốt vai một ngôi sao được mọi người vây quanh, người đã chú ý đến nữ chính ngay từ cửa ra vào.

Ở cảnh tiếp theo, anh ngồi giữa quầy bar, ống kính chĩa thẳng vào anh từ phía trong quầy. Cửa hàng chật kín người, thậm chí Tony Trump và nhóm của anh ta cũng chỉ đứng ở vị trí xa xa làm nền.

Giai điệu của Beautiful Girls vang lên. Nhóm người phía sau bắt đầu nhảy múa dưới sự chỉ huy của Fletcher. Tống Á ở đằng sau họ, chuyên nghiệp hơn hẳn, anh nhìn thẳng vào ống kính, hòa theo nhạc đệm, hát lời bài hát và cười đầy đắc ý.

"Làm lại một lần nữa..."

Sau khi kết thúc buổi quay, Tống Á chủ động hỏi Shakira, "Ngày mai cô quay xong là về Nam Mỹ luôn phải không?"

"Đúng vậy." Sau một ngày quay với nhiều phân đoạn nặng, Shakira trở nên rạng rỡ và tự tin hơn hẳn. "Cảm ơn anh đã cho em cơ hội này, APLUS."

"Không cần khách sáo, vậy nhé, tối nay chúng ta đi ăn món Mexico chứ?" Tống Á hỏi.

"Được thôi." Cô ấy sảng khoái đồng ý.

"Ừm, chờ điện thoại của anh nhé." Tống Á nói rồi bỏ đi.

"Tối nay ăn cơm cùng nhau nhé, Shakira?" Khi cô ấy trở lại phòng trang điểm, một người bạn gái thân thiết hỏi vu vơ.

"À, không được, tối nay em muốn nghỉ ngơi, hôm nay hơi mệt rồi." Cô ấy đảo mắt một vòng rồi đáp.

"Hừ hừ, rồi cô sẽ nổi tiếng thôi, như Halle Berry hay Fergie ấy." Cô bạn gái không khỏi ghen tị nói: "MV của APLUS luôn có thể giúp một vài người nổi tiếng, cô thật may mắn."

"Nhưng em vẫn muốn ca hát." Cô ấy có chút ước mơ, cũng có chút sợ hãi về tương lai.

"Thôi không nói nữa, bọn mình đi ăn cơm đây, đói chết rồi. Cô thật sự không đến à? Liên hoan đông vui lắm, coi như là một bữa tiệc ấy." Cô bạn gái đã dọn dẹp xong, hỏi.

"Không được, các cậu cứ đi chơi đi." Cô ấy lần nữa từ chối.

Buổi tối, cô ấy ở trong phòng tỉ mỉ trang điểm, sau đó Taraji gõ cửa đúng lúc.

"Đi theo em, APLUS đang đợi cô đấy." Taraji quan sát cô ấy từ đầu đến chân một lượt, vừa giả vờ cười vừa nói.

"Vâng." Cô ấy lại hơi e dè bởi ánh mắt đó, rồi đi theo Taraji ra bãi đậu xe ngầm. Hai người lên chiếc xe sang trọng của lão Mike. Suốt dọc đường đi, hai người luôn xuất hiện bên cạnh APLUS không nói lời nào, cô ấy cũng chỉ đành nhìn ra ngoài cửa sổ mà không nói tiếng nào.

Mười mấy phút sau, xe dừng lại. Cô ấy được Taraji dẫn đến cửa sau một nhà hàng. "Quán này hình như không phải món Mexico." Cô ấy nhận ra đó không phải nhà hàng Mexico, trong lòng có chút lẩm bẩm.

Nhưng khi vào cửa, điều đầu tiên cô ấy thấy là Tống Á. "Chào!" Ngay lập tức, cô ấy nở nụ cười tự cho là đẹp nhất, vui vẻ giơ tay chào hỏi.

"Này Shakira, không phải cô bảo là muốn nghỉ ngơi sao! Oa, hóa ra cô về nhà lén lút thay đồ trang điểm, đúng là cô nàng lắm mưu nhiều kế!"

Không ngờ, trước mắt cô bỗng hoa lên, cô bạn gái đột nhiên xuất hiện. Lúc này, cô ấy mới nhận ra đây căn bản không phải một buổi hẹn hò riêng tư. Gần như toàn bộ nhân viên đoàn làm phim đều có mặt trong nhà hàng. APLUS dường như đã bao trọn nơi này, mọi người đang uống rượu, ăn uống, trò chuyện, nhảy múa, biến nơi đây thành một bữa tiệc tưng bừng.

Cô ấy nhìn về phía APLUS, đối phương đang nở nụ cười quái dị kiểu đã đạt được ý đồ trêu chọc.

"Đáng ghét!"

Cô ấy vừa tức giận, vừa thấy thất vọng, đành hòa vào đám đông cùng cô bạn gái.

Vô thức uống thêm vài ly, cô ấy nhân cơ hội đến bên cạnh Tống Á. "Nói là ăn món Mexico đâu?" Dựa vào men say, cô ấy vừa dùng tiếng Anh vừa dùng tiếng Tây Ban Nha chất vấn: "Trêu đùa diễn viên nhỏ vui lắm hả? Ngôi sao lớn?"

"Đây chẳng phải là sao?"

Với tư cách một lão luyện, Tống Á đã để ý rằng khi cô gái bước vào, cô ấy rõ ràng đã cố tình trang điểm rất đẹp. Anh cũng thấy nụ cười vui vẻ từ tận đáy lòng khi cô nhìn thấy anh lần đầu, rồi sự kinh ngạc và thất vọng trong ánh mắt khi cô bị bạn gái ngăn lại. Anh để ý thấy cô ấy nói chuyện phiếm với bạn bè trong bữa tiệc, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía anh, và không ngừng nâng ly uống ừng ực. Anh đã nhìn thấy tất cả và hoàn toàn nắm chắc được tâm ý của cô gái.

Anh gắp lên một khoanh ớt đỏ trên đĩa salad trước mặt. "Ớt Mexico!"

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ được trau chuốt tỉ mỉ này đến quý độc giả.