Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 203: Đen, tiếp tục đen

Mottola không đến mức điên rồ tới mức phái người phá hoại trụ chịu lực chính...

Sau khi Goldman đến và điều tra sơ bộ liền gọi điện về báo cáo: "Các cư dân xung quanh không nghe thấy động tĩnh gì, vết nứt đó hẳn đã có từ rất lâu và cũng không tiềm ẩn nguy cơ an toàn lớn nào. Có lẽ đơn vị quản lý an toàn nhà cửa đã bị mua chuộc, mượn cớ gây khó dễ."

"Vậy chúng ta có thể báo cảnh sát không?" Tống Á hỏi, "Hoặc là can thiệp từ cấp cao của chính quyền thành phố? Tôi gọi cho phòng làm việc của Thị trưởng Dinkins liệu có hiệu quả không?"

"Bản thân vết nứt đã tồn tại rồi, chúng ta báo cảnh sát thì bắt ai? Về phía phòng làm việc của Thị trưởng, cậu có thể tự mình trình bày những phiền toái đã gặp phải, nhưng đừng đưa ra bất kỳ yêu cầu cụ thể nào nhằm vào một nhân viên chính quyền. Mottola có quan hệ cấp cao mà cậu không thể sánh bằng, đừng để những người làm chính trị nắm được thóp rồi đẩy cậu vào thế khó."

"Tôi hiểu rồi." Tống Á cúp điện thoại, biết rằng khoản thu nhập từ tiền thuê này trong ngắn hạn không thể trông cậy được nữa. Cũng may, ca sĩ chỉ cần chịu khó một chút thì tiền vẫn rất dễ kiếm. Thu nhập từ các buổi biểu diễn hiện tại vừa đủ để bù đắp khoản thâm hụt này, cùng với chi trả phí giờ công cho chuyên viên kế toán của Coopers Lybrand. Bên thuê cũng chỉ bồi thường ít tiền thuê khách sạn vặt vãnh.

Ngày hôm sau, ngân hàng Đệ Nhất New Jersey đã bị Mottola không biết dùng cách nào để thuyết phục. Họ thông báo cho Tống Á rằng thà chịu tổn thất lãi suất và phí phá vỡ hợp đồng cũng phải thu hồi toàn bộ khoản vay trước thời hạn.

Tống Á vội vàng quay về Chicago. Anh điều chỉnh phân bổ tài sản theo kế hoạch: công ty A+ Bàn Đạp dùng lợi nhuận trả hết hai trăm năm mươi ngàn lẻ, còn hai triệu tiền vay sẽ thông qua việc thế chấp đất đai, nhà xưởng và lợi nhuận tương lai của công ty A+ Bàn Đạp cho ngân hàng Harris để có được. Giá đất ở Thung lũng Silicon trong thời gian ngắn lại tăng lên đáng kể, Giám đốc Riise quả nhiên có tầm nhìn tốt. Công ty A+ Bàn Đạp giờ đây hoàn toàn có thể tự mình quản lý tốt công việc của mình.

Đối với khoản vay một triệu của A+ Đĩa Nhạc, Tống Á trực tiếp dùng số vốn lưu động còn lại để trả. "Một lũ ngu xuẩn, thảo nào làm ăn ngân hàng sống dở chết dở... Cầm tiền rồi cút ngay!"

Ngân hàng Harris rất tín nhiệm Samuel, các ngân hàng Mỹ khác cũng không có động thái gì nhờ sự tín nhiệm của họ dành cho Samuel. Vì vậy, đòn đả kích này chẳng là gì đối với Tống Á. Kho bản quyền giọng nói điện tử của công ty A+ Âm Tần – một tài sản thế chấp chất lượng cao – vẫn còn nguyên đó. Cộng thêm giá trị cổ phiếu trên thị trường chứng khoán đã tăng lên gần ba triệu đô la, trong đó cổ phiếu của Cisco Company biểu hiện xuất sắc nhất, giá trị thị trường tăng gấp đôi, các cổ phiếu khác như Microsoft cũng tăng trưởng ở các mức độ khác nhau.

Việc Mottola muốn dùng tiền để bóp chết anh ấy tất nhiên đã thất bại. Kế hoạch phân bổ tài sản của Tống Á đã được Samuel công nhận. Vị chuyên viên kế toán có kinh nghiệm lâu năm ở vùng Trung Tây này có mối quan hệ rất tốt với Tập đoàn Tài chính Chicago, một trong mười tập đoàn tài chính lớn nhất nước Mỹ.

Rất nhanh, một bản báo cáo ngắn gọn đầu tiên xuất hiện trên tờ báo Kinh tế Tài chính New York.

"Năng lực kiếm tiền của APLUS? Sau khi được truyền thông thổi phồng sâu rộng một thời gian, hào quang bao quanh nam ca sĩ mười bảy tuổi này dường như bắt đầu lu mờ. Theo người thạo tin tiết lộ, hiện tại cậu ấy đã đứng trên bờ vực phá sản, không ít ngân hàng rục rịch muốn thu hồi các khoản vay..."

"Thâm độc! Tiếp tục bôi nhọ!"

Tống Á chẳng sợ hãi. "Sự chú ý của truyền thông gần đây đều đổ dồn vào vụ bê bối hát nhép của Paula Abdul. Nữ DIVA này dường như ngầm thừa nhận, đối mặt với lời tố cáo nghiêm trọng như vậy mà hoàn toàn im lặng, cũng không có bất kỳ biện pháp phản công hiệu quả nào. Điều này khiến sự cuồng nhiệt của truyền thông cứ thế lan rộng không chút ngăn cản, gây ra đả kích lớn đến hình ảnh cá nhân của cô ấy. Tiếp theo còn có album mới của Prince ra mắt vào tháng Mười và single mới của MJ, hai sự kiện nóng hổi lớn. Truyền thông đã từng xới tung câu chuyện về cậu cách đây không lâu, nên chẳng còn mấy nhiệt tình." Eli và Yefremov ý kiến nhất trí, không cần đáp lại, chỉ cần giả vờ không biết là được.

"Ngại quá, buổi biểu diễn tại quán bar của chúng tôi tối nay đã bị hủy rồi."

"Xin lỗi APLUS, gần đây chúng tôi không có kế hoạch mời ngôi sao nào."

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó Tống Á không thể không than phiền, trong những buổi diễn sắp tới, hai câu n��y là điều anh nghe nhiều nhất.

Căn cứ theo tin tức điều tra được từ Đại A, những hộp đêm và quán bar lớn từng hợp tác với Tống Á đều nhận được điện thoại từ IRS (Cục Thuế Vụ), tất cả đều hỏi về dòng tiền mặt trong các giao dịch biểu diễn của Tống Á. Mặc dù tài khoản của Tống Á sẽ không có vấn đề gì, nhưng những hộp đêm và quán bar đó tuyệt nhiên không phải những nơi làm ăn chân chính. Một sự việc ít hơn thì đỡ rắc rối hơn, dưới sự uy hiếp của IRS, họ bắt đầu tránh xa Tống Á.

"Lão Tống, tiếp tục vay tiền đi, thế chấp quyền sở hữu và quản lý tài sản của A+ cũng như trái quyền của công ty A+ Âm Tần."

Nước cờ này của Mottola khiến Tống Á hơi rùng mình. Anh một mặt dặn dò Tống Á phải củng cố các rào chắn phòng thủ, mặt khác lại vay thêm hai triệu từ ngân hàng Harris để phòng ngừa bất trắc.

"Vậy thì những buổi diễn sắp tới phải làm sao?" Haydn hỏi.

"Sao công ty William Morris của các cậu không làm gì nhiều hơn được à? Cố gắng liên hệ cho tôi những cơ hội biểu diễn hợp pháp, có thanh toán bằng séc. Nói cho họ biết tôi chấp nhận giảm giá!"

Tống Á vừa mới đẩy Haydn đi xử lý công việc thì vụ kiện đầu tiên cũng ập đến. Wiser, nguyên phó giám đốc công ty Khí Hợp Thành Anh Em Warren, cùng vài nhân viên tạp vụ bị cắt giảm đã đệ đơn kiện ở New Jersey, với tội danh Tống Á đã dùng thủ đoạn phi pháp trong thương vụ thu mua đó.

"Không có chuyện gì, loại vu khống này ngoài việc tiêu tốn một ít chi phí kiện tụng của chúng ta ra thì chẳng có tác dụng gì."

Hamlin sau khi dặn dò sơ qua liền lập tức chạy thẳng tới New Jersey, anh ấy sẽ phụ trách ứng phó vụ kiện này.

"Mỹ nhân da màu Halle Berry và APLUS? Hóa ra người châm ngòi cho việc chia tay của Milla lại là người khác!"

Trong tháng Chín, Tống Á không thể không dành phần lớn thời gian để di chuyển đường dài, nhằm tìm kiếm những cơ hội biểu diễn ít ỏi rải rác khắp nước Mỹ. Truyền thông Los Angeles lại bắt đầu tiết lộ: "Nữ minh tinh lai đang phát triển khá tốt ở Hollywood gần đây, Halle Berry, hóa ra cũng là bạn tình của APLUS. Hai người quen nhau trong quá trình quay MV 'I Feel It Coming'. Thời gian này s��m hơn nhiều so với lúc APLUS và Fergie quen nhau. Theo một người thạo tin giấu tên trong đoàn làm phim tiết lộ, chỉ vài ngày sau khi quen biết, hai người đã cùng thuê một phòng khách sạn. Trong khi đó, người yêu đang say đắm của APLUS là Milla Jovovich đang quay phim ở Nam Thái Bình Dương..."

"Khốn kiếp! Mottola, ngươi quá đáng rồi!"

Tống Á vừa mắng vừa nghe điện thoại của Halle Berry. "Ha ha ha..." Vốn định bày tỏ lời xin lỗi vì đã liên lụy cô ấy, không ngờ đối phương chẳng thèm để ý chút nào, ngược lại phá lên cười: "Kiểu báo cáo chụp lén như thế này tôi gặp quá nhiều rồi. Với lại, một cô gái lăn lộn ở Hollywood thì kiểu gì cũng bị đồn thổi như vậy, đúng không? Hơn nữa, chuyện này lại là sự thật, nếu cố gắng che giấu thì ngược lại sẽ bị đào ra nhiều bằng chứng hơn..."

Tâm lý cô ấy rất trưởng thành, thậm chí còn có phần thích thú khi chuyện này bị lộ ra. "Có thể dính scandal với cậu đối với tôi không phải chuyện xấu, cậu nổi tiếng hơn tôi nhiều. Cậu không cần cảm thấy áy náy gì đâu. Tôi tham gia 'Hướng Đạo Sinh' sẽ ra mắt cuối năm nay, coi như được lên trang bìa trước thời hạn rồi."

"À, được rồi, nếu cô không có vấn đề gì, vậy tôi cũng không quan tâm đến những tin đồn vặt vãnh này nữa."

Tống Á yên tâm.

"Buổi công chiếu cuối năm đó cậu có đi không?" Halle Berry hỏi.

"Đi chứ, tôi sợ gì!"

Tống Á cúp điện thoại. Fergie, mặc áo ngủ, bĩu môi bước vào phòng. Cô ấy cũng đã đọc cái tin tức của truyền thông Los Angeles.

"Quả nhiên phụ nữ lớn tuổi thì dễ hiểu chuyện hơn!"

"Lúc đó anh đâu có biết em..." Tống Á dỗ cô ấy ngủ, sau khi thầm thở dài một tiếng, anh bấm số Samuel.

"Hành vi của Mottola càng ngày càng quá đáng, tôi nghĩ hắn đúng là muốn hủy hoại tôi. Không thể chờ đợi nữa, phương án của anh đã hoàn thành chưa?"

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, hai người trao đổi một phen. "Gia đình tôi sẽ chi ba mươi triệu, tôi tự bỏ ra hai mươi triệu, tổng cộng năm mươi triệu để mang tôi đi từ Columbia, gồm sáu single và các bản quyền, quyền phát hành liên quan. Sau đó đồng thời có được hợp đồng phát hành A+ Đĩa Nhạc trong năm n��m. Đồng thời tôi cũng sẽ ký hợp đồng năm năm với A+ Đĩa Nhạc, phát hành hai album. Ai đến trước được trước."

"Nếu Sony Columbia lại đồng ý điều kiện này thì sao?" Samuel chỉ ra, "Hai mươi triệu của cậu cũng không cần phải chi ra, album đầu tiên của cậu vẫn sẽ được họ phát hành. Làm ăn là làm ăn. Có được quyền phát hành A+ Đĩa Nhạc trong năm năm cùng hai album của cậu, tổng cộng vẫn tốt hơn nhiều so với việc cậu phát hành xong album đầu tiên rồi phủi mông bỏ đi như trước. Mặc dù cái giá để cậu rời Mottola với hợp đồng bảy năm, ba album chính và một album phụ, rồi mua lại A+ Đĩa Nhạc thì khoảng cách còn hơi xa."

"Vậy thì tốt nhất, bất quá cái điều kiện này một khi tuyên bố, mọi thứ sẽ vượt ra ngoài tầm kiểm soát. Ai đến trước được trước, tôi sẽ trung thực thực hiện cam kết này." Tống Á nói.

Một khi tuyên bố, coi như chính thức đối đầu trước mặt người ngoài. Đặc biệt là nếu thực sự có công ty thu âm khác trả giá bằng hoặc cao hơn trước Sony Columbia Records, anh ấy và gia đình anh ấy còn phải nghĩ biện pháp buộc Mottola phải đồng ý với cái giá năm mươi triệu để chuộc thân. Đến lúc đó anh ấy có thể giành được chút quyền chủ động. Dù sao việc gia đình anh ấy có thể bỏ ra ba mươi triệu để đặt cược vào tương lai thì chắc chắn là một sự hỗ trợ lớn, các nhà tư bản Nhật Bản cũng không thể ngó lơ một sự kiện lớn như v��y.

Ngược lại, dù sao cũng tốt hơn việc cứ mãi bị Mottola đâm bên này, đá bên kia, chỉ bị đánh mà không có chút sức phản kháng nào. Hơn nữa anh ấy không biết Mottola tiếp theo còn sẽ có thủ đoạn tàn độc nào hơn. Cứ mệt mỏi đối phó như vậy, thà dồn hết vốn liếng để dứt điểm một lần còn hơn.

"Được rồi, vậy ngày mai tôi sẽ đưa tài liệu đã chuẩn bị xong cho Donovan để anh ta công bố thông qua kênh của William Morris. Cố gắng giới hạn phạm vi công bố trong giới chuyên môn, nếu công chúng biết mâu thuẫn giữa cậu và Sony Columbia Records đã gay gắt đến mức này thì fan hâm mộ của cậu có thể sẽ làm những chuyện quá khích không hay." Samuel cân nhắc chu đáo một cách tỉ mỉ.

"Cứ như vậy, tiến hành đi."

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free