(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1485: Lần thứ ba trận Disney hạ
"Ôi! Lạy Chúa tôi!"
Tại hiện trường bỏ phiếu của đại hội cổ đông, động thái thay đổi xu hướng bỏ phiếu đã định của đại diện cổ đông phe mình giữa chừng là quá lớn. Một nội gián có thể dễ dàng tiết lộ tin tức ra ngoài, căn bản không thể giữ bí mật.
Chính miệng tuyên bố đại hội cổ đông kết thúc, Eisner đứng dậy rời chỗ trong tiếng vỗ tay, nhưng rất nhanh đã bị George Michel đang tức giận vây lấy.
George Michel lớn tiếng chỉ trích: "Tôi rốt cuộc đã làm gì ông? Tôi đã làm gì Michael mà ông lại căm hận tôi đến vậy?!"
"Ông không phải vẫn giữ được ghế độc đổng sao?"
Eisner không chút nào có ý hối lỗi vì đã đâm sau lưng, ông ta tức giận phản bác không thành tiếng: "Đúng như Paulson đã nói, các người đã chứng minh được sức ảnh hưởng của mình ở Disney... Nhưng George, ông đã lớn tuổi như vậy rồi, cần gì phải làm con rối của Goldman Sachs nữa?"
"Mẹ kiếp, Michael."
George Michel chửi thề một tiếng, "Các anh luôn giúp đỡ lẫn nhau! Từ trước đến nay vẫn vậy! Ông sẽ không thật sự muốn thấy Robert Iger hay Linton chia sẻ quyền lực với mình chứ? Hơn nữa... năm nay là năm tổng tuyển cử! Đảng Dân chủ cần Disney, cần ABC, Goldman Sachs cũng vậy thôi!"
"Là ông cần Đảng Dân chủ, cần ông đấy ư? Ông đã rút khỏi chính trường rồi, và không thể quay trở lại nữa đâu George!"
"Ai mà nói trước được? Reagan bảy mươi tư tuổi vẫn tái đắc cử thành công đấy thôi!"
"Được rồi, được rồi, ông đừng có lớn tiếng ở đây nữa, chúng ta về công ty nói chuyện... Đi cùng nhau nhé?"
Eisner chủ động mời, để George Michel lên xe của mình.
"Hắn ta đi cùng xe với George Michel về!"
Hành động này nhanh chóng bị người tinh ý nắm bắt. Linton hoảng hốt thông báo cho Tống Á: "Hôm nay không hạ bệ được George Michel, lão già đó muốn thỏa hiệp ngược lại!"
Đề nghị tái nhiệm của Eisner bị bác bỏ với sáu mươi tám phần trăm số phiếu hợp lệ. George Michel chỉ có bốn mươi ba phần trăm phiếu phản đối việc tái nhiệm. Sự chênh lệch hai mươi lăm phần trăm này cho thấy một sức mạnh đáng sợ, nhưng thực ra không hoàn toàn thuộc về những người ủng hộ George Michel.
Bởi vì Eisner đã bất ngờ thay đổi ý định, Linton và các thân tín khác không thể nào xoay sở để toàn bộ cổ đông đại biểu phe mình thay đổi quyết định trong thời gian ngắn. Cộng thêm việc trước đó không có sự chuẩn bị dư luận về khả năng George Michel có được vị trí độc đổng sự, phần lớn cổ đông đại biểu trung lập hẳn cũng sẽ không có xu hướng bỏ phiếu phản đối.
Thế nhưng, bốn mươi ba phần trăm phiếu phản đối tái nhiệm George Michel có hoàn toàn thuộc về phe ta không? Cũng không thể nào, bản thân Eisner cũng chỉ giành được ba mươi hai phần trăm phiếu ủng hộ. Như vậy, ít nhất mười một phần trăm phiếu bầu hợp lệ trở lên đến từ các đối thủ khác của George Michel, ví dụ như liên minh Robert Iger và Jobs, cùng với số ít cổ đông đại biểu trung lập.
Tống Á và Linton từ đầu đến cuối đều ủng hộ Eisner, họ có thể được tính vào ba mươi hai phần trăm phiếu ủng hộ hôm nay. Bản thân Eisner chắc chắn nắm rõ ông ta và các thân tín khác của mình trực tiếp nắm giữ bao nhiêu phiếu. Ước tính tỷ lệ tương đối trong số các cổ đông đại biểu, rồi lấy ba mươi hai phần trăm trừ đi một lần nữa, cũng có thể biết được liên minh Tống Á và Linton có thể ảnh hưởng đến bao nhiêu phiếu.
Mà sau khi biết rõ những điều này, lại dùng sáu mươi tám phần trăm phiếu phản đối đó không ngừng làm phép trừ, bóc tách khỏi phe Robert Iger và Jobs, phe George Michel và Goldman Sachs, các tổ chức như Quỹ Hưu trí Công vụ California cùng với phần lớn cổ đông đại biểu trung lập, thì lại có thể ước tính được sức mạnh của phe Roy Disney.
Dù sao thì Hoàng đế bệ hạ vẫn là Hoàng đế bệ hạ. Ông ta thông qua việc bất ngờ đâm sau lưng George Michel để thăm dò tình hình phiếu bầu đại khái của năm phe phái.
Như vậy, những gì còn lại cũng rất dễ suy đoán. Ngày mai, Hội đồng quản trị sẽ họp để thảo luận và thực thi nghị quyết của đại hội cổ đông. Eisner không chỉ phải từ chức Chủ tịch hoặc CEO, mà còn phải đảm bảo ứng viên mới sẽ không gây ra sự phản đối tập thể từ các cổ đông, dẫn đến một đại hội cổ đông tạm thời nhằm đối kháng.
Nếu ứng viên mới gây ra "khủng hoảng dân chủ chính trị" của Disney, ông ta rất có thể sẽ không giữ được vị trí còn lại.
Nếu ông ta tính toán chọn phương án ổn thỏa nhất, tức là đề cử người có sức ảnh hưởng lớn nhất đối với các cổ đông trong số George Michel, Robert Iger, Linton. Sau khi loại bỏ Roy Disney, người hoàn toàn không thể chấp nhận được, thì dựa vào tình hình phiếu bầu hôm nay, quả thực có khả năng r��t lớn là George Michel sẽ là người chiến thắng cuối cùng.
"Chúng ta là nền tảng của ông ấy, Linton. Nếu ông ấy cho rằng anh sẽ mãi mãi nghe lời ông ấy, thì anh sẽ chỉ mãi mãi là người bị ông ấy hy sinh thôi!"
Tối nay là thời khắc quyết định, Tống Á cũng vội vã ra khỏi cửa, liên lạc với Linton và những người khác để thực hiện kế hoạch "ép thoái vị".
"Hừ..."
Tại phòng làm việc của Chủ tịch tổng bộ Disney, George Michel đút tay vào túi quần bước ra cửa, nhìn thấy đám Robert Iger đang mặt ủ mày chau chờ đợi "Hoàng đế" triệu kiến.
Việc bốn mươi ba phần trăm phiếu phản đối tái nhiệm hôm nay chỉ là một trận hiểm nghèo mà thôi, thể diện của vị cựu lãnh đạo đa số đảng ở Thượng viện này cũng bị làm cho khó coi.
Ông ta hiểu rõ, việc Eisner đâm sau lưng chẳng qua là để chơi đùa quyền mưu. Chắc chắn trong số phiếu đó còn có sự góp sức từ phe Robert Iger. Liên minh mong manh mà hai bên đạt được trước đại hội cổ đông để lật đổ Eisner, giờ đây đã không còn cơ sở hợp tác.
Thắng lợi đã trong tầm tay, lão già khịt mũi khinh thường, sau đó gật đầu với đám người đứng ở cửa rồi nghênh ngang rời đi.
"Goldman Sachs cuối cùng vẫn là Goldman Sachs..."
Robert Iger nhìn bóng lưng ông ta, khẽ nhíu mày thầm cảm thán, sau đó chỉnh đốn lại tâm trạng, gõ cửa phòng.
"George Michel đã rời đi, trông có vẻ rất đắc ý. Sau đó Robert Iger và những người khác đi vào rồi."
Nội gián thăm dò tin tức lập tức mật báo: "Robert Iger, còn có mạng lưới truyền hình ABC... đài ESPN..."
"Họ ra rồi! Khoan đã! Robert Iger hình như không có! Một, hai, ba... Ừm, không có, cậu ta bị BOSS giữ lại nói chuyện riêng!"
Báo cáo theo thời gian thực.
"BOSS cho người mang hai phần sandwich vào..."
"Robert Iger ra rồi! Cậu ta trông rất sa sút!"
"BOSS tìm anh!"
Mãi đến khi được "Hoàng đế bệ hạ" triệu tập, Linton liếc nhìn đồng hồ, đã hơn tám giờ tối. Chỉ riêng Eisner và Robert Iger đã đàm phán riêng hơn một tiếng đồng hồ. "Chúng ta cũng đi thôi."
Ông ta chỉnh sửa lại bộ vest, dẫn theo các lãnh đạo cấp cao của "phe phim người thật" như Buena Vista, Touchstone Pictures hùng dũng oai vệ thành một đội đi dự cuộc họp.
"Xin chờ một chút, ông ấy dặn chỉ một mình Phó Chủ tịch vào thôi ạ." Thư ký chặn mọi người lại, chỉ cho Linton một mình bước vào trong.
"Tôi đã quyết định rồi, sẽ để George Michel nhận chức Chủ tịch." Eisner vào thẳng vấn đề.
"Cái này... cái này..."
Bị giáng một đòn bất ngờ, Linton lập tức lúng túng đến mức không nói nên lời: "Ông không thể làm như vậy, BOSS. Hãy nghĩ đến Paulson đứng sau George Michel... Hãy nghĩ đến Lão Sói Phố Wall xem!"
"Anh là người của tôi! Linton, đừng quên điểm này."
Eisner rót cho anh ta một ly rượu đưa tới: "Giai đoạn sắp tới chúng ta sẽ vô cùng khó khăn, tôi cần anh ở vị trí Phó Chủ tịch mà giám sát chặt chẽ George Michel."
"Ông ấy..."
"Ông ta ở công ty không có nền tảng, sẽ không có nhiều quyền lực, lại đã gần bảy mươi hai tuổi rồi. Nhiều nhất là nhẫn nhịn hai năm, chúng ta có thể loại bỏ ông ta, sau đó anh sẽ nhận chức CEO, còn tôi cũng có thể từ chức Chủ tịch để chuẩn bị về hưu." Eisner nói.
Dỗ trẻ con ba tuổi à?! Linton hiểu rất rõ vị "Hoàng đế bệ hạ" m�� mình đã tận tụy phục vụ mười năm này. Vừa nghe đến từ "về hưu" đã biết đối phương không nói thật lòng, nhưng dù sợ hãi trước uy thế tích lũy bao năm, vẫn không dám trở mặt ngay tại chỗ: "Đây là quyết định cuối cùng sao?"
"Đúng vậy, ngày mai Hội đồng quản trị sẽ công bố."
"Vậy APLUS bên kia thì sao? Ông không gặp cậu ta ư?" Linton lôi chuyện phía sau ra: "Cậu ta đang chờ đấy."
"Tôi biết, sẽ gặp, lát nữa."
Eisner nâng ly rượu lên: "Cứ thế đi."
"Không, không không..."
Phản bội cần có sự chuẩn bị tâm lý từ trước. Giờ đây Linton mới có thể thấu hiểu việc Tống Á trong hơn mười năm qua đã không dễ dàng gì khi xoay sở với các ông trùm. Anh ta không thể sợ hãi nữa, hôm nay không chỉ liên quan đến tiền đồ của mình, mà bên ngoài còn một đám đồng minh đang sốt ruột chờ đợi!
Anh ta lần đầu tiên từ chối cụng ly: "Một khi ông công bố George Michel đảm nhiệm Chủ tịch, APLUS sẽ chỉ tập trung vào mảng điện ảnh và âm nhạc, ông biết cậu ta làm được mà, BOSS! Bên ngoài còn rất nhiều người không thích George Michel! Các c�� đông cũng không thích, hôm nay ông ta suýt nữa bị thông qua kiến nghị bất tín nhiệm..."
"Hả?"
Eisner không vui nhíu mày.
"Tôi xin lỗi." Linton xin lỗi vì lỡ lời.
"Chỉ cần anh có thể giữ vững lập trường nhất quán với tôi, APLUS sẽ không đi, ít nhất khả năng lớn là không, Linton..."
Eisner lại nghiêm giọng nói: "Anh hãy nghĩ mà xem, cậu ta và Jobs ai đi trước, người đó chắc chắn sẽ là kẻ thù của Disney và những người còn ở lại. Dù là Disney cộng Goldman Sachs cộng APLUS, hay Disney cộng Goldman Sachs cộng Jobs, sức mạnh liên hiệp đó sẽ là thứ mà cả hai bên trong cuộc chiến tai nghe không cách nào chống lại!"
Tình thế tiến thoái lưỡng nan? Nghe có vẻ hợp lý đấy chứ, lẽ nào Hoàng đế bệ hạ lại tìm được cách phá giải từ trong những điều không thể?
Linton nghe vậy há hốc miệng.
"Vì vậy, tình huống có thể xảy ra nhất tiếp theo là cả hai họ đều sẽ ồn ào đòi rời khỏi Disney, nhưng rồi lại chần chừ hy vọng đối phương đi trước. Thời gian, bây giờ tôi chỉ cần thời gian. Giá cổ phiếu hai mươi đô la đã giảm thấp đến mức không còn phản ánh được giá trị cơ bản của Disney. Trong thời gian tôi làm CEO, chỉ cần vực dậy giá cổ phiếu, thì tất cả những tiếng nói phản đối ngày hôm nay cũng sẽ lắng xuống!"
Eisner tiếp tục vẽ ra viễn cảnh. Thường ngày ông ta sẽ không tốn nhiều lời như vậy với cấp dưới trước mặt: "Vì vậy, hãy chấp nhận sự sắp xếp này đi Linton, anh là người trẻ nhất, tương lai thuộc về anh. Giúp tôi giữ lại APLUS, sau đó bản thân anh cũng phải tạo ra thêm thành tích nữa, chờ đến khi tôi bổ nhiệm anh làm CEO thì sẽ dễ dàng bịt miệng những kẻ phản đối kia."
"Nhưng tôi ở công ty bản quyền..."
Linton có chút ủy khuất. Làm người trông coi bản quyền, vị trí này cực kỳ quan trọng nhưng thành tích thường không được dư luận chú ý.
"Vậy thì, anh lại kiêm nhiệm Tổng giám đốc hãng phim Buena Vista. Sau này hãy làm thật tốt cho tôi! Đã anh tự tin như vậy vào chiến lược phim người thật của mình, tôi tin là sẽ có thành tích tốt."
Buena Vista là công ty phát hành phim người thật và một phần phim hoạt hình của Disney. Bởi vì quyền lực cực lớn, chức Tổng giám đốc trước đây cũng do CEO tập đoàn, tức là chính Eisner trên danh nghĩa kiêm nhiệm, nhưng việc kinh doanh thì giao cho vị Phó Tổng giám đốc điều hành, một đồng minh thân cận của ông ta, phụ trách.
Nếu chuyện đã rồi, có lẽ...
Không! Không không!
Trực giác về đấu đá nội bộ của Linton cực kỳ nhạy bén, anh ta choáng váng khi chợt nhận ra điểm mù: "Ông vừa rồi nói với Robert Iger cũng y như vậy đúng không, BOSS?"
"Nói gì?"
"Nhẫn nhịn George Michel hai năm, sau đó tiếp nhận CEO... Ngoài việc ông cam kết vị trí CEO, tôi không nghĩ ra cậu ta còn có điều gì sẵn lòng thỏa hiệp nữa." Linton trả lời.
"Anh đang ám chỉ cái gì vậy?! Tôi đùa giỡn anh à?!"
Eisner chỉ đành lập tức nổi giận, gầm lên như một con sư tử già: "Tôi tin tưởng anh đến vậy Linton, mà bây giờ anh lại thành ra thế nào?! Anh hãy xem kỹ lại chính mình! Anh là Phó Chủ tịch Disney, chứ không phải là người phát ngôn, cái loa của APLUS!"
Tỷ phú làm người phát ngôn thì mất mặt sao? Giọng điệu của Linton cũng dần cao lên: "Tôi cũng vì công ty, tính cách của APLUS như thế nào ông cũng hiểu rất rõ. Những công ty điện ảnh và âm nhạc của cậu ta không giống như Pixar Animation của Jobs! Một loạt các dự án phần tiếp theo của Pixar, do bản quyền các nhân vật và phim hoạt hình đầu tiên thuộc về Disney, nếu rời đi sẽ gây tổn thất kinh tế lớn hơn. Còn có Vương quốc xe hơi bỏ dở giữa chừng... Còn APLUS thì sao? Cùng lắm thì như năm đó ở Universal, cậu ta trả cho chúng ta một khoản tiền chia tay khổng lồ, sau đó là có thể phủi mông ra đi..."
"Đúng, cậu ta có thể ra đi một cách thoải mái hơn Jobs, nhưng còn anh thì sao? Càng gắn chặt với cậu ta, kẻ thù của anh ở Disney càng nhiều. Cậu ta coi thường Paulson, coi thường Jobs, trong mắt cậu ta còn dung túng ai nữa?!" Eisner ngắt lời chất vấn: "Tôi ngày mai đề bạt anh lên vị trí CEO rất có thể ngày kia sẽ phải đối mặt với sự công kích tập thể từ mọi người. Goldman Sachs, Jobs, Roy... Họ đều biết anh là người của tôi và APLUS, liên minh của họ khả năng lớn là có thể tập hợp đủ hai phần ba số phiếu để tổ chức đại hội cổ đông tạm thời!"
"Nhưng Jobs lại không coi trọng ông!"
Linton càng cãi cọ càng có thêm tự tin, lớn tiếng phản bác: "Mà chúng ta và APLUS đã hợp tác vui vẻ trong nhiều năm! Cậu ta là bạn của tôi, cậu ta từ trước đến nay cũng rất tôn trọng ông. Tình bạn giữa cậu ta với Blake, Eric, Anders và những người cùng thế hệ cũng không tệ! Tôi và cậu ta... Chúng tôi có quan hệ không tốt với m��t số người chẳng phải đều do làm theo mệnh lệnh của ông mà ra sao? Ví dụ như Roy, APLUS là bạn vong niên của Johnny Carson, trước đây quan hệ với Roy rất tốt! Roy vốn rất quý trọng cậu ta!"
"Chúng ta đang nói về vấn đề thực tế! Linton!"
Eisner bị câu nói liên quan đến Jobs của anh ta làm đau nhói: "George Michel đã cam kết sẽ đưa ngành hoạt hình Dreamworks của Katzenberg trở về, sau đó chúng ta sẽ cùng nhau đẩy Robert Iger và Jobs ra, nhưng điều đó cần thời gian! APLUS sau này chỉ cần tạm thời khoan dung Paulson là được, có chúng ta ở đây, George Michel và Paulson cũng không làm gì được cậu ta, vị Chủ tịch Goldman Sachs đó không phải là người không có khí độ."
"Tóm lại ông không thể đối xử với chúng tôi như khăn lau, dùng xong rồi vứt!" Linton tố cáo đầy cảm xúc: "Katzenberg còn tin tưởng ông sao? Tôi rất nghi ngờ, đó có lẽ chỉ là chiêu trò mà Harvey đã dạy George Michel để lừa gạt ông thôi."
"Ôi! Chết tiệt!"
Eisner tức đến mức ngực lại mơ hồ đau nhói. Ông ta dùng ngón tay trỏ đâm mạnh vào ngực Linton: "Là tôi đã đề bạt anh, anh đừng tưởng tôi không biết ở cái vị trí Tổng giám đốc hãng phim Hollywood chết tiệt kia, anh đã thể hiện sự bất tài đến mức nào! Tôi đã cứu anh, bảo vệ anh, sắp xếp cho anh rời khỏi vị trí bị truyền thông chú ý, để anh không tiếp tục làm mất mặt mình và cả tôi! Tôi đã trao cho anh sự tin tưởng vô hạn! Mọi thứ anh có hiện tại đều là do tôi ban cho, chứ không phải APLUS!"
"Cho nên sau khi lên làm CEO tôi sẽ tiếp tục báo đáp bằng một trăm phần trăm lòng trung thành!"
Khí thế của Linton bị áp chế, nhưng sự việc đã đến nước này, anh ta không chịu yếu thế, cứng cổ gào lên: "George Michel... ông ta thậm chí không phải người của chúng ta! Chính ông hãy tự mình cân nhắc đi!"
Cuộc đàm phán thất bại, Linton đập cửa bỏ đi.
Eisner ngã ngồi trên ghế ông chủ, nét mặt giận dữ dần thu lại.
Cục diện nội bộ và bên ngoài công ty đầy căng thẳng khiến ông ta cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Câu nói cuối cùng của Linton cũng khiến quyết tâm đã định của ông ta có chút lung lay. Đúng vậy, George Michel không phải người của mình... Ông ta không phải người Do Thái.
Ng��ời sáng lập Walt Disney và Henry Ford, người sáng lập hãng xe Ford, trước Thế chiến 2 có lập trường khá đáng bàn về người Do Thái. Bản thân khi Eisner đoạt quyền từ tay gia đình Disney, cộng đồng Do Thái đã âm thầm góp sức rất lớn. Sau đó, ông ta đã vất vả, từng bước một thay đổi hoàn toàn khuynh hướng chính trị của Disney.
Bây giờ vì quyền lực cá nhân, chính ông ta lại muốn dâng ghế Chủ tịch cho một... người da trắng Mỹ?
Mặc kệ! Roberts của Comcast đâm sau lưng tôi, Murdoch của News Corp thì ngồi nhìn trò cười, ai mà chẳng lo cho mình, thời đại bây giờ khác rồi!
Ông ta nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định cắn răng vượt qua khó khăn để thực hiện chuyện này. Chỉ có George Michel là phù hợp, trước là để tự bảo vệ, sau đó lại tìm cách duy trì được sự cân bằng mong manh. Thời gian, thời gian chính là tất cả!
Lúc này, ánh mắt ông ta vô tình rơi vào cuốn tạp chí trên giá sách vốn là tập hợp các trang bìa tạp chí của cậu con trai út Anders.
Linton nói không sai, ba đứa con của ông ta gần như đều có mối liên hệ làm ăn với APLUS. APLUS thực sự đã chân thành giúp đỡ chúng nó...
Vị kẻ cuồng quyền lực bẩm sinh này ngược lại không phải là không đành lòng để các con mình chịu tổn thất trong làm ăn và các mối quan hệ, nhưng ít nhất cũng nhớ phải thông báo trước với các con, để chúng đề phòng APLUS giận dữ mà trở mặt.
"Blake, con dạo này có khỏe không?" Ông ta gọi điện cho con trai cả trước.
"Có chuyện gì không? Bên này con là bốn giờ sáng..." Con trai cả đang quay ngoại cảnh ở nước ngoài, bị đánh thức sau đó rất khó chịu, ngáp không nén được mà hỏi.
"Bố cảm thấy có điều này cần phải nói với con, ngày mai, bố sẽ từ chức Chủ tịch Disney..."
"OK."
Đầu dây bên kia, con trai cả chẳng hề quan tâm đến cuộc tranh giành quyền lực nhàm chán, cậu ta rất tự tin vào năng lực đạo diễn của mình.
"Ách, có lẽ mối quan hệ của bố với APLUS sẽ không mấy vui vẻ, điều đó có thể ảnh hưởng đến con một chút."
"Giải thưởng? Bộ phim Sahara này của con là phim thương mại, không trông chờ vào mùa giải thưởng." Con trai cả vẫn không có vấn đề gì, nhưng cậu ta luôn rất quý trọng APLUS: "Nhưng có cần thiết không? APLUS là một nghệ sĩ đích thực, một thiên tài siêu việt, dù là những ca khúc, hòa âm hay kịch bản mà cậu ta sáng tác... thậm chí cả việc biên tập bộ phim Catch Me If You Can trong truyền thuyết. Cậu ta cũng rất giỏi trong việc phát hiện những nghệ sĩ khác, như Linkin Park, Beyonce, Alicia Keys... Cùng với đội ngũ A+ Hollywood, nếu Disney mất đi họ sẽ là một tổn thất vô cùng nghiêm trọng."
"Anders, con đang làm gì vậy? Bên đó ồn ào quá." Ông ta lại gọi cho con trai út.
"Tiệc đêm Phố Wall."
Đầu dây bên kia truyền ra tiếng trò chuyện ồn ào và tiếng cười của phụ nữ: "Đừng nản lòng bố, hôm nay con xem truyền hình trực tiếp, bố sẽ xử lý tốt rắc rối này thôi."
Con trai út xem ra tương đối quan tâm đến mình, ông ta phần nào cảm thấy an ủi, cũng thông báo như vậy.
"CHẾT TIỆT! Con đang làm việc ở ngân hàng đầu tư của APLUS mà!"
Quả nhiên, con trai út lập tức phản đối: "Thành tích của con rất tốt, đang chờ thưởng cổ phần theo giai đoạn đấy, bố đừng gây chuyện cho con..."
"Vậy con thử thay đ���i góc độ của bố mà phân tích xem? Dù sao con cũng là tinh anh ngân hàng đầu tư, hãy thử gạt bỏ lợi ích cá nhân và tình cảm của con sang một bên xem sao." Ông ta thử thách.
"George Michel... Cũng được thôi, con và anh em Harvey Epstein có quan hệ tốt, ở New York cũng được họ chiếu cố nhiều. Harvey ủng hộ George đúng không?"
Câu trả lời không đúng ý, ông ta không vui nói vài câu rồi cúp máy.
"Eric..."
Sở dĩ ông ta gọi điện cho con trai thứ hai cuối cùng, là vì thực ra ông ta thích nhất đứa con nổi loạn này. Blake và Anders đều sống quá suôn sẻ dưới sự che chở của ông ta, chỉ có Eric, trong khủng hoảng chứng khoán đã thực sự trải qua thung lũng cuộc đời, và cũng đã thực sự trưởng thành.
Để cứu vãn công ty Internet do chính mình sáng lập, Eric đã chuyển hướng sang mạng xã hội "soft-porn", phát tán các liên kết câu view, lợi dụng các điểm nóng xã hội, nửa dỗ nửa gạt để thu hút đầu tư, dù hợp pháp hay không, đạo đức hay không, dùng mọi thủ đoạn, tìm mọi cách. Điểm này ông ta cũng cho rằng Eric giống mình nhất.
"Trang web của con còn phải d��a vào Yahoo và Goto tìm kiếm để phổ biến, bố tuyệt đối đừng tiết lộ con ra ngoài nhé."
Con trai thứ hai cũng là người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu, nhắc nhở trước một câu rồi mới nghiêm túc phân tích: "APLUS chẳng quan tâm đến chuyện liên minh sinh tử Goto và Yahoo bị đánh cho tả tơi như chó, lại đi đánh đại chiến tai nghe với Jobs ư? Con cảm thấy quyết sách chiến lược này có vấn đề lớn. Để giành chiến thắng, cậu ta đã mạnh tay chi năm trăm triệu đô la để thâu tóm Sony, tập hợp đủ kho bản quyền của các cửa hàng âm nhạc, tiêu tốn số tiền khổng lồ để điên cuồng mở rộng kinh doanh trực tiếp, tham gia vào các cửa hàng. Nghe nói vừa rồi lại rót thêm hơn trăm triệu vào Disney của bố? Ông tỷ phú cứ thế vung tiền như tên lửa lên trời, tai nghe Beats bây giờ doanh số cũng chỉ bằng một phần tám đến một phần mười của iPod. Báo cáo tài chính năm ngoái khá thảm hại, con cảm thấy ít nhất trong lĩnh vực kinh doanh thuần túy, năng lực cá nhân của cậu ta kém xa Jobs. Cậu ta không hề khôn khéo như lời đồn đại bên ngoài."
"Vậy con sẽ làm gì?" Eisner hỏi.
"Con không biết, bố bị mọi người xa lánh rồi. Hay là... bố ngày mai dứt khoát trực tiếp tuyên bố về hưu luôn đi, để họ đấu đá lẫn nhau. Biết đâu hai năm nữa mọi người sẽ lại nhớ đến cái tốt của bố."
"Haizz!"
Eric đủ thông minh, có năng lực, nhưng tính cách lại quá tệ. Ông ta tức đến mức suýt chút nữa tắc thở: "APLUS vẫn đang chờ sao? Gọi cậu ta vào đi."
"APLUS, xin lỗi, hôm nay thực sự quá tệ..."
Ông ta tự mình kéo cửa, đón vị Pharaoh da đen trẻ tuổi vào phòng: "Cậu uống gì không?" Nét mặt và thái độ khá ôn hòa của đối phương cũng khiến ông ta phần nào an tâm hơn.
"Whiskey là được."
"Ha ha, tôi biết cậu thích gì." Ông ta đến tủ rượu tìm chai Royal Salute 50 năm phiên bản quý hiếm mà APLUS yêu thích.
"Linton báo lại với tôi rằng không còn cách nào xoay chuyển sao? Tôi..."
"Xin đừng nói về chuyện đó nữa, tôi đã quyết định rồi."
Ông ta vừa rót rượu vừa ngắt lời đối phương: "Linton là người của tôi, lý lịch cũng còn thiếu sót, các cổ đông sẽ không chấp thuận." Ông ta còn chu đáo cho thêm đá viên: "Chủ yếu là các cổ đông, tôi không thể mạo hiểm xảy ra một đại hội cổ đông tạm thời vượt ngoài tầm kiểm soát."
"Ông luôn có cách mà, thưa ông Eisner."
"Ha ha, hôm nay tôi coi như đã đến bước đường cùng rồi, cậu phải giúp tôi vượt qua cửa ải khó khăn này... APLUS?"
Ông ta có bệnh tim, không uống rượu chỉ để xã giao. Cầm ly Whiskey quay người lại thì không thấy ai. Không thể nào? Văn phòng thoáng đã nhìn thấy hết, đèn đuốc còn sáng trưng...
Một người đàn ông da đen lai to lớn như vậy...
"Keng!"
Đôi mắt ông ta đột nhiên co rút lại, tay vô thức buông ra, ly rượu rơi xuống sàn, vỡ tan tành: "Cậu!" Ông ta tức đến trợn mắt như muốn rách cả ra, nét mặt trong nháy mắt mất kiểm soát.
APLUS vậy mà đã ngồi vào vị trí dành riêng cho ông ta, chiếc ghế Chủ tịch Disney!
"Cậu đang làm gì!"
Hơn nữa còn quay lưng về phía ông ta, nhàn nhã ngắm cảnh ngoài cửa sổ!
Điều này còn không thể chấp nhận được hơn cả cái cách Murdoch đã dùng giọng điệu và tư thế khó chịu để cười nhạo ông ta khi đó!
"Cậu đứng dậy cho t��i!"
"Gì cơ?" APLUS dùng chân dài chống vào sàn, xoay người một trăm tám mươi độ lại: "À, xin lỗi."
Miệng thì nói xin lỗi, nhưng cơ thể vẫn còn đang điều chỉnh tư thế ngồi, dường như định làm quen trước với chiếc ghế này!
"Đứng dậy! APLUS!"
Ông ta giận đến mức trong bụng có vạn câu chửi rủa, đe dọa, nhưng khi ra đến mép miệng thì chỉ còn lại mỗi từ "Đứng dậy" mà thôi.
"Cậu hiểu nỗi lo lắng của tôi, và tôi cũng hiểu cậu, thưa ông Eisner."
Ông ta căm tức nhìn vị Pharaoh da đen với tư thế ngồi ung dung, toát ra vẻ tự tin và khí phách của một quân vương, khóe miệng luôn treo một nụ cười lạnh nhạt như có như không.
Còn trong mắt đối phương, có lẽ mình chỉ là một lão già trắng bệch vô cùng lúng túng mà thôi?
Tống Á thở dài, vỗ nhẹ tay vịn rồi ung dung đứng dậy, né người sang bên, ý bảo về phía chiếc ghế: "Mời ông ngồi."
"Không cần, anh đi ra ngoài đi."
Eisner cúi đầu tránh ánh mắt đối phương, biết rằng mình đã vĩnh viễn mất đi sự tôn kính của cậu ta: "Mời cậu ra ngoài trước."
Đoạn văn này đã được hiệu đính và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với phong cách tự nhiên và mạch lạc.