Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 151: Trận chung kết

Vì đài truyền hình bất ngờ quyết định thêm một đoạn phỏng vấn anh trước trận đấu, tối ngày 12 tháng 6, Tống Á đã có mặt tại vị trí từ sớm. Một phóng viên của kênh NBC cầm micro đứng trước mặt anh.

"Kính thưa quý vị, hiện tại chúng ta đang có mặt tại Cung thể thao Chicago! Trận chung kết thứ năm sắp sửa bắt đầu, The Bulls chỉ còn cách chức vô địch NBA mùa giải 90-91 đúng một trận thắng!"

DJ của đội chủ nhà đang lớn tiếng chào mừng khán giả dần ổn định chỗ ngồi, không khí tại sân vận động vô cùng huyên náo.

Khi chờ tín hiệu chuyển sóng, hai người phải ghé sát tai nhau trò chuyện giữa tiếng ồn. Sau vài câu xã giao về thời tiết và những chuyện phiếm khác, phóng viên đột nhiên nâng giọng hỏi: "Về vụ việc cậu Lowry bị tấn công tối qua, anh có thông tin nội bộ nào không?"

Mấy ngày trước, "Ống giảm thanh" bị kết án một năm tù giam. Tối qua, Lowry bị tấn công bằng súng ngay trước một hộp đêm ở Brooklyn. Dù không ai bị thương, nhưng tin tức này vẫn chiếm trang đầu các tờ báo giải trí. Pablo đã ban lệnh cấm, không cho phép Tony và những người khác tiết lộ bất kỳ thông tin nào ra ngoài, và cả Tống Á cũng không ngoại lệ.

"À..."

Tống Á liếc nhìn chiếc máy quay trên vai người quay phim trước mặt, đèn báo hiệu chưa sáng. Khi anh đồng ý nhận lời phỏng vấn, vụ tấn công vẫn chưa xảy ra, nên NBC chắc sẽ không giăng bẫy mình trong một trường hợp thế này, nhưng cẩn trọng thì vẫn tốt hơn. Anh trả lời: "Tôi cũng chỉ biết chuyện này qua tin tức, không hơn gì anh đâu."

Phóng viên cảm thán: "Suốt một năm qua, Lowry đã vướng vào không ít tin tức tiêu cực. Thật đáng tiếc, trước đây hình tượng của cậu ấy rất tốt, tôi còn từng phỏng vấn cậu ấy ngay tại sân bóng này."

Tống Á cười mà không đáp. Mặc dù đã thề sẽ không quan tâm đến chuyện của Tony và đồng bọn, nhưng hôm qua, sau khi biết tin, anh vẫn gọi điện thăm hỏi. Ý của Pablo rất rõ ràng: mọi chuyện không hề đơn giản như bề ngoài, nhưng anh cũng không có ý định tìm hiểu sâu hơn.

Đúng như lời tiếc nuối của vị phóng viên thể thao kia, Lowry vẫn không tránh khỏi việc đi vào vết xe đổ của các ca sĩ nhạc Rap da màu trước đây.

"Được rồi," phóng viên nói vọng vào micro. "Đến lượt chúng ta rồi." Anh ta đưa tay ra hiệu cho Tống Á, thầm đếm ngược: "5, 4, 3, 2, 1! Chào APLUS, thật vui khi lại gặp anh ở sân bóng!"

Tống Á đã chuẩn bị sẵn nụ cười và đáp: "Vâng, hôm nay là một ngày trọng đại, làm sao tôi có thể vắng mặt được chứ?"

"Ha ha, đúng vậy. Anh nhìn nhận về trận đấu này thế nào?"

"Lakers dù mạnh nhưng thực lực không bằng chúng ta. Ngôi sao của họ dù tài năng đến mấy cũng khó làm nên chuyện một mình. Tôi tin rằng hôm nay chính là ngày chúng ta sẽ định đoạt trận đấu này."

"Anh lạc quan đến vậy sao?"

"Này, anh biết đấy, chúng ta..." Anh đang nói dở thì một người đàn ông mập mạp từ phía sau xông lên chen vào khung hình, hô to: "We Are The Champions!"

Tống Á quay đầu lại đập tay với anh ta, khá khéo léo để xử lý tình huống bất ngờ này. "Đúng vậy, We Are The Champions! Năm nay không ai có thể ngăn cản chúng ta!"

"Anh nghĩ sao về chiến thuật của Phil Jackson?"

Tống Á nào hiểu biết về chiến thuật, nhưng vẫn đáp: "Tôi hoàn toàn tin tưởng Phil. Ông ấy đã gắn kết toàn đội The Bulls lại với nhau, đó cũng là nguyên nhân chính đưa chúng ta tiến xa đến ngày hôm nay..."

"Anh có điều gì muốn nói với Nicholson không?"

"À, tôi nghĩ chúng ta sẽ không có cơ hội gặp mặt thêm lần nữa trong loạt trận này," Tống Á cười nói. Không gặp mặt có nghĩa là The Bulls sẽ giành chiến thắng trận này, và không cần phải chơi thêm tr���n sân khách nào nữa.

Hai người trao nhau nụ cười thấu hiểu.

Với tốc độ nói chuyện nhanh, họ đã kết thúc cuộc phỏng vấn ngắn gọn trong vỏn vẹn hai phút như đã hẹn. "Được rồi, cảm ơn anh APLUS đã nhận lời phỏng vấn. Xin trả lại lời cho người dẫn chương trình..." Phóng viên chào tạm biệt Tống Á rồi đi tìm đối tượng phỏng vấn tiếp theo: một huyền thoại bóng rổ của Chicago.

"APLUS, anh có thể ký tên giúp em được không ạ?" Một cậu bé khoảng mười tuổi, được cha mẹ động viên, cầm giấy bút tiến đến.

"Được chứ." Tống Á mỉm cười, ký tên rồng bay phượng múa lên giấy, còn tiện thể hỏi tên cậu bé và viết thêm lời chúc.

Có người mở đầu, rồi liên tiếp những người hâm mộ khác cũng kéo đến xin chữ ký. Tống Á không từ chối bất cứ ai, thậm chí còn đáp ứng yêu cầu ôm của các nữ hâm mộ. Lực lượng an ninh tại hiện trường nhanh chóng đến can thiệp, ngăn chặn xu hướng lan rộng này.

Các cầu thủ hai đội đã bắt đầu khởi động trên sân. "APLUS!" Lại có tiếng gọi anh từ phía sau.

Anh quay đầu lại, thấy David Falk, người đại diện của Jordan. "Chào David!"

Anh đứng dậy ôm lấy David, hai người thân thiết hàn huyên vài câu. David nói: "Trước đây anh có nói với tôi về việc biên tập những pha thi đấu của Michael vào MV phải không?"

David Falk nhắc lại chuyện cũ. Lần trước anh ta đã từ chối hợp tác, nhưng giờ thì Tống Á và Remember The Name đều đã nhanh chóng nổi tiếng, cơ hội hợp tác lại xuất hiện.

"Vậy bây giờ thì sao? Về phía tôi thì dĩ nhiên không có vấn đề gì," Tống Á trả lời.

"Nike đang chuẩn bị một phim tài liệu ngắn về Michael." David Falk vỗ vai anh. "Thôi được rồi, tôi sẽ liên hệ với người đại diện của anh sau."

"Được thôi, David."

Sau khi tạm biệt David Falk đang vội vã rời đi, Tống Á cuối cùng cũng có thể ngồi xuống nghỉ ngơi.

"APLUS có vẻ rất căng thẳng..." Khi hiệp một kết thúc, phóng viên tại hiện trường quay đến cảnh Tống Á đang chăm chú theo dõi trận đấu. Bình luận viên thuận miệng nói một câu, bởi trận đấu đã đến giai đoạn này, họ sẽ không còn nói nhiều về những chuyện ngoài sân cỏ nữa.

Tống Á quả thực c�� chút căng thẳng. Anh đã khoe khoang huênh hoang trong lúc phỏng vấn trước đó, vậy nên nếu The Bulls thực sự phải trở lại sân khách, liệu anh có nên đi theo không? Nếu đến Los Angeles, anh chắc chắn sẽ lại chạm mặt Nicholson, và khi đó giới truyền thông chắc chắn sẽ chỉ trích anh không tiếc lời.

"Phòng thủ! Phòng thủ! Phòng thủ!"

Anh vô thức cùng người hâm mộ đồng thanh hô vang "Phòng thủ!". Một pha cướp bóng cực kỳ xuất sắc của Jordan, sau đó là cú úp rổ "phi thân" đầy uy lực, khiến anh bật dậy khỏi ghế, lớn tiếng vỗ tay ủng hộ.

Vài giây sau, Lakers lại có một pha 2+1.

Anh lại bực bội ngồi xuống.

Lakers vẫn duy trì ưu thế, nhưng Pippen với cú ném ba điểm đã san bằng tỷ số. Sau đó, Jordan kiến tạo thành công ở những giây cuối, rồi tự mình thực hiện pha ném phạt chuẩn xác.

Cả sân vận động như nổ tung, màng nhĩ của Tống Á như muốn vỡ ra.

The Bulls đã lội ngược dòng thành công, với tỷ số 108-101, giành chiến thắng trận đấu.

Jordan ghi 30 điểm và có 10 pha kiến tạo, thi đấu hoàn hảo. Giờ phút này, anh ấy chính là vị thần của Chicago.

Vô số người hâm mộ tràn xuống sân. Tống Á, dĩ nhiên, không hề kém cạnh, vài bước đã vọt tới bên cạnh Jordan. Jordan đã bị các đồng đội hưng phấn vây quanh, trực tiếp chứng kiến anh ấy nghẹn ngào ăn mừng chức vô địch NBA đầu tiên trong đời.

"À..."

Tống Á nhìn thấy rõ mồn một mồ hôi nhễ nhại trên người các cầu thủ. Anh hơi do dự một chút, rồi vẫn dang rộng hai tay, bật cao nhảy vào đám đông.

Anh không biết hành động "hiệu ứng cánh bướm" của mình sẽ ảnh hưởng đến ai và điều gì trong thời đại này, nhưng vào khoảnh khắc này, anh chắc chắn đang chứng kiến lịch sử, và màn hình TV sẽ trung thực ghi lại tất cả.

"Vô địch! Vô địch! Vô địch!"

Rất nhanh sau đó, anh bị những người hâm mộ phía sau chen lấn, kẹp chặt giữa đám đông, càng lúc càng chật cứng.

"Ôi..." Anh vội giơ một tay lên. "Nhanh, tôi không thở nổi nữa rồi..."

May mắn thay, nhân viên an ninh nhanh chóng tách đám đông ra, tạo thành một bức tường người, hộ tống The Bulls trở về phòng thay đồ.

Phù...

Tống Á hít thở từng ngụm không khí trong lành. Ngoài việc đập tay với những người hâm mộ xung quanh, trong thoáng chốc anh không biết phải làm gì tiếp theo. Phiên bản văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free