(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1514 : JD
Khi anh rời đi, em mất cả hồn vía. Mọi chuyện vẫn thật khó tin. Anh yêu, hãy trở lại bên em đi. Vì chúng ta sinh ra là để dành cho nhau. Khi khó khăn, em biết dựa vào ai? Ai sẽ trò chuyện cùng em đến khi bình minh lên? Ai có thể thay thế anh? Chẳng một ai tốt hơn. Ồ anh yêu, chúng ta sinh ra là để dành cho nhau.
Trong sân quanh quẩn tiếng hát của Mariah Carey. Bây giờ đã là năm 2005, Tống Á đã để Doug Maurice ký hợp đồng với cô ấy với giá năm mươi triệu đô la. Hợp đồng với Warner Music và hãng đĩa cá nhân của Mariah theo mô hình 50-50, dài hạn. Album mới "The Emancipation of Mimi", ngoại trừ ca khúc "Someone Like You" do chính Tống Á (Thiên Khải) sáng tác, các ca khúc còn lại đều do tổng giám đốc Warner Music, Anton Rio Reid, đích thân sản xuất, bao gồm cả "We Belong Together" hiện tại. Thành tích vô cùng tốt, đang đứng đầu các bảng xếp hạng liên quan, và album tiêu thụ bùng nổ.
Sự nghiệp của nàng DIVA vì vậy mà hồi sinh. Sau khi bị Virgin Records cắt hợp đồng và không còn được ai coi trọng, cô ấy đã làm nên một kỳ tích.
Tuy nhiên, bây giờ lại bật bài hát của vợ cũ, có hơi cố ý quá không?
Tống Á liếc nhanh người bạn gái hiện tại bên cạnh: Rachida.
Cũng được, Rachida vẫn giữ nụ cười đúng mực. Với xuất thân từ Harvard, từng là người dẫn chương trình giải trí và phát thanh viên tin tức, cô ấy có thể dễ dàng ứng phó với tình huống này.
Kể từ khi Tống Á xác nhận vẫn chưa có ý định kết hôn, anh bắt đầu có kế hoạch để "hậu cung" của mình cũng được bước ra "ánh sáng". Một là để trấn an những cô gái đã chịu thiệt thòi vì anh nhiều năm qua. Hai là... giống như những năm gần đây, phàm là người mẫu, ngôi sao trẻ tuổi nào vướng tin đồn tình cảm với "tiểu Lý Tử" (Leonardo DiCaprio) đều nhanh chóng được chú ý, mức độ nổi tiếng cũng tăng vọt. Việc chính thức qua lại với một tỷ phú đô la như Tống Á cũng mang lại lợi ích cho các cô gái ấy. Chẳng hạn như Rachida, sau khi tâm nguyện nhiều năm được đền bù, lượng người theo dõi tài khoản của cô ấy trên mạng xã hội OpenDiary mới đã tăng gấp gần mười lần chỉ trong thời gian ngắn.
Mấy bài hát trôi qua, tại hiện trường lại vang lên bài "Call Me Maybe" do Amy trình bày.
Chắc là trùng hợp thôi, những buổi lễ ngoài trời thế này thường thích phát luân phiên các ca khúc thịnh hành.
"Alexander... Tống!"
Đang suy nghĩ lung tung, đột nhiên nghe thấy loa phát thanh xướng tên mình, Tống Á lập tức đứng dậy chỉnh trang lễ phục, ôm dì Susie, vợ chồng Michelle và mọi người, sau đó ôm và hôn Rachida. Cuối cùng, anh phất tay chào các sinh viên, giáo viên và phụ huynh đang có mặt, sải bước tiến về bục diễn thuyết.
"Cảm ơn..."
Anh bắt tay với Viện trưởng khoa Luật Đại học Chicago, Leif Moore, nhận lấy tấm bằng học vấn đã được chuẩn bị sẵn từ ông, rồi cùng nhau chụp ảnh.
Sau bao nhiêu gián đoạn, cuối cùng cũng hoàn thành bằng JD (Juris Doctor). "Cảm ơn, cảm ơn mọi người, và cũng cảm ơn thầy, ngài Thượng nghị sĩ." Anh cười chỉ tay về phía Obama ở dưới khán đài, người cũng từng là giáo sư tại khoa luật của mình.
Vợ chồng Michelle đáp lại bằng những tràng pháo tay, tất cả những người khác cũng chăm chú dõi theo người bạn học tỷ phú đô la trên bục.
Cũng coi như chấm dứt một việc lớn. Đặt tạm tấm bằng học vấn lên bục diễn thuyết, Tống Á lấy bài diễn văn từ trong túi ra, bắt đầu phát biểu với tư cách đại diện sinh viên tốt nghiệp khóa này: "Mười mấy năm trước, khi tôi lần đầu tiên đặt chân đến khuôn viên trường đại học này, sự nghiệp của tôi mới vừa chớm nở..."
"Chúc mừng cậu, APLUS."
Hoàn thành bài phát biểu một cách tự tin và tự nhiên, Tống Á bước xuống bục. Michelle trêu chọc: "Cậu còn định học tiếp bằng tiến sĩ luật nữa không?"
"Không, không đâu." Dù có được tấm bằng JD này cũng không phải nhờ thực lực thật sự, nên bằng tiến sĩ luật thì thôi. Tống Á cười giơ tay đầu hàng: "Cảm ơn hai bạn đã đến hôm nay."
"Chúng tôi đã chờ đợi ngày này quá lâu rồi."
"Ha ha ha!"
Hai vợ chồng đều là những người rất thú vị, họ trò chuyện vui vẻ trong buổi giao lưu sau nghi thức.
Là một nhà tài trợ lớn và cũng là bạn bè lâu năm với các chính khách, Tống Á luôn giữ mối quan hệ rất tốt với hai người. Nắm bắt cơ hội hiếm có này, chủ đề nhanh chóng chuyển sang chính trị.
"Kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ năm nay chúng ta chắc chắn thắng. Khi chiếm được đa số ghế ở cả hai viện, triều đại của George sẽ trở thành một 'con vịt què' thực sự."
Michelle nói.
Triều đại của George ngoài việc sa lầy vào hai cuộc chiến tranh tốn kém, bên trong lại đối mặt với vấn đề nan giải về khoảng cách giàu nghèo ngày càng nới rộng. Năm nay, tình thế đối nghịch đã lộ rõ. Đồng thời, họ cũng đang hướng về tuyến đường trung dung, chuẩn bị cho người kế nhiệm của triều đại này trong cuộc tổng tuyển cử tiếp theo.
Đầu năm, Chủ tịch FED Greenspan đã từ chức. Chờ sau khi bầu cử giữa nhiệm kỳ ngã ngũ, các thành viên nội các phe diều hâu như Rumsfeld, Bolton đều không thể tái nhiệm, việc họ ra đi đã là chuyện đã rồi. Còn các chức vụ quan trọng về tài chính, hiện tại cũng đã cơ bản được định đoạt; cụ thể, vị trí Chủ tịch kiêm CEO Morgan Stanley trước đây sẽ do Philip Purcell tiếp nhận.
"Vậy thì, Underwood đến lúc đó sẽ thăng lên làm Lãnh tụ phe đa số tại Hạ viện, phải không?"
Underwood, một đồng minh thân cận khác, hôm nay không đến. Khi có bầu cử hoặc dự luật quan trọng cần bỏ phiếu, đó là lúc vị đảng roi này bận rộn nhất, Tống Á hỏi thăm.
"Ừm, khả năng cao là vậy." Obama gật đầu.
"Vậy thì tốt quá."
Không có những đồng minh chính khách mạnh mẽ này, Tống Á đừng hòng mơ tưởng đến việc tham gia vào những thương vụ lớn như Disney. Chỉ riêng Harvey, người có quan hệ mật thiết với nhà Clinton, cũng chưa chắc đã làm được. Underwood có thể tiến thêm một bước là tin tức tốt. "Anh ấy những năm này thật không dễ dàng gì. Theo tôi nhớ, anh ấy đã ở vị trí đảng roi suốt mấy chục năm rồi còn gì?"
"Ha ha, đúng vậy."
Obama trả lời. Ông ấy, người đã một mạch thuận lợi như tên lửa bay thẳng lên vị trí Thượng nghị sĩ liên bang, được cử tri yêu mến hơn Underwood rất nhiều, hoàn toàn không cần phải đến những khu vực cử tri "phiếu sắt" như Underwood. Ông ấy chuyên tâm luồn lách theo các con đường của giới lãnh đạo ở Washington. Ông đột nhiên thu lại nụ cười sảng khoái, vẻ mặt trở nên nghiêm túc. "Đúng rồi, APLUS, họ đề nghị tôi tham gia tổng tuyển cử năm 2008, cậu cảm thấy thế nào?"
"Quá... quá nhanh chăng?"
Ông ấy hiện vẫn là Thượng nghị sĩ liên bang "trẻ" của bang Illinois. Tống Á há hốc miệng vì bất ngờ. "Đã quyết định rồi sao?"
"Chưa, tôi vẫn đang do dự," Obama nói. "Axelrod và những người khác đều cho rằng có cơ hội."
"Cũng được thôi, dù không đắc cử, việc tích lũy thêm tiếng tăm cũng tốt."
Obama, giống như Rachida, có cha là người da đen và mẹ là người Do Thái. Với đội ngũ vận động tranh cử và cố vấn chủ yếu là người gốc Do Thái rất mạnh. Tuy nhiên, cựu Đệ nhất Phu nhân của nhà Clinton chắc chắn sẽ ra tranh cử vào năm 2008. Tống Á không cảm thấy ông có thể thắng, hơn nữa anh cũng hơi e ngại những thủ đoạn của nhà Clinton. "Tôi tin vào phán đoán của Axelrod và đội ngũ của ông ấy. Tóm lại thì tôi đây chắc chắn không có vấn đề gì." Thôi kệ, dù không thắng cử nhưng kiếm được tiếng tăm hoặc lợi ích thực tế khi bị khuyên rút lui thì cũng tốt. Tham gia tổng tuyển cử không nhất thiết phải đối đầu đến cùng với nhà Clinton.
Sự ủng hộ của vị tỷ phú đô la đã giúp ông ta dễ dàng giải quyết vấn đề tài chính tranh cử then chốt nhất, đặc biệt là vấn đề "tài chính khởi động" giai đoạn đầu. Obama thật cao hứng. "Đến lúc đó, liệu cô Sloane có thể đến đội ngũ tranh cử của tôi giúp một tay được không?"
"Không thành vấn đề, tôi sẽ chuyển lời đến cô ấy."
Việc nhà tài trợ sắp xếp người thân tín vào vị trí quan trọng trong đội ngũ tranh cử của chính khách là một biểu hiện của sự tin tưởng tuyệt đối lẫn nhau, và sự ăn ý giữa hai bên vẫn luôn rất tốt.
"Anh yêu, chúng ta phải đến studio rồi," Rachida đến nhắc nhở.
"Được rồi, vậy chúng ta đi trước."
Mặc dù Robert Iger đã rời Disney, mang theo lịch phát hành phim hoạt hình Pixar của Jobs sang Paramount (công ty mẹ của Viacom) để giữ chức quản lý cấp cao, đồng thời Jobs cũng ủng hộ ông ta làm giám đốc Apple. Nhưng Linton, người đang mở rộng quyền lực tại Disney, vẫn chưa giải quyết được thương vụ sáp nhập A+ Giải trí. Đây là điều Tống Á đã sớm thỏa thuận kỹ lưỡng với Linton, và cũng là lý do chính khiến Tống Á ủng hộ Linton nắm giữ quyền lực lớn tại Disney.
Không có điện ảnh "Thiên Khải" sau này, Tống Á đã sớm quyết định bán A+ Giải trí khi thương hiệu của nó còn đang nổi tiếng, vì kéo dài quá lâu sẽ dễ bị phát hiện sơ hở.
Vì vậy, với dự án "Khát vọng nhịp điệu" – tác phẩm còn sót lại của Thiên Khải – đã khởi quay, Linton yêu cầu Tống Á một lần nữa chứng minh năng lực sáng tác của mình, để anh ta có thể thuyết phục Hội đồng quản trị Disney.
"Khát vọng nhịp điệu" không phải một bộ phim thương mại lớn, mà là hướng đến các giải thưởng. Dự kiến sẽ ra mắt vào cuối năm, như vậy có thể kịp tham gia mùa giải thưởng đầu năm sau.
Rachida là nữ chính, hôm nay cô ấy có nhiệm vụ quay.
Với tư cách "biên kịch", Tống Á thỉnh thoảng cũng sẽ đến giám sát, đạo diễn vẫn là lão Larry đáng tin cậy nhất.
Việc biên tập bản gốc của "Khát vọng nhịp điệu" (tác phẩm của Thiên Khải) vô cùng khắc nghiệt, hơn nữa đây còn là một bộ phim về chủ đề ban nhạc chuyên nghiệp nhất. Cho nên Tống Á đến lúc đó cũng sẽ đích thân giám sát công đoạn biên tập.
"Mười hai năm, dạy học ở ngôi trường đại học hàng đầu này mười hai năm..."
Tạm biệt bạn bè, hai người vội vã rời đi. Vừa lúc đi ngang qua một vị giáo sư luật học lớn tuổi người da trắng, một nhân vật gạo cội của chủ nghĩa bảo thủ. Vị giáo sư không chú ý đến họ, đang nhìn bóng lưng Obama, lẩm bẩm chửi rủa: "Mười hai năm, dạy học ở đây mười hai năm mà..."
"Phụt...," Rachida nghe vậy bật cười.
Tống Á cũng suýt chút nữa không nhịn được cười, vội ôm cô ấy ra khỏi cửa.
"Chào, Paul, và ông Simmons."
Rachida, với vai trò "bà chủ" mới, vừa vào studio liền hân hoan chào hỏi các đồng nghiệp. Kể từ sau khi mối quan hệ được công khai, cô ấy hoàn toàn đắm chìm trong hạnh phúc lớn lao.
"Xin chào, cô Jones, và ngài APLUS."
Nam chính của "Khát vọng nhịp điệu" là Paul Dano, người từng đóng vai phụ trong "The Girl Next Door". Ban đầu Tống Á muốn tìm diễn viên chính bản gốc của "Khát vọng nhịp điệu", nhưng cậu diễn viên đó dường như chưa ra mắt, nữ chính bản gốc cũng bặt vô âm tín. Ngược lại, nam chính bản gốc của "The Girl Next Door", Emile Hirsch, đã tìm đến, nhưng không vượt qua được vòng thử vai của đạo diễn lão Larry. Lão Larry thích Paul Dano hơn vì kỹ năng diễn xuất xuất sắc của cậu ấy.
Ngoại hình của Paul Dano thì kém xa so với bản sao của "Tiểu Lý Tử" Emile Hirsch. Nhưng không sao cả, nam chính của "Khát vọng nhịp điệu" không cần quá đẹp trai.
Nam phụ vẫn là JK Simmons trong phim gốc của Thiên Khải, với kỹ năng diễn xuất vô cùng tinh tế.
Quincy Jones cũng ở đó. Là bộ phim đầu tiên con gái cưng của ông đóng vai chính, ông ấy tự nguyện đến giúp đỡ với vai trò cố vấn âm nhạc, và cũng rất phù hợp. Bản thân "Khát vọng nhịp điệu" là câu chuyện về một tay trống nhạc jazz, toàn bộ phim tràn ngập những cảnh trình diễn của các ban nhạc jazz chuyên nghiệp. Ở lĩnh vực này, ông lão gần như là một trong những người chuyên nghiệp nhất thế giới.
Cốt truyện của "Khát vọng nhịp điệu" cũng rất hợp ý ông lão. Về cơ bản, nó kể về câu chuyện của hai kẻ cuồng si. Nam chính, một sinh viên năm nhất tại học viện âm nhạc hàng đầu, có chí hướng trở thành tay trống jazz vĩ đại nhất. Để khổ luyện đánh trống, cậu từ bỏ cuộc sống riêng tư, không còn quan tâm đến các mối quan hệ gia đình. Vì chuyên tâm rèn luyện kỹ thuật, cậu chủ động chia tay với cô gái mình thích – nhân vật do Rachida thủ vai.
Người thầy của nam chính là một vị giáo sư quỷ quyệt, tinh thần méo mó, lấy việc sỉ nhục, hành hạ nhạc công làm niềm vui. Nếu học trò không thể trở thành một huyền thoại như tay trống jazz da đen Charles Parker, ông ta sẽ không bận tâm liệu cuộc đời của đối phương có bị mình hủy hoại hay không. Thậm chí có học trò bị ông ta ép đến trầm cảm, cuối cùng tự sát.
Cả hai cuối cùng đều thể hiện đúng câu nói: "Không điên cuồng, không sống."
Tuy nhiên, phân cảnh xuất hiện của nữ chính không có nội dung trình diễn. Studio đã dựng sẵn một quầy vé rạp chiếu phim, Rachida thủ vai cô gái bán vé. Cô ấy đi đến sau quầy, đợi nam chính Paul Dano đến bắt chuyện.
"Có thể viết ra bộ phim này, cậu quả thực rất hiểu âm nhạc đấy, APLUS."
Sau khi xem qua kịch bản, Quincy Jones đã thay đổi rất nhiều cách nhìn về Tống Á. Ông nói: "Tôi từ nam chính và nam phụ đã thấy được bóng dáng của rất nhiều người trong giới âm nhạc, bao gồm cả bản thân tôi. Xin lỗi, trước kia tôi luôn nghĩ cậu đối với âm nhạc không có tình cảm hay tín ngưỡng gì. Tôi nghe nói cậu rất lâu trước liền, trừ những công việc cơ bản ra thì không còn chơi nhạc nữa, sáng tác chỉ là cỗ máy kiếm tiền của cậu... Cậu có vẻ chưa từng bị những điều này giày vò? Không, nhân vật người thầy cậu có tham khảo tổng giám đốc âm nhạc của ban nhạc Chicago, Barenboim, phải không? Ông ta từng quát mắng, chửi rủa cậu?"
Một số phân cảnh "Thiên Khải" trong bộ phim này quả thực đến từ Barenboim. "Cứ coi là vậy đi, nhưng tôi sẽ không thừa nhận đâu," Tống Á nhún vai, rồi nở một nụ cười bí ẩn.
Mỗi con chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free bảo vệ bản quyền.