Nửa giờ sau, Haydn lái chiếc Volvo 960 đến dừng trước cửa. Fergie lộ diện trước mặt đám phóng viên rồi cũng lên xe, thẳng tiến đến nhà hàng Pháp họ từng ghé lần trước.

Về khoản cắt đuôi phóng viên, lão Mike cũng là tay chuyên nghiệp. Bằng chiêu này, ông ta khiến phần lớn paparazzi đi xe máy phải bám theo. Sau khi thả mấy quả đạn khói, ông mới để Mavota lái xe tới, đón ông ta, Tống Á cùng Elle lặng lẽ rời đi.

"Được rồi, ngồi dậy đi, sẽ không ai bám theo nữa đâu." Sau khi luẩn quẩn vài vòng quanh khu vực thành phố Chicago, lão Mike mới lên tiếng, bảo Tống Á đang ngả lưng trên ghế sau đứng dậy.

"Hô, thật là mệt mỏi."

Vóc dáng Tống Á lại có phần nhỉnh hơn trước. Giờ đây, cậu cũng có thể tạm coi là một chàng trai vạm vỡ, dù không thể sánh bằng Mavota và Tony. Vóc người cậu cân đối hơn, trải qua rèn luyện vũ đạo và tập gym, cơ bụng cũng dần dần lộ rõ.

"Ghế sau có một chiếc áo chống đạn, cậu có muốn tìm chỗ nào đó để thay không?" lão Mike hỏi.

"Thôi, như vậy quá lộ liễu." Giờ là tháng tám, quần áo mỏng manh như lúc này không thể giấu được áo chống đạn. "Này Mavota, nếu anh không muốn đi theo, tôi có thể thả anh xuống gần đây."

"Không cần, không sao đâu, cậu là ông chủ, cũng không tệ với tôi mà." Mavota vừa lái xe vừa nói.

"Được thôi." Tống Á yên tâm. "Loại thời điểm này tôi cũng không khách sáo với anh nữa, chuyện này có chút rắc rối, bên tôi cũng đang thiếu người."

Mavota gật đầu một cái, chuyên tâm lái xe.

Xe dừng trước tòa nhà phòng thu âm của lão Joe. Mấy tên thành viên băng đảng Đuôi Chuột Đất Địa Ngục, với những chiếc khăn rằn đặc trưng, đang đứng đó. "Này, APLUS!" Bọn họ nhận ra Tống Á, cũng không còn như trước kia, không nói hai lời đã lục soát người. "Được chứ?" Một tiểu đầu mục tiến lên ra hiệu hỏi.

"Được thôi, cứ lục soát trong hành lang đi, bên ngoài người quá nhiều." Tống Á dẫn ba người kia vào cửa. "Này, Karl!" Cậu chào hỏi Karl, "Dạo này anh khỏe không?"

Trong lúc cậu nói chuyện, nhóm người mang khăn rằn cẩn thận lục soát người. Từ trên người lão Mike, họ tìm thấy hai khẩu súng lục và hai con dao nhỏ, một dài một ngắn. "Ông bạn già này của anh cũng ra phết đấy chứ."

Gã tiểu đầu mục là một tay sành sỏi, vừa ngắm nghía khẩu súng ngắn vừa nói.

Lão Mike không để ý đến gã. "Vệ sĩ của tôi." Tống Á giải thích một câu, đối phương tặc lưỡi rồi cho qua, bốn người lên lầu.

Nơi của lão Joe không có gì thay đổi, cũng không biết ông ta ghi âm album cho bốn quý bà kia ra sao. Kỹ sư âm thanh Eric cũng không có ở đây. Dọc đường đi đều là người của Đuôi Chuột Đất Địa Ngục.

"Này, APLUS đúng là người của mình! Ngầu quá!" Một thiếu niên da đen mười mấy tuổi thấy Tống Á liền buột miệng reo lên, rất nhanh bị những thành viên băng đảng lớn tuổi hơn bên cạnh ngăn lại. Dù vậy, Tống Á vẫn thân thiết đưa tay đấm tay với cậu thiếu niên kia. Trẻ như vậy đã đeo khăn rằn, chắc hẳn cũng là một tay máu mặt như 'ET' đã chết trước đây. Ở tuổi này, ngoài việc cầm súng đánh giết cho băng đảng thì không còn con đường nào khác để vươn lên.

"APLUS..." Trước cửa phòng làm việc của lão Joe, mấy người không đeo khăn rằn lại không quá nhiệt tình. Tống Á biết bọn họ là những người mới mà tiểu Lowry chiêu mộ. Trong khi Tony đang trong thời gian quản chế, còn 'Ống hãm thanh' thì đang ở tù, hắn cũng phải bổ sung nhân sự mới.

"Chờ một chút." Lão Mike bị bọn họ chặn lại ngoài cửa.

"Vệ sĩ của tôi, người của mình cả." Tống Á gạt tay bọn họ ra, dẫn lão Mike, Mavota và Elle vào bên trong.

Kenneth đại lão ngậm xì gà, hai khuỷu tay đặt trên bàn. Mắt ông híp lại. Lão Joe ngồi một bên đối diện ông ta, Pablo ngồi ở bên còn lại. Tiểu Lowry cùng Tony, AK ngồi trên ghế sofa phía sau. Lão Morgan ngồi ở vị trí gần cửa, những người khác thì không còn chỗ ngồi.

Chẳng ai chào hỏi cậu. Ánh mắt của Pablo và tiểu Lowry như muốn ăn tươi nuốt sống. Tống Á không nhìn bọn họ, cùng ba người kia tạm thời dựa vào tường đứng.

"Alex..." Tony khẽ gọi từ đầu bên kia ghế sofa.

"Này, Tony." Tống Á đoán hẳn là Tony không rõ tình hình thực tế, nhưng với sự khôn ngoan vặt vãnh của mình, anh ta chắc cũng cảm nhận được điều gì đó. Vốn luôn hoạt bát, giờ anh ta lại có vẻ ủ rũ, mặt cứ ngẩn ngơ, đầy tâm sự.

"Được rồi, mọi người đã đông đủ cả." Kenneth đại lão lên tiếng. "Có gì muốn nói thì nói hết ra đi. Pablo, anh bắt đầu trước đi, tôi rất bận, việc làm ăn không thể thiếu người dù chỉ một khắc."

"Tôi nói thẳng, APLUS, lão Morgan, hai người đã phá vỡ quy tắc! Tôi theo lễ phép và đạo nghĩa mà xin được phân xử, nếu không tôi có thể trực tiếp đối phó hai người!"

Pablo, kẻ ác, lại đi cáo trạng trước. "Lão Morgan, ông đã nhận bao nhiêu tiền của hắn ta!" Hắn khẽ chỉ ngón trỏ vào Tống Á.

"Tôi nhận tiền của mẹ anh đấy, Pablo! Tôi quen biết mẹ anh từ trước rồi, thật đấy, tôi còn thực sự nhận tiền của bà ấy đó, thằng nhãi con!"

Lần này lão Morgan cực kỳ cứng rắn. Không biết có phải sự xuất hiện hoành tráng của Tống Á đã tiếp thêm tự tin cho ông ta hay không. "Tao nể mặt mẹ mày đã khuất mới để mày làm người đại diện cho tao, vậy mà mày đã đối xử với tao ra sao hả? Đá văng tao ra ngoài, tao mẹ nó chịu đủ rồi! Ở khu Nam này, đến mua một chai rượu tao cũng phải tính toán chi li. Nhìn bọn mày xem... Hả? Ở bên ngoài ăn chơi chè chén khắp thế giới, kiếm được bao nhiêu? Mày với tiểu Lowry, còn có APLUS, mấy triệu? Mấy chục triệu? Lão già này một xu cũng không có, nể mặt mẹ mày mà mày..."

"Khốn kiếp!" Pablo đứng dậy xông về phía lão Morgan. "Mày nhắc đến bà ấy một câu nữa xem!?"

Elle lại như lần trước, xông tới chặn trước mặt Pablo. "Thế nào? Đồ hèn nhát, vì tiểu Lowry mà mày vứt bỏ bao nhiêu người như tao với lão Morgan, trong lòng mày không biết rõ sao?"

Tiểu Lowry và AK cũng vọt tới, Tony do dự một chút rồi cuối cùng cũng đuổi theo.

Phía bên này, Mavota và lão Mike cũng ��ã sẵn sàng vào cuộc.

Mấy người đang xô đẩy nhau. "Này, bình tĩnh!" Lão Joe vội vàng duy trì trật tự. "Đã đến chỗ này mà còn dám ra tay thì đừng trách tôi không khách khí!"

Pablo chỉ chỉ lão Morgan. "Ông đừng quên là tôi đã tìm ông đến để ghi âm đấy nhé, đừng quên điều đó!" Hắn cùng tiểu Lowry và những người khác trở về ngồi xuống.

"Tao sống được là nhờ tài năng của mình, không có cây kèn saxophone của tao..." Bị màn náo loạn vừa rồi làm cho, khí thế của lão Morgan lập tức có phần xẹp xuống.

"Ông có cái bản lĩnh chó má gì hả, cái lão bợm rượu nhà ông!" Tiểu Lowry mắng.

"Xem đi, lại bắt đầu trèo lên đầu tao mà ngồi rồi, cũng coi thường cái thân già này của tao..." Lão Morgan kể khổ với Kenneth. "Ông phải quản mấy đứa trẻ bây giờ chứ."

"Ông đã phá hỏng quy tắc rồi, lão Morgan." Kenneth đại lão vẫn rất tỉnh táo. "Chính ông là người đã tiết lộ chuyện lời bài hát ra ngoài. Chúng ta tự ý cãi vã trong nhà thì được, nhưng tuyệt đối không thể đem chuyện này nói ra bên ngoài."

"Tôi nói gì, tôi nói những gì hả? Đã xử được tôi rồi sao? Tôi không thể nuốt trôi cục tức này, mắt tôi đỏ lên rồi, một lão già như tôi còn sợ cái gì chứ? Bọn mày mấy triệu, mấy chục triệu..." Ông ta bắt đầu lải nhải không ngừng.

"Morgan, câm miệng!" Lão Joe mắng.

Cuối cùng ông ta cũng ngậm miệng lại.

"APLUS, là cậu sao?" Kenneth đại lão nhìn về phía Tống Á. "Pablo nói là do cậu chỉ đạo."

"Cứ coi là vậy đi." Tống Á nhún nhún vai. Chuyện này lão Morgan không gánh nổi, hơn nữa lão già này gan cũng chẳng lớn, nói không chừng sau này sẽ còn trở mặt bán đứng mình, không bằng bây giờ cứ thoải mái thừa nhận.

"Mày khốn kiếp!" Tiểu Lowry nhảy dựng lên. "Tôi đã cho anh cơ hội! Tôi con mẹ nó nể mặt Tony mà cho anh cơ hội bước chân vào giới này! Vậy mà anh lại dám chơi tôi sau lưng bằng cái trò này!?"

Tống Á chửi lại. "Ha, ha, các anh bày trò sau lưng, đẩy tôi ra phía trước. Pablo ra tay trước, thế nào? Tìm một con nhỏ da trắng đến tố cáo tôi trước mặt phóng viên, muốn hủy hoại tôi! Làm như tôi chẳng biết gì sao?"

"Con mẹ nó không có bằng chứng gì cả..."

"Bằng chứng rất dễ tìm, tôi đã nói với lão Joe rồi! Chẳng lẽ trong thời gian ngắn như vậy các anh có thể làm sạch sẽ mọi chuyện sao!? Hừm?" Tống Á vào lúc này tuyệt đối sẽ không sợ hắn. "Muốn làm Vua Rap Chicago thật sao? Thì cứ làm đi! Cứ ra ngoài mà la làng với truyền thông, tự xưng mình là Vua Rap Chicago đi, xem có ai công nhận anh không, đồ phế vật kia! Không có bài 'Thrift Shop' của tôi thì giờ anh đang ở đâu? Ăn mày vạ vật bên xe à?"

"Alex..." Tony nhìn Tống Á, dường như không nhận ra con người trước mắt mình nữa.

"Nó đã đủ lông đủ cánh rồi, anh không nhìn ra sao? Tony, nó đã đủ lông đủ cánh rồi, nó bây giờ không thèm ngó ngàng đến chúng ta nữa! Lẽ ra ban đầu tôi không nên nể mặt cái bản mặt ngu xuẩn của anh mà cho thằng nhóc này cơ hội!" Tiểu Lowry giận đến mức gân xanh trên trán nổi lên.

Tống Á nghe vậy, cơn tức cũng bùng lên. "Không được nói chuyện với anh ấy như thế! Không được mắng anh ấy ngu xuẩn, đồ yếu đuối thối nát! Anh ấy thay anh gánh tội, anh quên rồi sao? Tôi đã phải bỏ rất nhiều tiền mới không để anh ấy phải ngồi tù thay anh! Còn 'Ống hãm thanh', bây giờ vẫn đang trong tù đó, đồ phế vật một ngày không gây chuyện là không yên tĩnh được! Kế tiếp là ai? Kế tiếp ngồi tù chính là ai? Các anh không phải đã rút thăm rồi sao? Là anh sao, AK? Khi nào vào, tháng sau à?"

"Tiểu Lowry không phải người như vậy đâu APLUS, hắn đối xử với anh em rất tốt." AK cười khổ giải thích.

"Hừ! Anh đừng có mà giả vờ tình anh em gì với tôi! Anh còn không cho Tony vào cửa nhà nữa là!" Tiểu Lowry chỉ Tony. "Nó ăn của tôi, uống của tôi. Tiền rượu chè, gái gú, hộp đêm, bar thoát y đều là tôi trả, 'Ống hãm thanh' cũng thế! AK cũng vậy! Ai mẹ nó đủ tư cách làm anh em? Anh sao? Đồ quỷ hẹp hòi, keo kiệt bẩn thỉu!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch đầy đủ bản quyền của chương truyện này.