Tống Á nhận định cực kỳ chính xác, Ice Cube đúng là một người thông minh. Trước tình cảnh Los Angeles mất kiểm soát, hắn quả quyết gạt bỏ tư duy bang phái giả tạo, lấy lại lý trí của một người từng được giáo dục bài bản.

Hắn là nhân vật trọng điểm bị đơn vị chấp pháp theo dõi, lại cùng với những kẻ đã trở thành ác ôn da đen đứng cùng chiến tuyến. E rằng nửa đời sau cũng coi như tàn đời, nhưng lúc này cũng chẳng sợ nhất thời. Chuyện lớn như vậy đã xảy ra, chốc lát ai còn tâm trí đâu mà bận tâm một ca sĩ đang làm gì?

Kết cục này không tệ chút nào, Tống Á vừa hoàn thành giao dịch ngầm với Johnson, lại vừa không gây tổn hại cho Ice Cube.

Trưa ngày ba mươi, Taraji tắt chiếc TV đang chiếu đầy những hình ảnh cháy nổ dữ dội, đến giúp Tống Á sửa soạn lại chiếc áo sơ mi sáng màu cùng bộ âu phục sẫm màu. “Chicago cũng đang náo loạn, anh nhất định phải đến khu phố người Hoa sao? Nguy hiểm lắm đấy.”

Từ chiều hôm qua đến trưa nay, lửa bạo động ở Los Angeles ngày càng lan rộng. Các đài truyền hình liên tục đưa tin, không ngừng cập nhật số người chết và bị thương. Công lao vừa thắng trận Vùng Vịnh của Đảng Cộng hòa chỉ trong một ngày đã tan thành mây khói, bởi vì số người thương vong ngay tại bản xứ lại nhiều hơn cả chiến trường Trung Đông.

“Tống A Sinh đã gọi điện báo rằng ngay trước khi trời sáng, một cửa hàng gốc Hoa đã bị cướp phá, còn có kẻ cố ý học theo Los Angeles mà phóng hỏa.”

Là một người xuyên việt, Tống Á cũng không muốn đặt mình vào hiểm nguy, nhưng nhìn đồng bào mình gặp nạn mà làm ngơ thì lương tâm lại không cho phép. Thời gian quá gấp, chỉ có thể cố gắng lên kế hoạch thật chu toàn một chút. “Mục sư William đã đến chưa?”

“Đang ở dưới lầu.”

Mục sư Ellison, người hôm qua còn rất thân thiết, đã từ chối giúp đỡ anh, chỉ có Mục sư William, với sức ảnh hưởng kém xa, là bằng lòng đến. Đối với những thanh niên da đen mắt đỏ ngầu vì cướp bóc mà nói, ngoài mẹ của họ ra, chỉ những mục sư có uy tín sâu rộng trong cộng đồng mới có thể nói chuyện có tác dụng.

“Em cũng chớ đi, ở nhà cùng Fergie nhé.”

Tống Á quay một vòng trước gương, ừm, đúng là rất đẹp trai.

“Em cũng muốn đi!”

Fergie la lên, tối qua cô ấy xem tin tức cũng bị hoảng sợ, liên tục gọi điện cho người nhà ở Los Angeles. May mắn là bạo loạn chỉ tập trung ở khu vực nội thành, đặc biệt là khu Koreatown. Vì vụ án chủ tiệm người Hàn gốc trước đây, người da đen tràn đầy thù hận với người Hàn gốc. Dĩ nhiên, một phần nguyên nhân là người Hàn gốc mở nhiều cửa tiệm nhỏ, trở thành mục tiêu cướp bóc lý tưởng nhất.

Rất nhiều người da đen, già trẻ lớn bé, dắt díu nhau, đẩy những chiếc xe đẩy siêu thị nhỏ, cướp đi mọi thứ có thể cướp được từ cửa hàng, thậm chí cả giấy vệ sinh. Còn có kẻ ngang nhiên lái xe đến, chất đầy đồ đạc chỉ trong một chuyến. Họ tươi cười rạng rỡ trước ống kính phóng viên, không hề cảm thấy xấu hổ.

Sau khi cướp sạch một cửa tiệm, những thanh niên da đen cầm súng liền phóng hỏa đốt trụi cửa hàng cho xong chuyện. Ở một vài góc khuất ngoài tầm ống kính, những vụ bạo lực ghê tởm hơn vẫn đang tiếp diễn.

Ice Cube nói không sai, quả thực có rất nhiều người Mỹ Latinh nhân cơ hội cháy nhà mà hôi của. Họ lợi dụng làn da ngăm đen làm vỏ bọc, dễ nhận diện hơn cả cộng đồng người da đen. Dù sao, vẫn có rất nhiều người da đen đang bận biểu tình phản đối phán quyết vụ Rodney King, còn họ thì chỉ có một chữ 'Cướp'. Cơ hội thiên hạ đại loạn như thế này không có nhiều, lỡ làng cơ hội này thì sẽ không còn đâu.

��Nghe lời anh đi, đây không phải là lúc để lên mặt báo hay làm gì khác đâu. Không ai biết liệu bạo loạn có lan rộng khắp nước Mỹ không, hơn nữa em còn quá non nớt.”

Tống Á đi xuống lầu, Fergie đuổi kịp, kéo tay anh. “Em cũng phải đi.”

“Đừng làm loạn, anh không có thời gian...”

Fergie không nói, cô bé dính chặt vào cánh tay anh như kẹo dẻo, mặc anh kéo lê đi. “Thôi được rồi, em có thể đi, nhưng trước tiên phải đổi giày cao gót đã, đến lúc đó chạy mới nhanh được. Taraji, em cũng muốn đi à?”

Anh thấy Taraji cũng theo sau. “Mỗi lần anh đưa ra những lựa chọn đầy nam tính thế này, anh thật quyến rũ.” Taraji uốn éo vòng ba, tỏ vẻ trêu chọc.

“Thôi được rồi, thật là hết cách với mấy cô mà.”

Tống Á đi xuống lầu, Mục sư William ăn mặc chỉnh tề cùng Tô Thiến và người nhà đang ngồi xem TV. Trong màn hình, hai người đàn ông gốc Hàn đang đứng trong cửa tiệm của mình, liên tục nổ súng về phía đám đông đang xông tới cướp bóc. Hình ảnh chuyển sang góc nhìn từ trực thăng, trên nóc nhà ở Koreatown rải rác rất nhiều bóng người đàn ông đội khăn trùm đầu, tay cầm vũ khí hạng nhẹ và hạng nặng. So với đám đông bạo động bên dưới, cảnh tượng này giống như một cuộc công thành chiến thế kỷ.

“Ôi trời ơi! Đây có phải là đang xảy ra chiến tranh chủng tộc không?”

Nữ MC khoa trương kêu lên, cứ như thể việc cảnh sát Los Angeles rút lực lượng bảo vệ Koreatown hoàn toàn không liên quan gì đến cảnh tượng hiện tại.

“Vốn dĩ là cảnh sát da trắng đánh Rodney King, bây giờ lại trở thành cuộc chiến giữa người da đen và người gốc Á...” Tống Á không ngại dùng ác ý lớn nhất để suy đoán giới hạn của người da trắng.

“Họ tại sao lại làm như vậy hả mẹ?” Emily bé nhỏ hỏi dì Tô Thiến.

“Thế giới này đang có vấn đề, vấn đề rất lớn.” Ngay cả Mục sư William cũng không cách nào trả lời. Ông liếc nhìn Tống Á đang xuống lầu. “Tôi thật sự cảm thấy xấu hổ vì những đồng bào đang cướp bóc, phóng hỏa kia. Một lũ người không xứng đáng có mẹ.”

What 's wrong with the world, mama? People livin 'like they ain 't got no mamas

“Đặc biệt là trước đó chúng thề son sắt sẽ cho lũ GOOK này bài học, kết quả đến giờ còn chưa chiếm nổi một mét đất nào của người ta!” Tony la lên, “Cái lũ yếu kém ở Los Angeles...”

“Im mồm! Tony!” Tống Á quát ngừng hắn, “Hay là để tôi đưa cậu đến Los Angeles trợ giúp một tay nhé!?”

“Đừng thế Alex, tôi chỉ buột miệng nói vài câu linh tinh thôi, ừm, tôi đi lái xe đây.” Tony vội vã chuồn ra cửa.

Chiếc Benz chống đạn nằm ở giữa, đoàn xe của Tống Á chầm chậm rời khỏi biệt thự.

“Này, APLUS, cậu thật sự xin phép tổ chức hoạt động ở đầu phố Clark à? Cậu định làm gì thế? Có phải cậu đang hưởng ứng cuộc bạo loạn ở Los Angeles không?” Một tay săn ảnh không sợ chết lái xe tới gần, gõ cửa kính xe hỏi.

I think the whole world 's addicted to the drama Only attracted to the things that 'll bring the trauma

Tống Á hạ cửa kính xe xuống. “Mấy người có phải chỉ hứng thú với những tin tức về việc mọi người làm hại lẫn nhau thôi không?”

“Ở một mức độ nào đó thì đúng là vậy!” Tay săn ảnh rất thẳng thắn.

Tống Á lắc đầu, rồi kéo cửa kính xe lên.

Phố Clark không xa, rất nhanh đã đến. Việc xin phép tổ chức hoạt động diễn ra hết sức thuận lợi, đặc biệt là sau khi Tống Á tự mình gọi điện cho Thị trưởng Dailly để trình bày rõ ý định.

“Này, APLUS.”

Ban ngày trật tự vẫn còn ổn. Địa điểm được cấp phép nằm gần đầu phố, vừa vặn có thể bảo vệ lối vào khu phố Tàu. Có một khoảng đất trống nhỏ, đủ để đặt một chiếc bàn cho ba đến năm người. Bên cạnh là một quán ăn Tàu, còn cách đó không xa, cửa tiệm tạp hóa vừa bị cướp phá rạng sáng nay, thiệt hại không hề nhỏ. Denise, người đứng đầu câu lạc bộ người hâm mộ của Tống Á tại Chicago, đã dẫn theo những người hâm mộ da đen tình nguyện đến chờ sẵn ở đó, chỉ vỏn vẹn vài chục người. Yefremov đang cùng Cassitie lên kế hoạch trật tự, đồng thời phân phát những khẩu hiệu tạm thời như 'Dừng lại việc làm hại lẫn nhau'.

“Cảm ơn nhé, Denise.” Tống Á đụng quyền với cô ấy.

“Nhiều người không đến lắm, họ cảm thấy anh đang đứng về phía người gốc Á.” Denise nói: “Có DJ đài phát thanh còn nói hôm nay anh đã để lộ nội tâm mình, rằng một người con lai như anh trên thực tế lại yêu thương bên kia.”

But if you only got love for your own ways Then you only leave space to discriminate To discriminate only generates hate And when you hate, then you 're bound to get irate

“À... khụ khụ, Denise, nếu em chỉ yêu thương người cùng chủng tộc với mình, thì em sẽ không thể nào xóa bỏ hoàn toàn sự kỳ thị, phải không?” Tống Á chỉ vào một cửa hàng đã bị đốt trụi trong khu phố Tàu. “Mà sự kỳ thị đó chỉ dung dưỡng thêm hận thù và bạo lực, giống như thế này đây.”

“Ha ha, tôi thấy chẳng ai sẽ bỏ qua những lời này của anh đâu, APLUS?” Denise không bận tâm.

“Cứ chờ xem đi.” Tống Á lại bắt tay với Tống A Sinh và Hội trưởng Mai của Tổng hội Thương gia Hoa kiều, những người đã đến đón anh.

“Đa tạ, đa tạ.” Vị hội trưởng già rất cảm động, không ngừng nói lời cảm ơn.

“Nên làm thôi ạ.”

Dù thời gian còn sớm, nhưng Mục sư William đã theo bản năng bước lên bục diễn thuyết nhỏ mà Delure và những người khác vừa mới dựng xong. Ông mở micro rồi gõ nhẹ một cái, từ chiếc loa phóng thanh do A+ Records mang đến phát ra một tiếng rè chói tai. Người hâm mộ của Tống Á, một bộ phận cư dân khu phố cùng một số người qua đường đều xích lại gần.

“Hỡi những người đàn ông da đen! Hãy dừng ngay những hành vi đáng xấu hổ này lại!” Ông nhanh chóng nhập tâm, bắt đầu lớn tiếng kêu gọi, “Los Angeles đã trở thành địa ngục trần gian rồi, tôi không thể nhìn nơi đây, Chicago...” Ông chỉ vào cửa tiệm bị phá hủy kia, “Cũng đang xảy ra chuyện tương tự! Xin hãy kiểm soát cảm xúc của các bạn đi, hãy kêu gọi tình yêu và Thượng đế!”

Madness is what you demonstrate And that 's exactly how anger works and operates Man ya gotta have love, this 'll set us straight Take control of your mind and meditate Let your soul gravitate, to the love y'all

Tống Á cùng Fergie và những người khác đi vào quán ăn Tàu bên cạnh. “Ông ta, chẳng có mấy người nghe đã bắt đầu kêu gọi rồi, tối nay còn sức đâu mà làm nữa?” Goldman đang ngồi ẩn mình cạnh cửa sổ sát đất, không ngừng ngó ra ngoài mà cằn nhằn.

“Yên tâm đi, họ chỉ làm chuyến này thôi.” Haydn hỏi, “APLUS, sau khi cậu giúp khu phố Tàu giải quyết xong nguy cơ lần này, cậu định làm gì để xử lý quan hệ công chúng sau này? Chắc chắn sẽ có không ít lời đàm tiếu đấy.”

Tống Á đụng quyền, ôm d'Eon Wilson, Common Sen sắc và những người khác. “Cảm ơn mọi người đã đến. Không cần quan hệ công chúng sau này đâu, tôi định trực tiếp phát hành một bài hát để bày tỏ thái độ, tiện thể dựa vào sức nóng này mà phát hành album. Đây cũng chính là ca khúc cuối cùng trong album đầu tay của tôi.” Anh trả lời.

“Bày tỏ thái độ gì?”

“Mịt mờ. Một thiếu niên mười bảy tuổi, chứng kiến cảnh tượng hỗn loạn ở Los Angeles, cảnh các chủng tộc thù hằn, cướp bóc và làm hại lẫn nhau một cách tùy tiện, tôi cảm thấy mịt mờ...”

Được Thiên Khải mách bảo, Tống Á tự tin đặt hai tay lên ngực, đĩnh đạc nói, “Tôi không biết nên ủng hộ ai, cũng không biết ai đúng ai sai, tôi cũng chẳng hiểu biết gì về những đạo lý lớn lao. Nhưng bây giờ tôi chỉ muốn đặt một câu hỏi, một dấu hỏi to lớn. Vì lý do gì mà mọi chuyện lại diễn biến đến nông nỗi này, nước Mỹ rốt cuộc đang ra sao? Giữa các chủng tộc đang xảy ra vấn đề gì? Trên thế gian này liệu còn tồn tại tình yêu lớn lao nữa không? Mọi người... tại sao lại đến nông nỗi này?”

Haydn và Yefremov nhìn thẳng vào mắt nhau. “Hình như không tệ chút nào, cậu có ý tưởng gì không?”

“Giấy bút.” Tống Á đưa tay ra.

Haydn lấy giấy bút và đặt sẵn cho anh.

Tống Á hạ bút như bay, một đoạn nhạc đệm được anh sáng tác ngay tại chỗ. “Delure, cậu lên đi.”

“OK.” Delure thử ba lần, sau đó bắt đầu.

People killin' People dying' Children hurt and you hear them crying' Will you practice what you preach Or would you turn the other cheek Father father father, help us Send some guidance from above The sick people got me got me questionin' Where is the love? Where is the love? Where is the love? Where is the love, the love, my love

Anh hát đến đây, chợt sắc mặt đại biến, nghiêng đầu nhìn sang Fergie đang ở bên cạnh.

“Anh hát hay thật đấy, giai điệu cũng cực kỳ tuyệt vời.” Fergie đang gục xuống bàn, hai tay nâng cằm, gương mặt sùng bái nhìn anh. Không chỉ cô ấy, mà cả Cassitie, Taraji và những người đàn ông thuộc mọi lứa tuổi có mặt tại đó cũng lặng lẽ đi theo vào.

Không ngờ, sau Tiểu Lý Tử, người thứ hai của thời đại này mà anh nhận ra trong MV Thiên Khải lại chính là Fergie, người ngày ngày vẫn ngủ kề bên gối anh... Chẳng lẽ sau này cô ấy cũng sẽ nổi tiếng rực rỡ sao?

“Sao thế?” Fergie ngơ ngác cúi đầu kiểm tra cổ áo. “Em v��a bị hớ hênh à?”

“Không có.” Ánh mắt Tống Á phức tạp. Trong tương lai, cô bé mũm mĩm này, sau khi gò má hóp lại, cằm thon nhọn hơn... lại xấu xí hơn bây giờ nhiều...

it just ain't the same old ways have changed

Thế sự vô thường, anh có chút thất vọng và mất mát.

“APLUS?” Những người ở đó đều kỳ lạ nhìn anh.

“À, không có gì đâu.” Anh lắc đầu, bây giờ không phải là lúc để băn khoăn chuyện này. “Tôi sẽ viết toàn bộ ca khúc ra, chúng ta sẽ luyện tập ở đây, vừa vặn cần phải tập cho đến sáng sớm mai.”

Anh viết lời và giai điệu ngay tại chỗ, rồi phân phát cho mọi người. “Tôi sẽ phụ trách phần điệp khúc cùng một phần rap. Fergie, em sẽ hát câu 'Where is the love, the love, my love'. Delure, cậu có một đoạn, Common Sen sắc, cậu cũng có. Elle, em phụ trách đoạn rap cuối cùng được không? Em làm được chứ?”

Trong ca khúc gốc, những từ ngữ liên quan đến phần tử khủng bố, CIA, băng Crips, băng Bloods, và hội Ku Klux Klan đã được anh thay thế bằng những danh từ khác.

Yefremov nhìn anh viết xong toàn bộ lời ca khúc. “Oa oh oa oh, một ca khúc hoàn hảo! Thiếu niên mười bảy tuổi băn khoăn hỏi, hoàn toàn tránh được mọi chủ đề thảo luận cụ thể, nhưng lại rất phù hợp với tâm trạng của công chúng Mỹ hiện tại, cùng với...”

Anh ta và Tống Á nhìn thẳng vào mắt nhau, cả hai đều hiểu rõ. Đảng Cộng hòa đang đau đầu sứt trán giờ chắc chắn sẽ rất thích bản nhạc tự kiểm điểm được gấp rút này.

“Chúng ta rời khỏi đây để về phòng thu âm đi, thô mộc một chút cũng không sao. Yefremov, tôi muốn bài hát này xuất hiện trên các đài phát thanh khắp nước Mỹ trước tối mai. Cả trên BET và tất cả các kênh truyền hình khác sẵn lòng đưa bài hát này đến với công chúng nữa.”

Với một công ty thu âm riêng, nhạc cụ không thiếu, mọi người rất nhanh chóng đi vào trạng thái tập luyện. Lần này, ngay cả Common Sen sắc vốn khá ngạo mạn cũng bị Tống Á thuyết phục. “Cậu quả thực rất giỏi, APLUS.”

“Tôi biết.” Tống Á đáp.

Buổi tối, những thanh niên da đen lợi dụng danh nghĩa biểu tình gây rối đã xông đến gần phố Clark, nhưng đã bị bức tường người do Tống Á tổ chức dựng lên chặn lại.

Âm nhạc vang lên.

I feel the weight of the world on my shoulder as I'm getting older, y'all people gets colder most of us only care about money makin' Selfishness got us followin' the wrong direction wrong information always shown by the media negative images is the main character infecting the young minds faster than bacteria kids wanna act like what they see in the cinema whatever happened to the values of humanity? whatever happened to the fairness and equality instead of spreading love we spreadin' animosity lack of understandin' leading us away from unity that's the reason why sometimes I'm feelin' under that's the reason why sometimes I'm feelin' down It's no wonder why sometimes I'm feelin' under gotta keep my faith alive till love is found now ask your self

People killin' People dying' Children hurt and you hear them crying' Will you practice what you preach Or would you turn the other cheek Father father father, help us Send some guidance from above The sick people got me got me questionin' Where is the love? Where is the love? Where is the love? Where is the love, the love, my love

Ca khúc: Where Is The Love - Black Eyed Peas

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.