Hôm sau, Tống Á đến BBC để ghi hình cho chương trình trò chuyện trên truyền hình của hai đài. Đây cũng là buổi phỏng vấn duy nhất có kịch bản định sẵn trong chuyến đi Luân Đôn của anh, lại còn là ghi âm trước, nên mọi việc diễn ra vô cùng thuận lợi. Tống Á cùng Fergie và nhóm của cô ấy đã biểu diễn trọn vẹn ca khúc 'Where Is The Love' tại phòng thu âm của BBC.

Chương trình phát thanh của đài BBC thứ nhất cũng không khác biệt là bao. Những câu hỏi và trả lời giữa người dẫn chương trình và anh cũng khá chừng mực, chủ yếu xoay quanh những ấn tượng của anh về nước Anh, thời tiết, phong cách âm nhạc, cũng như trải nghiệm cuộc sống của anh. Ngoài ra còn có ca khúc 'Where Is The Love', bối cảnh sáng tác thực tế và quá trình lên ý tưởng cho bài hát này.

"APLUS, anh còn nhớ Milla sao? Anh chính là gã xấu xa trong bài hát của cô ấy đúng không?"

Đến buổi tối, trong một đài phát thanh địa phương ở Luân Đôn, người dẫn chương trình của buổi phỏng vấn đã không còn giữ thái độ chừng mực nữa, đột nhiên bắt đầu gây khó dễ ngay trong chương trình trực tiếp.

"Ài...", Tống Á bĩu môi, cũng may đây là chương trình phát thanh, nếu không khán giả chắc chắn sẽ nhận ra anh đã không còn nở nụ cười nữa. Anh nói: "Tôi chỉ có thể nói rằng chúng tôi đã từng có một quá khứ tốt đẹp, thế là đủ rồi."

"Anh có phiền không nếu chúng ta nói một chút về cô ấy, đặc biệt là những kỷ niệm cũ khi hai người cùng nhau thu âm ca khúc 'De Klerk'?" Người dẫn chương trình đài phát thanh cười nói: "Tôi không cố ý mạo phạm, chẳng qua là Milla rất nổi tiếng ở nước Anh."

Trong lúc đang quảng bá mà lại hỏi chuyện này, đây mà gọi là vô tình mạo phạm sao? Tống Á nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, cười trêu lại: "Cô ấy ở đây còn nổi hơn tôi sao?"

Cả hai người dẫn chương trình đều bật cười: "Chúng tôi cũng rất thích bài 'De Klerk' mà cô ấy đã hát. Dĩ nhiên, đó là sáng tác của anh. Lần trước khi cô ấy đến đây phỏng vấn, cô ấy có nói là anh đã đề nghị cô ấy dùng giọng Anh khi hát đúng không?"

"Cũng không khác biệt lắm đâu, cô ấy vốn dĩ đã từng sống ở đây, lúc đó tôi nghĩ cô ấy mang giọng địa phương vào bài hát sẽ phù hợp hơn." Tống Á trả lời, sau đó anh liền mạch chuyển sang giọng điệu đặc trưng của ca sĩ hip-hop da màu, thường xuyên dùng những câu đơn giản và các từ ngữ lóng, tóm lại chỉ là những tiếng ậm ừ qua loa.

"Có thể nói chuyện một chút hai người vì sao chia tay sao?"

"Chỉ là âm nhạc thôi, anh bạn, đừng liên tưởng xa xôi quá."

"Anh có thể kể một chút về cuộc sống của mình trước khi nổi tiếng không? Truyền thông Mỹ nói anh có dính líu đến các băng đảng, sự thật là vậy sao?"

"Dĩ nhiên không phải. Anh biết đấy, khu ổ chuột thì vẫn luôn như vậy."

"Có thể cụ thể trò chuyện một chút không?"

"Chỉ là rất nghèo, cuộc sống rất vất vả."

"Còn về phần băng đảng thì sao?"

"Một số đứa trẻ nghĩ rằng tham gia băng đảng rất ngầu, một số khác thì không. Anh biết đấy, tôi thích âm nhạc."

"Anh còn sáng tác một bản hòa tấu nữa sao?"

"Yeah."

"Lần đầu công khai trình diễn là do dàn nhạc Chicago của Barenboim biểu diễn đúng không?"

"Đúng vậy, kỳ thực chỉ là một đoạn nhạc ngắn chỉ hai phút."

"Anh đánh giá thế nào về ngài Barenboim?"

"Một bậc thầy. Ông ấy rất được người dân Chicago kính trọng, dĩ nhiên, trong đó có cả tôi."

"Anh có biết một vài câu chuyện trước đây về ông ấy không?"

"Tôi không rõ lắm."

"Ví dụ như về chuyện tình cảm, trước đây ông ấy từng với..."

"Khà khà, anh không quan tâm đến âm nhạc của tôi sao, anh bạn? Tôi đến đây không phải để buôn chuyện đâu."

"Vậy thì chúng ta hãy nói về những ám chỉ mà anh đã cài cắm khắp nơi trong lời ca của album mình đi..."

Buổi phỏng vấn kết thúc, mối quan hệ giữa đôi bên cũng chấm dứt theo. Tống Á đứng dậy, khi người dẫn chương trình chìa tay ra, anh liền tùy ý đụng nắm đấm vào rồi, không nói một lời, bước nhanh rời khỏi phòng phát thanh.

Trên đường trở về khách sạn, anh cũng không tiếp tục trò chuyện với quản lý cấp cao của công ty con.

"Hừ! 'Quá khứ tốt đẹp' ư?" Sau khi nghe xong nội dung buổi phỏng vấn, Fergie hai tay khoanh trước ngực, tỏ vẻ không vui, chặn ở cửa phòng, lại bắt đầu giở thái độ với anh.

"Đừng có giả bộ nữa, cô bé..." Lần này Tống Á không nhân nhượng cô ấy nữa. "Tôi đã đủ tốt với cô rồi, trong lòng cô cũng nên hiểu rõ chứ, được không?" Anh quay người đi vào phòng của Taraji ở bên cạnh. "Ngay lập tức gọi cho tổng giám đốc công ty con ở Anh, nói rằng buổi phỏng vấn trên tạp chí Q ngày mai nhất định phải thông báo trước cho phía chúng tôi về những câu hỏi muốn đặt ra. Nếu không làm ��ược thì tôi sẽ gọi điện cho Mottola."

"Được rồi."

Taraji mở danh bạ điện thoại, lập tức bắt đầu làm việc: "Xin chào, tôi là trợ lý của ngài APLUS..."

"Đúng vậy, ngài APLUS rất tức giận, vì buổi phỏng vấn phát thanh vừa rồi..."

"Đúng vậy, tạp chí Q ngày mai nhất định phải gửi trước nội dung phỏng vấn, nếu không..."

Ngày thứ hai, Fergie gõ cửa phòng anh từ rất sớm, mím môi, trên mặt vẫn còn vương nước mắt. Được Taraji cho phép vào, cô liền tiến đến kéo vạt áo Tống Á, vừa đáng thương vừa lay lay, vừa lầm bầm: "Em sai rồi, em xin lỗi, thế vẫn chưa được sao?"

Tống Á không để ý đến cô ấy. Ban ngày, dưới sự hướng dẫn của người của công ty con, họ bắt đầu tham quan một số danh lam thắng cảnh cổ kính của Luân Đôn, để phối hợp quay phim ngắn tài liệu của BBC.

"Anh yêu, nhìn này!"

Trong suốt hành trình, Fergie tìm đủ mọi cách để làm hài lòng anh, kể cả việc nói những lời ngọt ngào hay những cử chỉ õng ẹo cũng chẳng có tác dụng. Đến Cung điện Buckingham, cô lại chạy đến bên cạnh một vệ binh hoàng gia trong b�� đồng phục đỏ, đội mũ cao đen, đang đứng nghiêm bất động. "Anh biết không? Dù em có làm gì thì anh ấy cũng không nhúc nhích đâu." Cô ấy dùng ngón tay chọc chọc vào ngực người vệ binh cao lớn. "Giống như người lính đồ chơi ấy nhỉ!" Cô ấy reo lên.

"Khụ khụ, cô Fergie, xin đừng..." Nhân viên công ty con nhanh chóng chạy đến kéo cô ấy ra.

Sau khi nhận thấy ánh mắt của Tống Á cuối cùng cũng hướng về mình, cô ấy lập tức bắt đầu lắc hông, liếc mắt đưa tình, vừa nhún nhảy, bước đi đầy vẻ điệu đàng như một chú mèo rừng nhỏ, đi đến bên cạnh Tống Á. Cô niú chặt lấy cánh tay anh, khẩn cầu: "Tha lỗi cho em nha, được không?"

Tống Á có chút buồn cười, nhưng anh vẫn cố nhịn, giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng.

Đoàn người tiếp tục đi tham quan Cầu Tháp Luân Đôn và các địa điểm khác.

"London Bridge is falling down, falling down, falling down..." Fergie nhìn hai tháp cầu cổ kính cao vút, khẽ hát vào tai Tống Á.

"Bài gì vậy?" Tống Á trong lòng hơi rung động, buột miệng hỏi.

"Là bài hát thiếu nhi nổi tiếng của Anh 'Cầu Luân Đôn sắp sập', anh không biết sao?" Có lẽ Fergie đã thở phào nhẹ nhõm trong lòng, cô tiếp tục hát: "London Bridge is falling down, my fair lady." Tống Á suýt chút nữa bật cười phá lên vì cách chơi chữ thô tục mà cô ấy dùng, vội vàng liếc mắt che giấu đi, hai tay đút túi quần, tiếp tục bước đi cùng mọi người.

Nơi này có một điểm tốt là không có nhiều người hâm mộ ca nhạc. Xung quanh đa số đều là du khách đến từ khắp nơi, cho dù có người nhận ra Tống Á, họ cũng chỉ lịch sự xin chữ ký và chụp ảnh rồi rời đi, không quấy rầy thêm. Truyền thông thì lại đáng ghét hơn nhiều. Lũ chó săn này giống hệt ở Mỹ, thậm chí còn đáng ghét hơn một chút. Chúng hễ tìm được cơ hội liền xông tới hỏi những câu hỏi hoàn toàn không có giới hạn, hơn nữa trước đó còn cố gắng đột nhập vào phòng khách sạn của Tống Á.

Buổi chiều, tạp chí Q không gây khó dễ trong buổi phỏng vấn, tất cả câu hỏi đều đã được gửi trước. Dĩ nhiên, không khí trò chuyện giữa hai bên cũng khá lạnh nhạt, nhưng cuối cùng cũng khiến tâm trạng anh khá hơn đôi chút.

"Tối nay đi salon âm nhạc cùng nhau không? Gần đây có một quán rất nổi tiếng."

Phóng viên đi cùng của BBC mời anh nói: "Đó là một địa điểm mà giới âm nhạc Luân Đôn thường lui tới, chúng ta sẽ gặp rất nhiều người quen, hơn nữa cũng có thể giúp bộ phim tài liệu ngắn thêm phần phong phú nội dung."

Tống Á suy nghĩ một lát rồi đồng ý, chơi trò 'ngôi sao' trước mặt BBC cũng không phải là một ý hay.

Nói là salon, không ngờ thực chất lại giống hộp đêm, với rượu, âm nhạc và những nam thanh nữ tú không ngừng lắc lư theo điệu nhạc, chẳng thiếu gì.

"Alex! Anh không đến sao?" Tony, người vừa tìm được bạn nhảy, trong sàn nhảy hét lớn về phía anh.

Tống Á cười xua tay từ chối anh ta, ngồi trên chiếc ghế sofa trong phòng riêng VIP mở hé cửa. Anh vẫn lười biếng, không chút sức sống. Ban ngày ở Cầu Tháp Luân Đôn, trong đầu anh dường như có điều gì đó sắp hiện rõ, nhưng cứ mãi không thể nghĩ ra, cảm giác đó thật khó chịu.

"Fergie đến rồi!" Fergie đã thay quần áo xong, kéo Taraji xuất hiện ở rìa sàn nhảy, không thèm để ý đến những ánh mắt đắm đuối của đàn ông trong sàn nhảy, cứ thế vượt qua đám đông một cách tự nhiên. Sau đó trước bàn rượu đặt phía trước ghế sofa, họ ăn ý tách ra, một người bên trái, một người bên phải.

"Chờ một chút."

Hai người đang muốn ngồi sát vào Tống Á thì bị anh giơ tay ngăn lại.

Nước mắt Fergie đột nhiên tuôn rơi nhanh chóng. "Em ghét anh!" Cô ấy giận dỗi quay người khóc lóc chạy vào sàn nhảy, tùy tiện tìm một người bất kỳ rồi nhảy nhót điên cuồng mặt đối mặt.

"Này, APLUS, một người đàn ông to lớn như anh đừng có hẹp hòi như vậy chứ." Taraji cũng hiểu lầm anh.

When I come to the clubs, step aside Pop the seats, don't be havin' me in the line V.I.P because you know I gotta shine I'm Fergie Ferg And me love you long time All my girls get down on the floor Back to back drop it down real low I'm such a lady but I'm dancing like a ho 'cause you know I don't give a Fuck so here we go! How come every time you come around My London London Bridge wanna go down Like London London London wanna go down Like London London London be going down like How come every time you come around My London London Bridge wanna go down Like London London London wanna go down Like London London London be going down like ...

Truy cập truyen.free để theo dõi hành trình đầy kịch tính này, nơi bản dịch độc quyền được gìn giữ.