(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 197: David Geffen
Tôi rất vinh hạnh, tôi là người hâm mộ của anh...
Khi đến gần, Tống Á hai tay giơ cao, làm hai cử chỉ mô phỏng điệu nhảy cương thi kinh điển của thập niên 80 trước ngực.
"Can't keep my hands to myself, Think I'll dust em off put em back up on the shelf..."
MJ cũng búng tay, cơ thể anh ta uốn éo như làn sóng, đồng thời dường như mượn thêm chút động tác của điệu múa Ấn Độ, đầu nghiêng qua nghiêng lại. Anh ấy hát hai câu mở đầu của "Feel It Still" với cảm giác tiết tấu bùng nổ mạnh mẽ. Mũi hắn khẽ động, cánh mũi như thu nhỏ lại; màu da thì không thể nhìn rõ, dù mặc đồ ngủ nhưng anh ấy vẫn trang điểm rất đậm, tất nhiên là kiểu trắng bệch đặc trưng.
Chà, ồ. Không khí thật hòa hợp. Tống Á khen ngợi: "Anh thật tuyệt vời, MJ." Lời khen đa phần xuất phát từ tấm lòng. Anh ta lại véo véo khuôn mặt cậu bé nhỏ đang ngẩng đầu nhìn mình: "Đây là con của chị anh à? Thật đáng yêu." Anh biết MJ chưa có con, ít nhất là theo những gì người ta biết công khai.
Không. Jackson vỗ nhẹ lưng cậu bé: "Đây là Jody, con của June. À, June là một người hâm mộ của tôi. Này, Jody, chào hỏi APLUS đi con."
"Chào Jody." Tống Á đưa nắm đấm ra về phía cậu bé.
"Chào APLUS, rất hân hạnh được gặp anh." Cậu bé nhỏ thoải mái đụng quyền với Tống Á, thần thái có chút phong cách của một ngôi sao nhí. Cậu bé thuộc kiểu con lai như Halle Berry, da đen nhưng các đường nét ngũ quan rất Tây, có lẽ ngay cả trong mắt người da trắng cũng sẽ cảm thấy rất đẹp.
"MJ rất thích trẻ con. Trang viên Mộng Ảo vĩnh viễn rộng mở cửa đón các bé." Lee Phillips vừa cười vừa nói.
"Tôi biết." Trong trang viên Mộng Ảo, các khu vui chơi, xe lửa hơi nước, và khu sở thú đều được chuẩn bị riêng cho trẻ em. Ngoài con cái của người hâm mộ, để thỏa mãn nguyện vọng của ông hoàng nhạc Pop, đây cũng là một phúc lợi mà MJ cung cấp cho các fan nhí. Trong số này còn có những đứa trẻ mắc bệnh nan y, được chăm sóc y tế và điều trị rất tốt ngay tại trang viên. "Anh đã làm một việc rất vĩ đại, MJ." Tống Á tiếp tục khen ngợi.
"Macaulay Culkin sẽ đến vào buổi chiều, Bubbles cũng vậy. Hoặc là buổi chiều các cậu có thể chụp vài tấm ảnh ở vườn thú." Một người quản gia da đen lớn tuổi đi vào báo cáo.
Tống Á đã có sự chuẩn bị. Bubbles là chú tinh tinh đen được MJ nhận nuôi, còn Macaulay Culkin là ngôi sao nhí nổi tiếng nhất nước Mỹ hiện tại, không ai sánh bằng. Bộ phim "Ở Nhà Một Mình" do cậu bé thủ vai chính đã đạt doanh thu gần 500 triệu đô la trên toàn cầu, áp đảo một loạt tài tử hàng đầu Hollywood. Cậu bé cũng sẽ xuất hiện trong MV cho đĩa đơn mới của MJ.
"Bubbles cũng đến sao? Bảo Bob dẫn nó vào trước đi." MJ rất vui vẻ, anh ấy phấn khởi trò chuyện với cậu bé Jody về chú tinh tinh Bubbles.
"Có cần gọi cả nhiếp ảnh gia vào không?" Lão quản gia hỏi.
"Đừng, APLUS đến đây lần này là bí mật." Lee Phillips ngăn lại.
"Đúng rồi, các cậu cứ bàn chuyện chính đi, tôi nghe đây." Lúc này MJ mới nhớ ra mục đích chuyến đi của Tống Á. Anh ấy và Jody ngồi vào chiếc ghế sofa sát tường, bắt đầu lật giở những cuốn truyện tranh Mỹ. Hai người nghiêm túc bàn luận về năng lực của các siêu anh hùng trong sách. MJ dường như không phải đang dỗ trẻ con, mà chính bản thân anh ấy cũng dùng tâm tính của một đứa trẻ để đối xử với các nhân vật truyện tranh.
Tống Á lúc này lòng như lửa đốt, đồng thời cũng không có hứng thú với truyện tranh. Anh ấy cùng Thandie Glenn và Lee Phillips nói về xung đột với Mathurā. Dĩ nhiên, anh không thể tiết lộ quá nhiều chi tiết cụ thể, dù sao thì sự tàn nhẫn trong kinh doanh của MJ đã được nhiều người ngoài xác nhận.
"APLUS, chúng tôi không muốn. Tôi nghĩ MJ cũng sẽ không đồng ý gây xung đột với Mathurā trong thời gian album mới ra mắt." Thandie Glenn nói.
"Có thời gian biểu cụ thể không? Album của MJ sẽ còn bán trong nhiều năm nữa cơ mà?"
Cái khái niệm thời gian mơ hồ "trong thời gian album ra mắt" này quá chung chung đối với Tống Á, người đang nóng lòng giải quyết vấn đề.
"Không có." Lee Phillips kiên quyết từ chối.
Hai bên trò chuyện gần mười phút, Tống Á cũng đã gần như hiểu rõ thái độ của đối phương. Việc muốn dựa vào MJ giúp một tay đối phó Mathurā là phi thực tế.
"APLUS, về cái điều kiện mà Mathurā đưa ra, hãy cởi mở hơn một chút. Liệu A+ Records có thể chuyển về dưới trướng Epic Records (công ty sản xuất album của MJ) không?"
MJ có sức ảnh hưởng rất lớn tại Epic Records, thậm chí có thể nói anh ấy là một trong những ông chủ.
"Cởi mở đến mức nào?" Tống Á hỏi ngay lập tức.
Cảnh tượng lúc này thật giống như một tòa cung điện, quốc vương MJ vô tư đùa giỡn với các "hoàng tử" nhỏ, nhưng mọi hành động của các đại thần cũng khó lọt khỏi ánh mắt và tai của anh ấy.
"Điều này cần được đánh giá kỹ lưỡng. Epic Records là công ty con của Sony Columbia, Mathurā có lẽ cũng sẽ chấp nhận việc A+ Records vẫn nằm dưới sự kiểm soát của ông ta." Thandie Glenn giải thích rồi quay sang hỏi MJ: "Hoặc là chúng ta có thể giới thiệu APLUS cho David Geffen, để họ trò chuyện trước một chút."
"Cũng không tệ." MJ đáp lời.
Lúc này, một người huấn luyện viên da trắng ôm chú tinh tinh đen Bubbles bước vào. Tống Á chơi cùng họ một lúc, cảm thấy chuyến đi này cũng chỉ đến thế, nên mở lời cáo từ.
Toàn bộ sự chú ý của MJ dồn vào Bubbles. Sau một lời tạm biệt qua loa, Tống Á rời khỏi phòng.
Thandie Glenn và Lee Phillips cùng đi ra với anh: "Ngày mai cậu sẽ có thể gặp David Geffen, hãy trò chuyện thật kỹ với anh ấy. Trong ngành công nghiệp âm nhạc, không có nhiều người có thể đối kháng Mathurā đâu. Tôi có thể đi cùng cậu."
Sự nhiệt tình của Thandie Glenn khiến Tống Á có chút bất ngờ: "Được rồi, cứ quyết định như vậy đi."
Hội hợp với Haydn và những người khác, bốn người lái xe rời khỏi trang vi��n Mộng Ảo.
Yefremov vừa khởi động lại điện thoại di động vừa giới thiệu: "David Geffen là ông chủ của Geffen Records và Geffen Film Company, là một trong những người quyền lực nhất làng giải trí. Cách đây không lâu, Geffen Records đã bị MCA Records mua lại với giá 550 triệu đô la. Các nghệ sĩ thuộc công ty bao gồm Guns N'Roses, ban nhạc Eagles, v.v... Thandie Glenn là bạn tốt của anh ta. Cả hai đều là những ông trùm của hội huynh đệ đồng tính ở Hollywood. Tổ chức này còn bị những kẻ thù sau lưng họ gọi là "Gay Mafia". Trong cái ngành giải trí nơi tụ họp nhiều nghệ sĩ và nhân viên đồng tính như thế này, họ sở hữu một sức mạnh ngầm rất lớn. Nhiều thông tin họ biết được thậm chí còn sớm hơn cả các ông trùm truyền thông, bởi lẽ các ngôi sao thường ít đề phòng những người bên cạnh mình như thợ làm tóc, thợ trang điểm, nhiếp ảnh gia… và trong số những người này, tỷ lệ người đồng tính cao hơn hẳn so với dân số bình thường.
Anh ta cũng có ảnh hưởng rất lớn đến MJ. Ngoài Thandie Glenn, luật sư của MJ là Lee Phillips và Boot Fields cũng đồng thời là lu���t sư của David Geffen. Thậm chí quyền quản lý kho bản quyền các ca khúc của MJ tại ATV cũng thuộc về MCA. Năm đó, bộ ba quyền lực của MJ gồm anh, người đại diện Dirio và luật sư Blanca cũng là vì David Geffen mà tan rã. Giờ đây, chỉ còn Blanca vẫn đại diện cho một phần công việc của MJ, nhưng quyền lực của cô đã suy yếu đáng kể, nên Blanca và nhóm người của David Geffen (bao gồm Thandie Glenn) không hợp nhau. Hơn nữa, việc MJ đầu quân cho Mathurā cũng có tin đồn là vì David Geffen có thù oán với người quản lý cũ của MJ là Yetnikoff – một ông trùm khác trong ngành, người thường xuyên buông lời châm chọc xu hướng tính dục của David Geffen..."
Tống Á hơi choáng váng trước những thông tin về quá khứ này: "Vậy ra Thandie Glenn cũng là người đồng tính? Vừa rồi tôi không hề nhận ra."
"Người đồng tính đâu có viết chữ 'GAY' lên mặt. David Geffen là người đồng tính, ca sĩ George Michael cũng vậy. Họ cùng ca sĩ chính Freddy của ban nhạc Queen thường la cà trên một hòn đảo nhỏ ở Tây Ban Nha... Cậu có biết không? Tác phẩm đầu tiên của Tom Cruise chính là do công ty điện ảnh của David Geffen sản xuất. Có tin đồn hai người từng có một đoạn tình cảm, rồi cả Keanu Reeves đang nổi nữa..."
"Ôi chà..." Tống Á chỉ còn biết cảm thán. Có một giám đốc quan hệ công chúng thông thạo Hollywood như vậy thật không tệ, ít nhất cũng nghe được những chuyện ngồi lê đôi mách đặc sắc mà người khác không thể nào biết được.
"Dĩ nhiên, tất cả những điều này đều là tin đồn, khó phân biệt thật giả." Yefremov bổ sung: "David Geffen là một nhân vật lớn vô cùng mạnh mẽ trong công việc. Có lẽ chúng ta có thể gửi gắm hy vọng vào anh ta."
"Từ Daniel, Ovitz, MJ, cho đến Cố Vấn, và giờ là David Geffen. Nếu chúng ta cứ lần lượt đi "cầu xin" từng người như vậy sẽ ngày càng bị động." Hamlin không mấy lạc quan về cuộc gặp ngày mai: "Càng gặp nhiều người, lá bài của cậu càng ít đi đấy, APLUS ạ."
"Đúng vậy..."
Tống Á cũng cảm thấy vậy, nhưng vẫn phải đi gặp mặt. Ngày hôm sau, anh hội hợp với Thandie Glenn, vượt đường xa đến khu biệt thự sang trọng trong trang viên của David Geffen ở Beverly Hills.
"Này, tôi thích cậu đấy, chàng trai." David Geffen có tướng mạo bình thường, nhưng là một người đàn ông trung niên với đôi má lúc nào cũng đỏ bừng, trông không giống hiệu ứng trang điểm. Anh ta ăn mặc rất đơn giản, chỉ mặc một chiếc áo phông cổ lọ bằng cotton trơn màu, tay áo xắn đến khuỷu tay. Khi thấy Tống Á, thái độ của anh ta vô cùng thân thiết, vừa vẫy tay đã ôm chầm lấy vai. Trong lúc trò chuyện, tay anh ta vẫn nhẹ nhàng nắn bóp phần gáy của Tống Á.
Tống Á nhất thời cảm thấy căng thẳng toàn thân, lập tức muốn quay người bỏ đi. Mathurā chẳng qua chỉ có ham muốn kiểm soát mạnh mẽ hơn một chút, còn vị này trước mắt không chừng lại đưa ra yêu cầu kỳ quặc nào đó!
"Này, David, tiết chế một chút đi." Thandie Glenn nhìn thấu sự cứng nhắc của Tống Á: "APLUS là trai thẳng đó."
"Thật sao?" David Geffen nhìn Tống Á: "Liệu cậu có lẽ vẫn chưa khám phá ra con người thật của mình? Cậu biết đấy, rất nhiều người đồng tính phải đợi đến nhiều năm sau mới..."
"Xin lỗi, ông Geffen, tôi thực sự chỉ thích phụ nữ." Tống Á cố nặn ra một nụ cười để khẳng định rõ ràng.
"Đúng là trai thẳng thép. Tôi đã phát hiện ra điều đó từ ánh mắt anh ấy nhìn Maria Kelly, lần đầu tiên tôi gặp anh ấy tại bữa tiệc của Columbia Records."
Thandie Glenn nói vậy cũng khiến Tống Á giật mình. Sức quan sát của những người đồng tính thật đáng sợ!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được trau chuốt tỉ mỉ để độc giả thưởng thức trọn vẹn.