"Tên khốn kiếp này!" Tống Á lẩm bẩm, "Chẳng lẽ hắn thực sự có quan hệ với giới thượng lưu bên Nga sao?"

"Làm việc chung với hắn bấy lâu mà cậu không biết sao?" Yefremov rất kinh ngạc. "Ban đầu Hollywood cũng không tin hắn, nhưng khi lệnh phong tỏa thông tin từ phía Nga ngày càng được nới lỏng, người ta phát hiện những gì ông Jovovich tự xưng về lịch sử gia đình mình quả đúng l�� sự thật. Gia đình ông ta vào thời Đế quốc Nga vốn đã là hiển quý. Chẳng phải cậu nghĩ tại sao những gia đình lão làng ở khu đông lại đồng ý cho nhà ông ta chuyển đến sao? Nghe nói bên đó, rất nhiều nhân vật thượng lưu cũng đổ tiền vào công ty của hắn, để ăn theo những biến động chính trị ở Nga mà kiếm chác. Người của Hollywood và SBK cũng không ngoại lệ. Nếu không phải phim 'Trở Lại Eo Biển Xanh' thất thu vé, có lẽ tôi cũng đã bỏ tiền vào đó để thăm dò thử rồi."

"Tôi biết, nhưng tôi vẫn cho là hắn đang tự đánh bóng tên tuổi." Tống Á có chút bực mình. "Vậy là kẻ tồi tệ này bây giờ đã hoàn toàn đổi đời rồi sao?"

"Không chỉ vậy, hắn bây giờ có rất nhiều bạn bè thuộc giới thượng lưu, không còn như trước nữa." Yefremov nói.

"Vậy chúng ta làm sao bây giờ?" Tống Á vứt tờ báo xuống bàn. "Không có cách nào bịt miệng tên lắm mồm đó lại được sao?"

"Yên tâm đi, cậu không còn là tâm điểm của dư luận nữa, hắn cũng không thể cứ mãi nói về cậu được. Hình ảnh có bị tổn hại một chút cũng là chuyện không thể tránh khỏi, hơn nữa cậu còn trẻ, cứ nhân cơ hội này vào trường học mà lánh đi." Eli cười nói, "Cứ xem David Falk biểu diễn là được."

"Nói thế không đúng, thật ra là xem Nike biểu diễn." Yefremov bổ sung. "Họ hàng năm chi rất nhiều tiền cho quảng cáo, có đủ sức uy hiếp các hãng truyền thông."

"Tại sao không có đại công ty nào tìm tôi làm quảng cáo nhỉ?" Tống Á oán trách.

Sự oán trách cũng chỉ dừng lại ở đó. Thời ấy, các doanh nghiệp lớn rất không ưa những ca sĩ hip hop đại diện cho sản phẩm của họ, vì không chừng ngày nào đó lại có tin tức tiêu cực gây chấn động, kéo theo họ vào rắc rối. Mặc dù hình tượng cá nhân của Tống Á không tệ, nhưng đẳng cấp chưa đủ lọt vào mắt xanh của các doanh nghiệp lớn. Những người tìm đến anh ta chỉ là các tiểu thương bán kẹo đặc sản địa phương v.v., mà Tống Á lại không muốn.

Tống Á đã nhập học được vài ngày, nhưng họ quản lý Tống Á khá rộng rãi. Mặc dù đã nghỉ vô số tiết học trong hơn nửa năm qua, nhưng học phần thì vẫn được cho rất hào phóng, dù sao Tống Á cũng đã vượt qua kỳ thi. Về môn số học, kỳ thi lớp nâng cao anh ta đã vượt qua từ sớm, nói cách khác, ngôi trường trung học tư thục này đã không còn gì để dạy anh ta nữa. Kể từ năm học này, tức là từ lớp mười một trở đi, Tống Á sẽ đến trường cao đẳng cộng đồng gần đó, cùng lên lớp số học với sinh viên năm hai ở đó. Về môn ngữ pháp, giáo viên đã cho điểm cao hai "bài luận" là 'Empire State of Mind' và 'Feel It Still'. Âm nhạc đương nhiên không cần phải nói, điểm tối đa. Môn xã hội học cũng đạt điểm cao (anh ta đã góp ít tiền cho trường học), chỉ có môn thể dục, thành tích thứ tư trong môn bóng chuyền tường thanh niên của anh ta thì hơi khó chấp nhận, cần phải cố gắng thêm.

Về kỳ thi ACT (kỳ thi tuyển sinh đại học ở Mỹ) bắt buộc để vào đại học, anh ta cũng đã hoàn thành.

"Vậy ra, cháu dự định sau khi kết thúc lớp mười một sẽ xin nhập học đại học sớm hơn dự kiến sao?" Hiệu trưởng tự mình tiếp đãi Tống Á trong văn phòng, cùng với Tony, người đã đến trước đó.

Tony kể từ khi rời khỏi Lowry nhỏ, vẫn ở tại nhà Elle. Có vẻ như mọi chuyện đang lặp lại như năm xưa, Tống Á nhất thời không biết sắp xếp cho cậu ta thế nào, bèn quyết định cho cậu ta nhập học tại ngôi trường trung học này, học lại lớp mười hai, vừa hay làm vệ sĩ cho anh ta trong khuôn viên trường.

"Đúng vậy, thưa ngài hiệu trưởng."

"Đã có kế hoạch nộp đơn vào trường đại học nào chưa?" Hiệu trưởng hỏi.

"À, cháu chưa có quyết định cuối cùng, nhưng nếu không có gì bất ngờ, chắc sẽ là Đại học Chicago. Cháu dự định lấy bằng cử nhân trước, sau đó tham gia kỳ thi LSAT (kỳ thi tuyển sinh trường luật) để học luật ở đó." Tống Á trả lời.

"Ồ, một kế hoạch rất tuyệt vời. Thành tích của cháu rất tốt, ta viết thư giới thiệu cho cháu thì không thành vấn đề. Ở Đại học Chicago có ai giúp đỡ được cháu không?" Hiệu trưởng phi thường vui vẻ. Chỉ cần Tống Á không chuyển trường mà tốt nghiệp trực tiếp từ trường của ông ấy, sau này tên trường sẽ không thể thiếu trong sơ yếu lý lịch của cháu.

"Tiến sĩ Michelle sẽ giúp đỡ, cô ấy là trợ lý chủ tịch." Michelle vừa rời khỏi vị trí ở b�� phận luật pháp không lâu, trở thành trợ lý của Thị trưởng Chicago Dailly, một nhân vật lão làng của Đảng Dân chủ. Tất nhiên, cô ấy vẫn sẽ hỗ trợ các công việc của tổ chức bình đẳng giới.

"Vậy thì hoàn toàn không thành vấn đề."

Hiệu trưởng đứng lên, "Thủ tục nhập học của anh trai cháu, ta cũng sẽ cho người làm xong."

Hai anh em từ phòng hiệu trưởng đi ra. "Chết tiệt! Mày không phải không biết tao ghét trường học mà, Alex..." Tony lẩm bẩm.

"Tony, tối hôm qua chúng ta đã nói chuyện rất lâu rồi, quên hết rồi sao?"

Tống Á rất nghiêm túc đối mặt cậu ta. "Trong năm nay, mày không được gây bất cứ rắc rối gì, cũng không được lại đi cùng những kẻ lang thang quen biết cũ. Trừ khi mày tốt nghiệp suôn sẻ, nếu không sau này tao sẽ không bao giờ quan tâm đến mày nữa. Elle cũng sẽ không chứa chấp mày nữa. Cho dù mày có thành một kẻ lang thang như Frank trên đường, cả nhà cũng sẽ không đoái hoài."

"Thôi được rồi, anh là sếp..." Tony bất đắc dĩ cúi đầu.

"Tao đã nhờ hiệu trưởng sắp xếp cho mày một suất vào đội bóng bầu dục r��i. Đội của trường này trình độ khá bình thường, mày vào đó có lẽ có thể xưng hùng xưng bá." Tống Á vừa đấm vừa xoa.

"Đáng tiếc 'Ống hãm thanh' vẫn còn ở trong tù." Tony trên mặt hiện ra vẻ mặt vui mừng, nhưng cũng không khỏi có chút tiếc nuối. "Tôi hơn một năm không có luyện tập, uống rượu chơi gái, thân thể đã không còn như trước nữa."

"Biết thế này thì ngày trước đã không như vậy rồi, đúng không?"

Tống Á liếc nhìn cậu ta. Bây giờ là giờ học, hai người đồng loạt đi ra trường học, không bị ai vây xem hay quấy rầy. Khi đến gần cổng, Tony rất chuyên nghiệp cảnh giác, dù sao hồi làm việc với Lowry nhỏ, cậu ta cũng đã làm không ít việc như vậy. Tony liên tục quan sát xung quanh, sau đó hội ý với lão Mike và Mavota đang đứng ở cổng. Ba người cùng nhau hộ tống Tống Á vào xe.

"Mày về nhà Elle trước đi, tao còn có chút việc."

Trước khi quay lại trường học để tránh né, anh ta còn có chuyện không quá yên tâm.

Cáo biệt Tony, chiếc xe hơi với cửa sổ dán phim đen lái đến một khu dân cư ở phía nam thành phố, ngay bên ngoài nhà Frank. "Cô bé tên Fiona gần đây không có gì bất thường chứ?" Tống Á hỏi.

"Không có, nó ở hộp đêm làm nữ phục vụ, làm thêm các việc vặt, đang cặp kè với tên bạn trai chuyên trộm xe." Lão Mike trả lời.

"Frank đâu?"

"Ở quán bar uống rượu, hoặc lang thang ở đâu đó."

"Không có phóng viên tìm bọn họ sao?"

"Sau chuyện đó, lác đác vài phóng viên có tìm đến, bị cả nhà bọn họ lừa lấy một ít tiền, nhưng bọn họ cái gì cũng không dám nói, dù sao sợ bị Goldman đưa vào trung tâm bảo trợ xã hội. Còn về Frank, Wilker McKee cũng đã cảnh cáo anh ta rằng nếu đội đặc nhiệm cứ tùy tiện nhét ‘quà cáp’ vào túi Frank thì hắn ta sẽ phải bóc lịch. Một kẻ thường xuyên lêu lổng ở khu nam thành như hắn thừa biết điều đó."

"Cái tên môi giới Mirković đâu?"

"Tên đó chỉ là một tay môi giới nhỏ, bị bọn Địa Ngục Đoản Vĩ Miêu hành hạ một trận ra trò, hết hồn hết vía..."

Chiếc xe lượn vài vòng quanh nhà Frank, thực sự không phát hiện bất kỳ dấu vết nào của phóng viên, tâm Tống Á mới hoàn toàn yên tâm.

Xe đang trên đường về nhà, Tống Á chú ý tới lão Mike đột nhiên giảm tốc độ xe.

Ở một góc phố, đội trưởng đội đặc nhiệm, "người bạn cũ" của họ, đang áp mấy người đàn ông trẻ tuổi gốc Armenia vào tường để khám xét. Wilker McKee liên tục móc đồ trong túi những người kia rồi nhét vào túi mình, thỉnh thoảng còn đá thêm một cái.

"Những người này thật sự không sợ tự chuốc họa vào thân sao?" Tống Á thấy ánh mắt những người gốc Armenia nhìn Wilker đầy căm hận.

Lão Mike không có trả lời, cảm thấy Wilker và đồng bọn bắt đầu chú ý đến chiếc xe một cách bất thường, liền đạp ga tăng tốc rời đi.

Ngày thứ hai, cũng chính là khi Tống Á lần nữa đi vào trường học, những tin tức lan truyền trong giới truyền thông gần như đồng thời biến mất... Cứ thế mà biến mất, những phóng viên, biên tập viên vốn luôn hóng chuyện, đám chó săn khốn kiếp đó đồng loạt im bặt, cứ như thể những tin tức liên quan chưa từng xuất hiện trên đời này vậy. Anh ta nghiễm nhiên được hưởng ké chút tiếng tăm. Điều này nhẹ nhàng hơn nhiều so với lần trước khi vụ án Frank mất tích ph��i trải qua cuộc chiến công khai đầy gian khổ và tốn kém rất nhiều tiền mới thắng được. Sức ảnh hưởng của các tập đoàn truyền thông lớn hiển nhiên là không thể phủ nhận.

"Bố già Nike vẫn là lợi hại thật," Tống Á nói với Haydn, người đã giúp anh ta nhập học, "Khả năng kiểm soát truyền thông 't�� do' như thế này quả thật đáng sợ. William Morris các anh cũng phải nghĩ cách gì chứ! Khi nào thì tôi cũng có thể ôm được một cái đùi lớn như vậy thì hay biết mấy."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ mượt mà này đều thuộc về truyen.free.