(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 170 : Thật hố
Ba giờ chiều, tại Los Angeles, kênh 8 phỏng vấn ngẫu nhiên những người hâm mộ của Milla bên ngoài một rạp chiếu phim. Hai người đàn ông da trắng với gương mặt bình thường đã xé nát vé xem phim "Trở Lại Eo Biển Xanh" ngay trước ống kính máy quay, rồi xé đôi đĩa than của De Klerk. Họ lớn tiếng: "Milla lừa dối chúng tôi, cô ta lợi dụng lòng tin của chúng tôi! Cô ta chính là đồ khốn nạn...". Đài truyền hình đã cắt tiếng những lời tố cáo đó.
"Tin tức buổi trưa, tôi có thể khẳng định đến tám mươi phần trăm là do đoàn làm phim của 'Song Tôn Tuyệt Địa' dàn xếp..."
Ba giờ rưỡi, người đại diện của Milla đã rất mệt mỏi: "Bộ phim hành động do Jean Claude Van Damme đóng chính sẽ ra rạp vào tuần sau, cũng do hãng phim Colombia phát hành. Nếu 'Trở Lại Eo Biển Xanh' bị rút khỏi các rạp chiếu trong tuần này, họ sẽ là bên hưởng lợi nhiều nhất, toàn bộ suất chiếu trống ở các rạp sẽ thuộc về họ. Milla vừa kêu gọi người hâm mộ cứu vãn doanh thu phòng vé thì lập tức bị tung tài liệu đen. Ở Hollywood, đây không phải chuyện ngẫu nhiên, sau đó phỏng chừng sẽ còn có một loạt các đợt công kích nhằm vào cô ấy. Kẻ thù của cô ấy không ít, chúng sẽ đánh hơi thấy mùi máu tanh mà vây lại."
"Anh định đối phó thế nào với scandal của tôi và Milla khi nó bị phanh phui?" Tống Á chỉ quan tâm điều này.
"Trước khi phim ngừng chiếu, chúng ta sẽ không thừa nhận, cậu cũng không cần đáp lại. Đây không chỉ là vấn đề tiền bạc, nếu chúng ta dám chống lại bảy tập đoàn điện ảnh lớn và không tuân thủ hợp đồng, kết quả sẽ rất bi thảm. Sau khi phim ngừng chiếu, tôi sẽ bắt đầu đàm phán với Revlon..." Người đại diện của Milla nói: "Kết quả cũng không mấy lạc quan. Một nữ minh tinh thần tượng da trắng lại cặp kè với bạn trai gốc Phi thì không phải là điều vinh dự cho thương hiệu, dù bên quảng cáo sẽ không nói thẳng ra."
"Chết tiệt, nhanh kết thúc cái trò khôi hài chết tiệt này đi! Tốt nhất là bộ phim đã bị gỡ khỏi rạp ngay hôm nay. Anh cũng đừng nên ký một hợp đồng như vậy cho Milla." Tống Á cúp điện thoại.
"Chúng ta phải làm gì đây? Delure nói dưới tầng công ty đĩa nhạc A+ lại có phóng viên tụ tập rồi." Taraji đến hỏi.
"Phiền chết tiệt!" Tống Á gọi điện cho Delure: "Bảo mọi người đừng nói gì cả, đặc biệt là thằng A lớn. Sau đó, anh đưa Fergie về nhà chị gái cô ấy đi, tránh mặt một thời gian."
"Nhưng chị gái cô ấy ở California mà, như vậy chẳng phải là tự đưa tin nóng đến tận cửa cho báo lá cải bên đó sao?" Delure hỏi.
"À đúng, tôi hơi lơ mơ. Cứ bảo Fergie yên ổn trong phòng ở Chicago của cô ấy, đừng đến công ty, tốt nhất cũng đừng ra khỏi cửa, và tuyệt đối không được trả lời bất kỳ câu hỏi nào của phóng viên." Tống Á ra lệnh.
"Được rồi." Delure đáp lời.
Ngọn lửa tin đồn một khi bùng lên thì sẽ lan nhanh chóng, rất khó dập tắt. Năm giờ, một công ty phát thanh lớn cũng tham gia. Kênh ABC đã "chộp" được Brooke Shields khi cô đang tham dự một sự kiện từ thiện.
Người đẹp được truyền thông Mỹ thập niên 80 ca ngợi là "đệ bát kỳ quan của thế giới", người đã không còn mặn mà với sự nghiệp điện ảnh, giờ đây là một quý bà nổi tiếng trong giới thượng lưu. Những người tình tin đồn của cô trải dài từ MJ đến Kennedy con, từ George Michael đến John Travolta, từ Dean Cain đến Nicolas Cage, đời sống tình cảm vô cùng phong phú và đặc sắc.
"Cô đánh giá Milla Jovovich thế nào? Cô ấy đóng vai chính trong phiên bản làm lại của bộ phim kinh điển mà cô từng đóng, cũng như cô, cô ấy từng là gương mặt đại diện cho CK, và hiện đang vấp phải nhiều nghi vấn từ truyền thông." Phóng viên hỏi.
"À ừm..." Brooke Shields cố nén tiếng cười: "Tôi và cô ấy không quen biết nhau, nhưng tôi vô cùng yêu thích con người cô ấy, thanh xuân, có sức sống. Thấy cô ấy cứ như thấy chính mình hồi mười sáu tuổi vậy. Nhưng với tư cách một người từng trải, tôi vẫn phải nói rằng Hollywood rất hỗn loạn, phải biết tự bảo vệ mình, đừng nên quá sớm có những hành vi như thế (dù đã đóng rất nhiều phim và quảng cáo hở hang, cô ta vẫn tuyên bố mình là một tín đồ Cơ Đốc giáo trung thành và luôn giữ gìn trinh tiết)."
"Đúng là âm dương quái khí... Cô ta cũng già nua tàn tạ rồi mà còn không tự biết sao?"
Tống Á tắt truyền hình, cầm điện thoại lên thì phát hiện điện thoại cũng hết pin. "Thôi, Taraji đặt vé máy bay đi, tôi phải về Chicago. Bảo Haydn và mọi người tập trung hết ở Chicago, nói chuyện qua điện thoại thì không rõ ràng được."
Đoàn người vội vã trở về Chicago, đã là mười giờ rưỡi tối.
"APLUS! Nói một chút về cô và Milla đi!"
"I Feel It Coming là viết cho Milla đúng không? Có tin đồn rằng hai người đã viết bài hát này sau khi gặp nhau ở Vườn Quốc gia Yellowstone."
"Hãy lên tiếng về mối tình này đi! APLUS!"
Vượt qua vòng vây của phóng viên, Tống Á trở lại công ty đĩa nhạc A+. Haydn đã ở đó, và còn ghi âm lại một đoạn phản ứng của Milla cách đây nửa tiếng, khi cô đang tham gia hoạt động tuyên truyền tại một rạp chiếu phim ở New York.
"Hiện giờ, sự chú ý của tôi chỉ dồn vào bộ phim này mà thôi, những chuyện khác tôi không muốn đáp lại, cảm ơn." Milla trạng thái rất không ổn định, cố nặn ra nụ cười nhưng khóe miệng vẫn run rẩy.
"Hãng phim Colombia vì sao còn để cô ấy chạy tuyên truyền? Chẳng phải họ nên chọn lọc phóng viên để đặt những câu hỏi an toàn hơn sao?" Tống Á có chút đau lòng cho Milla qua màn hình TV.
"Cậu nhìn biểu cảm của những người bên cạnh cô ấy mà xem, họ cũng đang định đổ hết trách nhiệm thất bại của bộ phim lên đầu Milla đấy. E rằng Yefremov cũng có ý đó, đáng lẽ anh ta phải có trách nhiệm loại bỏ những phóng viên này." Haydn nói.
"Đám người này."
Tống Á nhìn nam chính, đạo diễn và các diễn viên khác đang lộ rõ vẻ mặt khó coi bên cạnh Milla: "Chắc là trong lòng họ đang cười thầm điên dại."
"Cũng không khác là bao." Haydn lại mở máy thu thanh.
"Có gì mà phải giấu giếm, APLUS là anh em của tôi mà!"
Tiếng la hét của Big A từ phòng bên cạnh vọng ra từ máy thu thanh: "Nếu như, ý tôi là nếu chuyện này là thật, tôi muốn nói... APLUS mày đúng là quá đỉnh của chóp! Cứ thế mà cưa đổ mấy cô nàng da trắng đó đi, hạ gục bọn họ! Vì tao! Vì South Side!"
"..." Tống Á chuyển kênh.
"APLUS... Gu của hắn vẫn vậy thôi, bản thân hắn cũng trắng trẻo. Các người nhìn những người tình tin đồn mà xem, Milla, Maria Kelly cũng đều rất trắng... Tôi nói thật với anh em, hắn ta căn bản không hề yêu người da đen đâu, hãy dẹp bỏ lòng sùng bái của anh em đi."
"Người này là ai?" Tống Á hỏi: "Sau này đừng bao giờ trả tiền cho hắn nữa."
"Ách, đây là người của PN... Chúng ta chưa bao giờ trả tiền cho bọn họ cả." Elle nói.
PN (People Nation, một liên minh băng đảng ở Chicago) là kẻ thù không đội trời chung của GD và FN (Folks Nation). Chuyện "ném đá giấu tay" là bình thường, ngay cả khi không có chuyện gì thì cũng đừng mong đối phương nói lời hay ý đẹp.
Tống Á đành bất lực tắt máy thu thanh.
"Tóm lại, chuyện này chưa chắc đã là chuyện xấu. Độ nổi tiếng của cậu sẽ tăng lên. Cộng đồng người da đen dù miệng nói không thích những tài tử da đen cặp kè với cô gái da trắng, nhưng nếu cậu có thể cưa đổ được một cô nàng da trắng đẳng cấp, họ vẫn sẽ thầm khâm phục cậu." Lần này Haydn nói rất đúng trọng tâm.
"Vậy chúng ta làm sao bây giờ? Cứ thế mà lẳng lặng chờ đợi 'Trở Lại Eo Biển Xanh' ngừng chiếu ở rạp sao?" Tống Á nghĩ, cũng phải.
"Cậu còn có biện pháp nào hay hơn sao?" Haydn nhún vai.
"Được rồi."
Khác với cậu, đối tượng khách hàng của Milla thì lại không thích hình tượng một cô gái như thế này, chưa kể cô ấy còn đang hẹn hò với một tài tử da đen.
Sau đó, lại có thêm một số thông tin rò rỉ được các tạp chí lớn thu thập, ví dụ như một cô gái từng tham gia buổi thử giọng cho De Klerk đã tiết lộ: "Nữ thần bình đẳng giới cái nỗi gì, tất cả chỉ là chiêu trò PR! Milla chắc chắn đã lên giường với APLUS vào thời điểm đó, nếu không cô ta căn bản sẽ không có được De Klerk. Giọng hát của cô ta thì tệ kinh khủng, không bằng phần lớn những cô gái thử giọng hôm đó, ví dụ như tôi đây. Không tin à? Giờ tôi hát cho mà nghe một đoạn đây, fuck you, fuck you... Đúng không?"
Ngược lại, người đại diện Antonio, người Ý từng chụp lén hai người, vẫn chưa hề xuất hiện. Xem ra hắn thật sự không giữ lại bất kỳ một bức ảnh thừa nào.
"Sao SBK lại có nhiều thông tin như vậy? Có phải là Robert không? Kẻ cấp cao của SBK từng xảy ra xung đột với tôi ấy." Hắn hỏi Delure.
"Này, nếu lúc này không nhân cơ hội 'đạp' cho hắn một phát thì không phải là Robert rồi." Delure cười nói.
Hơn ba giờ sáng, Tống Á mới lần nữa liên lạc với Milla.
"Đừng khóc, có gì đáng để khóc chứ. Chỉ cần vượt qua được cửa ải khó khăn lần này, em sẽ trở nên mạnh mẽ hơn." Tống Á khuyên nhủ cô ấy đang khóc không ngừng. "Tối nay doanh thu phòng vé thế nào rồi? Có tăng lên lại không?"
"Em không biết, em không muốn quan tâm đến những chuyện này nữa, òa òa òa..."
"Em còn phải tiếp tục tham gia tuyên truyền sao? Đừng đi nữa, họ đang trông chờ được thấy em bị làm trò cười đấy."
"Ừm, em sẽ không đi nữa..."
"Ừm, hãy ngủ thật ngon một đêm, ngày mai sẽ lại là một ngày mới."
Dỗ Milla ngủ, cúp điện thoại, hắn hỏi Haydn: "Hôm nay doanh thu phòng vé bên đó thế nào?"
"Không có con số cụ thể, nhưng chắc là đã tiêu đời rồi."
Haydn nói: "Tôi vừa nhận được tin, Yefremov đã bị sa thải."
"Đây chính là Hollywood ư?" Tống Á cảm thán.
"Đúng vậy, đây chính là Hollywood." Haydn nói: "Cậu cũng đi ngủ đi, mọi người đều rất mệt rồi."
"Tôi chỉ cần chợp mắt một lát trên ghế sofa là được."
Ngủ đến tám giờ sáng hôm sau, hắn bị Haydn lay dậy.
"Lại xảy ra chuyện gì nữa?" Hắn nhìn cuộn băng ghi hình trong tay Haydn, thở dài nói.
Haydn không nói gì, bỏ cuộn băng vào máy phát và bắt đầu chiếu. Phóng viên của báo lá cải New York đã chộp được bố của Milla vừa về nước tại sân bay vào lúc sáu giờ sáng. Ông Jovovich, người có vẻ ngoài đạo mạo này, dường như vẫn chưa hiểu rõ tình hình, chỉ vài câu trò chuyện với phóng viên đã lập tức sập bẫy: "Tôi từ trước đến giờ chưa bao giờ ủng hộ việc Milla cặp kè với cái tên da đen đó cả. Tôi căm ghét hắn, họ đáng lẽ ra phải chia tay từ lâu rồi."
"Đây đúng là một cái bẫy quá lớn..." Tống Á thì thào nói.
Tài liệu này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.