"Nobuyuki tiên sinh, ngài làm việc ở Sony bao lâu rồi?"

"Bốn mươi ba năm."

"Ồ, thật thế ạ?"

"Đương nhiên rồi, tôi là người cũ ở đây mà."

"Cháu không tin..."

Tại dinh thự xa hoa của R. Kelly, ông hoàng RnB ở Chicago, Jesse Jackson và Quincy Jones cùng một nhóm những người da đen lớn tuổi đang xem truyền hình. Trong phòng, tiếng cãi vã giữa R. Kelly, luật sư riêng và đội ngũ luật sư mơ hồ vọng ra, nhưng các lão gia này bịt tai không nghe, một tay hò reo cổ vũ ngành, còn những rắc rối pháp lý thì để người chuyên nghiệp lo liệu.

Kênh ACN đang phát sóng buổi phỏng vấn trực tiếp mà cô con gái cưng của Quincy Jones thực hiện với chủ tịch Sony tại Tokyo. Quincy Jones nhìn thấy mà lòng cảm thấy vô cùng an ủi, cười đến híp cả mắt.

"Rachida đúng là tiền đồ xán lạn." Jesse Jackson cũng hết lời khen ngợi, "À mà, chị của nó, Kidada đâu? Lâu rồi không gặp."

"Không biết, mặc kệ con bé đi." Quincy Jones chuyên tâm xem TV.

Rachida trang điểm xinh xắn, nội dung đặt câu hỏi cũng khá cân bằng và thận trọng, tương đối giữ an toàn, nhưng việc có thể trò chuyện vui vẻ với chủ tịch Sony đã là rất có tiền đồ rồi. Các lão gia da đen tủm tỉm theo dõi đến khi buổi phỏng vấn kết thúc, rồi lại nhao nhao khen ngợi Quincy Jones có cô con gái giỏi giang.

"Tôi nhớ hôm qua con bé có đăng vài tấm ảnh..."

Quincy Jones đắc ý gọi trợ lý mang laptop ra để tiếp tục khoe, tiện thể giới thiệu ảnh của Rachida cho tổng biên tập tạp chí VIBE mà ông góp cổ phần.

Thực ra đó chính là trang blog cá nhân của Rachida. Từ lúc cô bé lên máy bay ở Los Angeles, cô đã liên tục chụp ảnh.

'Lên đường tới Tokyo đây.'

Kèm theo là ảnh cô bé cười rạng rỡ khi lên máy bay, với chiếc APLUS 757 làm nền.

'Tôi và APLUS.' 'Tôi và Linda McCall, Donna Dubinsky, quý bà Sloane.' 'Tôi và ngài Amelio.'

'Cảm ơn sự phục vụ tận tình của phi hành đoàn...'

Sau đó là ảnh cô chụp chung trong khoang hạng sang lộng lẫy với Tống Á, các vị đại gia, cùng cơ trưởng và phi hành đoàn. Thậm chí còn có ảnh chụp với gối ôm có huy hiệu A+, chai rượu đỏ cao cấp, rồng kim ngũ trảo và các vật trang trí khác.

'Cảnh đêm Tokyo thật đẹp...'

Là ảnh cô cầm ly rượu đỏ, đứng trong một căn phòng nhà hàng siêu sang, thưởng thức cảnh đêm Tokyo qua cửa sổ kính sát trần.

'Tham quan trụ sở Sony.'

Cô xuất hiện trước tòa nhà trụ sở chính của Sony với thẻ khách tham quan, sau đó chụp chung với các quản lý cấp cao người Nhật Bản, cùng đi thăm khu trưng bày của Sony, chụp ảnh với các sản phẩm điện tử kinh điển trong lịch sử của Sony, tượng nhân vật game độc quyền và nhiều hiện vật ý nghĩa khác.

Bị một đám kỹ sư nam giới người Đông Á vây quanh như trăng sao, cô vui vẻ chụp ảnh.

'Bắt đầu công việc thôi!'

Có ảnh cô cùng APLUS, Amelio, Sloane và những người khác ngồi ở một bên bàn họp dài, mỉm cười nhìn ống kính. Còn có ảnh cô ngồi cạnh APLUS trong nhà ăn của Sony, cả hai song song cầm đũa gắp sushi và mỉm cười nhìn vào gương. Đầu cô hơi nghiêng về phía APLUS, nụ cười đặc biệt rạng rỡ.

Bức cuối cùng là ảnh cô cúi đầu chăm chú ghi chép trong cuộc họp, bên cạnh là cốc cà phê và đồng hồ đeo tay. Thời gian hiển thị đã là hai giờ sáng theo giờ địa phương.

'Đừng làm việc quá sức em yêu, công việc quan trọng nhưng cũng phải chú ý sức khỏe.'

'Ồ ồ ồ! Tuyệt vời! Có thể bay vòng quanh thế giới làm việc.'

'Rachida, cô đã rời khỏi chuyên mục giải đấu Street Dance rồi ư?'

'Chà! Nội thất của APLUS 757 trông như thế này sao? Đẹp quá, cuộc sống của người giàu thật khiến người ta ao ước.'

'Amelio? Là vị CEO vô năng nhất trong lịch sử đó sao?'

Những bình luận phía dưới rất đông đảo và sôi nổi.

"Nếu muốn hình rõ nét hơn, cứ liên hệ kênh ACN là được, họ có khu vực tin tức và đoàn làm phim ở đó mà." Quincy Jones dặn dò tổng biên tập.

"Ôi! Chúa ơi!"

Đúng lúc đó, luật sư hàng đầu Chicago, Diane, nổi giận đùng đùng đẩy cửa phòng ra, mắng một tiếng rồi bỏ đi.

"Có chuyện gì vậy?"

Sau đó, một lu���t sư khác từ trong phòng đi ra, trông anh ta cũng rất suy sụp. Jesse Jackson và Quincy Jones trao đổi ánh mắt, rồi cả hai cùng đi vào hỏi R. Kelly.

R. Kelly ôm đầu thẫn thờ, không nói không rằng.

"Tháng Mười tới, khi ra tòa lại có thể xảy ra biến cố." Luật sư riêng của R. Kelly đóng cửa lại rồi nói nhỏ.

"Làm sao có thể? Chúng tôi đã lo liệu xong mọi chuyện về vụ việc bị hại của cô ta rồi mà." Jesse Jackson sốt ruột. Để mua chuộc và ngăn cản người bị hại cùng cậu của cô ta ra tòa làm chứng, con trai nghị viên Hạ viện nhà mình đã đứng ra dàn xếp, R. Kelly cũng tốn không ít tiền.

"Không chỉ một người đó..." Luật sư riêng liếc nhìn R. Kelly rồi nói: "Bên công tố hạt Cook rất có thể tìm được nhân chứng khác, hơn nữa..."

"Hơn nữa cái gì?" Quincy Jones hỏi.

"Hơn nữa hắn vứt bỏ một số đoạn băng..." Luật sư riêng ra hiệu về phía R. Kelly đang cúi đầu ủ rũ, "Rất có thể cũng đã rơi vào tay cái cô ả Alicia chết tiệt đó rồi."

"Cũng là vị thành niên?"

Luật sư riêng ngầm thừa nhận.

Hai ông già hết ý kiến, đúng là vô phương cứu chữa! Jesse Jackson hiểu ngay vì sao Diane lại nổi giận, "Bây giờ các ông mới nói cho đội ngũ luật sư sao?"

"Hết cách rồi, hắn không cho tôi nói." Luật sư riêng nhún vai.

"Trời ơi..."

Jesse Jackson cũng hai tay ôm đầu, cùng Quincy Jones buồn bã rời khỏi dinh thự xa hoa này. "Nói thật, Quincy, xem ra chỉ có APLUS là đáng tin một chút..."

R. Kelly có cái thói xấu đáng ghét đó, hơn nữa lại đặc biệt thích những cô gái cùng chủng tộc. Một lần hai lần thì thôi, chứ nếu mọi chuyện vỡ lở ra hết thì tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp trong cộng đồng người da đen.

Vụ việc ở hạt Eagle của Kobe, chỉ cần tấm ảnh cô gái phục vụ tóc vàng mắt đong đầy lệ nhìn thẳng vào ống kính xuất hiện, danh tiếng tốt đẹp của anh ta đã cơ bản bị hủy hoại.

Còn MJ thì khỏi phải nói, rắc rối còn lớn hơn nhiều.

"Tôi thấy hắn thật sự thích Rachida, phải không?" Jesse Jackson gợi ý: "Liệu Rachida có thể trói chặt được trái tim hắn không?"

"Đừng nói vớ vẩn Jesse, APLUS đã có bạn gái rồi." Quincy Jones biết rõ tình hình, lòng không đủ tự tin.

"Amy Adams? Không được, không phải là đối tượng kết hôn tốt. Linda chẳng phải từng nói APLUS sau này sẽ ra tranh cử tổng thống sao? Tốt nhất là hắn nên kết hôn với một cô gái da đen." Jesse Jackson nói.

Cùng lúc đó, Sloane bước ra khỏi cửa phòng khách sạn, lo lắng quay đầu nhìn vào trong một cái, "Sẽ không làm hỏng chuyện chứ?"

"Sẽ không đâu." Tống Á cười nhẹ rồi khép cửa lại.

Hai người bước đi nhẹ nhàng, vừa cười vừa nói chuyện, đi tìm những người khác để họp.

"Xem ra Nobuyuki Idei hoàn toàn không coi trọng chuyến thăm của chúng ta và chuyện kinh doanh cửa hàng âm nhạc. Việc tiếp đãi và sắp xếp cuộc họp đều chỉ mang tính lễ nghi."

Amelio đã nhìn ra điều đó từ cuộc họp ngày đầu tiên. Hắn đặt bản ghi chép cuộc họp xuống, "Họ tránh nói bất kỳ nội dung thực chất nào. Tình hình bây giờ rất rõ ràng, dựa trên lợi ích cá nhân, Nobuyuki nhất định phải tiếp tục ủng hộ Howard Stringer, nếu không sẽ mất đi khả năng kiềm chế Kutaragi Ken."

"Sony đã thảm đến mức này, những mối quan hệ chính trị và thủ đoạn kinh doanh của chúng ta ở Mỹ cũng không thể phát huy tác dụng lớn được."

Sloane nói: "Vì sự cạnh tranh giữa XBOX và PS2, những chiêu trò mà Microsoft có thể dùng thì chúng ta cũng đã dùng rồi. Chúng ta không thể nào có sức ảnh hưởng lớn hơn Microsoft được, Sony còn có IBM hậu thuẫn nữa."

"Đúng vậy." Tống Á gật đầu.

Với tư cách là một tập đoàn đa quốc gia hàng đầu, Sony vừa mới tiến hành điều chỉnh cấp quản lý. Lúc này, một đối thủ cạnh tranh lại đến chú ý đến người đứng đầu mảng giải trí, dù cho giá trị thị trường của Sony vừa trải qua sụt giảm lớn, tình hình tài chính bết bát, nhưng để ổn định, trong thời gian ngắn họ cũng sẽ không có bất kỳ phản ứng nào.

"Chúng ta nên đi tìm Kutaragi Ken." Donna Dubinsky nói.

"Không, chưa phải lúc."

Sloane không đồng ý, "Nobuyuki dù sao cũng là chủ tịch, chúng ta tùy tiện đi tìm Kutaragi Ken sẽ biến mối quan hệ giữa hai bên thành tình thế không thể cứu vãn. Hơn nữa, vì quyền ủy quyền bản quyền âm nhạc cho cửa hàng âm nhạc mà mạo hiểm tham gia vào cuộc đấu đá cấp cao của một tập đoàn đa quốc gia, điều này quá bốc đồng và tự phụ."

"Chính thể chế quản lý kiểu Nhật Bản đã quyết định thái độ hiện tại của Nobuyuki. Lợi ích công ty phải nhường chỗ cho cá nhân, thậm chí là quyền lực ngành nghề." Amelio đã giao thiệp với các công ty Nhật Bản không ít.

"Kutaragi Ken mới nhậm chức CEO, trong bối cảnh văn hóa Đông Á hiện tại, đây tuyệt đối chưa phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu thách thức quyền uy của Nobuyuki. Một kẻ cuồng công nghệ có thể leo lên chức vụ này thì không thể nào không hiểu chút quyền mưu nào."

Tống Á nói: "Hơn nữa bản thân ông ta không hiểu rõ ngành giải trí Bắc Mỹ, không có căn cơ cũng không có hứng thú. Ngay cả khi lựa chọn hợp tác với chúng ta, ông ta cũng không thể giải quyết được liên minh giữa Nobuyuki và Howard Stringer trong nội bộ Sony. Ít nhất là trong mảng kinh doanh giải trí này không thể giải quyết được, chúng ta sẽ bị mang tiếng xấu."

"Có lẽ không nhất định, ông ta bây giờ đang tiến hành cắt giảm nhân sự quy mô lớn trong nội bộ. Dù là chi nhánh Sony Electronics đi nữa, chỉ cần không thuộc ngành game console cũng có thể bị ảnh hưởng/cắt giảm. Ông ta sẽ không không có ý tưởng gì với cái đế chế giải trí độc lập khổng lồ trong công ty đâu."

Yamamoto Ryōtarō nói: "Hơn nữa, vị CEO này phải đối mặt với áp lực tài chính, thái độ của ông ta đối với việc chúng ta mua lại khoản nợ chuyển đổi cũng sẽ tích cực hơn so với Nobuyuki."

"Có thể thử một lần?"

Mọi người công nhận cách nói này, đồng loạt nhìn về phía ông chủ trẻ tuổi, "Dù sao cũng tốt hơn là cứ ở khách sạn Tokyo mà chẳng làm được gì, phải không?" Amelio nói: "Hơn nữa tôi không tin Sony không động lòng trước việc chúng ta sẵn lòng mua lại khoản nợ chuyển đổi. Họ đang cắt giảm hàng vạn người... cực kỳ thiếu tiền."

"Ừm..."

Đây là một trận chiến cam go, trong tay mình còn có một số quân bài mà những người ở đây không biết. Tống Á trầm ngâm đi về phía cửa sổ kính sát trần.

Những người khác liền lặng lẽ chờ đợi.

"Được rồi, nhưng trước đó, hãy sắp xếp cho tôi gặp riêng Nobuyuki một lần." Tống Á đưa ra quyết định.

"Hoan nghênh, APLUS."

"Nobuyuki tiên sinh."

Nobuyuki Idei lại cho hắn phơi hai ngày, rồi mới chiêu đãi tại một nhà hàng Kaiseki Ryori.

Cởi giày vào nhà, sau khi bắt tay xong, cả hai khoanh chân ngồi xuống. Tống Á lập tức nhấc bầu rượu, khom người rót rượu cho mọi người.

"Irimajiri Shoichiro nói cậu rất giỏi ngụy trang bản thân, có thể vừa mới còn khóc ròng ròng, xoay người liền trở mặt vô tình." Nobuyuki Idei vừa tự mình ngửa cổ uống cạn ly rượu, Tống Á đã giơ bầu rượu chờ sẵn, hắn chỉ đành giữ ly lơ lửng chờ được rót đầy lần nữa.

"Tôi rất tôn kính ông ấy, giữa chúng tôi có chút hiểu lầm." Tống Á hỏi: "Ông ấy hiện tại vẫn ổn chứ?"

"Rời Sega rồi trở lại ngành công nghiệp ô tô." Nobuyuki trả lời.

Dù trong cạnh tranh cường độ cao, tình bạn giữa những người quản lý cấp cao Nhật Bản này cũng không nhất định là tồi tệ. Chẳng hạn như Sato Hideki, người thay thế Irimajiri Shoichiro đảm nhiệm chức Tổng giám đốc Sega, có mối quan hệ cá nhân rất tốt với Kutaragi Ken, CEO hiện tại của Sony. Tương truyền Kutaragi Ken mỗi quý đều tụ họp với Sato Hideki, tiện thể tẩy não hắn, khuyên Sega rút lui khỏi cuộc cạnh tranh console game, chuyên tâm làm game độc quyền cho PS...

Xem ra Irimajiri Shoichiro cũng không ít lần oán trách bản thân với Nobuyuki. Tống Á cười, "Kinh doanh là kinh doanh, nhưng tôi là người giữ quy tắc."

"Hy vọng là thế. Nghe nói hôm nay cậu có điều muốn nói riêng với tôi?" Nobuyuki hỏi.

"Đúng vậy."

"Vậy thì đừng lãng phí thời gian nữa."

"Được thôi."

Hai người đồng thời ra hiệu cho tùy tùng lui ra. Chờ cánh cửa kéo đẩy được khép lại, "Tôi kính ông." Hai người nâng ly cạn chén, rồi ăn thêm vài miếng thức ăn, Tống Á mới nói: "Có lẽ ông không biết, tôi ở Mỹ đã khoe khoang và tuyên bố rằng chuyến đi Tokyo lần này nhất định phải giành được quyền ủy quyền kho bản quyền âm nhạc của quý công ty cho cửa hàng âm nhạc Beats."

"Thì ra là vậy." Nobuyuki gật đầu, "Vừa đúng, sáng nay tôi đã trò chuyện với Kutaragi Ken về chuyện này, ông ấy nói rất hứng thú với một số bằng sáng chế chip 3D của công ty 3DFX mà cậu đang sở hữu."

"Ha ha, cái đó thì tôi không thể nào làm được..."

Đây là một điều kiện không thể hoàn thành. 3DFX là nhà cung cấp chip đồ họa cho XBOX, chỉ riêng Microsoft thôi cũng đủ gây khó dễ rồi. "Nhưng khoản nợ chuyển đổi..."

"Khoản nợ chuyển đổi của Sony thật sự không thiếu người mua lại đâu." Nobuyuki cắt lời.

"Nếu tôi mua hai trăm triệu đô-la thì sao?" Tống Á nhìn chằm chằm hắn, "Tất cả là vì nể mặt ông mà tôi mới sẵn lòng chi số tiền này. Tôi nhớ năm đó ở Washington, khi gặp ông, ông đã tặng tôi một chiếc máy quay kỹ thuật số, tôi rất thích, yêu thích không rời tay. Tôi rất sùng bái ông, Nobuyuki tiên sinh."

Nobuyuki hơi híp mắt, "Đây không phải là vấn đề con số cụ thể đâu APLUS, hơn nữa vì cái quyền ủy quyền kia, số tiền này có đáng giá không? Hai trăm triệu, doanh số bán hàng hàng năm của máy nghe nhạc Beats cũng không đạt hai trăm triệu mà?"

"Có thể đi, sau khi Apple công bố iPod thế hệ thứ ba, tình hình tiêu thụ máy nghe nhạc cá nhân của chúng ta vẫn đang trượt dốc."

Tống Á không kiêng kỵ nói điều này, "Chuyện này chủ yếu vẫn liên quan đến uy tín cá nhân của tôi. Tôi ở Mỹ cũng cần giữ thể diện mà, Nobuyuki tiên sinh. Cửa hàng âm nhạc Beats thiếu một trong sáu kho nhạc lớn thì thật khó coi."

"Ha ha..." Nobuyuki đưa tay ra, chủ động chạm ly.

'Tê...' hai người đồng thời rụt lại vì cay, rồi gắp thức ăn.

Nobuyuki bắt đầu im lặng. Tống Á vừa ăn vừa uống, nhân tiện quan sát ông ta. Vụ MJ, Howard Stringer có tham gia, trụ sở chính ở Nhật Bản chắc chắn cũng có. Chỉ riêng việc trong thời kỳ tài chính khó khăn mà không ngừng cấp cho MJ những khoản tiền khổng lồ, luôn im lặng đứng nhìn MJ nợ nần để duy trì một nửa cổ phần kho bản quyền của Sony/ATV, nếu không có Nobuyuki ở trụ sở chính hậu thuẫn, Howard Stringer tuyệt đối không có quyền lực đó.

Cộng thêm vụ Mottola, Nobuyuki trên thực tế đều là người biết chuyện, ít nhất là ngầm chấp nhận.

Chỉ là không rõ Howard Stringer có biết bản thân mình từng bị David Geffen và Harvey Weinstein lôi kéo vào 'liên minh hãm hại' hay không. Nếu biết, thì liệu ông ta có nói cho Nobuyuki biết hay chưa.

Còn có vụ bắn súng nữa...

"Thật ra... nếu không phải vì danh dự của MJ, tôi sẽ tìm ông ấy h��p tác, tôi biết ông ấy sở hữu một nửa kho bản quyền Sony/ATV." Tống Á nói ra theo kế hoạch đã định.

"MJ không có quyền quản lý kho bản quyền các ca khúc."

Quả nhiên, Nobuyuki cũng không phải là hoàn toàn không quan tâm đến chuyện ngành giải trí Bắc Mỹ, mà giao phó hết cho Howard Stringer.

"Thật sao?!"

Tống Á bắt đầu diễn xuất một cách tài tình, tỏ ra vô cùng kinh ngạc, "Ông ấy hoàn toàn không có cơ hội giành lại quyền quản lý này sao?"

"Tôi nhớ hình như là không có chứ?" Nobuyuki lộ vẻ hồi ức, "Chuyện đó quá xa xôi rồi, lúc đó tôi cũng không phụ trách mảng này, cần phải về tìm hiểu lại một chút."

"Ha ha, không cần làm phiền Nobuyuki tiên sinh, tôi chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi."

Đấu diễn xuất phải không? Tống Á cười lớn ngăn lại, "Đúng rồi, MJ hình như có chút hiểu lầm với ngài Stringer. Nếu tôi đồng ý giúp hòa giải thì sao?"

"Cũng không cần, nếu MJ bị kết tội, ngược lại cũng không tốt cho cả ông và tôi." Nobuyuki lập tức từ chối.

"Cũng đúng..."

Uống rượu đến say mèm, Nobuyuki tai đỏ bừng nhưng ăn cũng không nhiều, các món ăn đẹp đẽ trong đồ đựng cơ bản đều là do Tống Á động đũa. Cả hai dường như cũng đã hơi mất kiên nhẫn, "Vậy thì, Nobuyuki tiên sinh, ông có tiện nói ra mối lo ngại của mình không?" Tống Á dứt khoát để đối phương ra điều kiện.

"APLUS." Nobuyuki đặt chén rượu xuống, "Chúng ta vừa mới bổ nhiệm Howard làm người phụ trách tổng thể các vụ việc giải trí toàn cầu, tôi cần giữ gìn quyền uy của hắn."

Ánh mắt Tống Á trở nên lạnh, thân thể lùi về phía sau dựa vào, khuỷu tay đặt lên bàn, "Tổng có cách giải quyết chứ? Tôi thì không trông cậy được vào hắn."

"Rất xin lỗi, để cậu phải về tay không." Nobuyuki cúi người hành lễ, sau đó đứng lên.

"Nobuyuki-san!"

Giọng điệu của Tống Á kéo dài, trở nên có phần ngông nghênh hơn, "Bao nhiêu năm nay tôi nghĩ quý công ty không thể nào không rõ cá tính của tôi. Nếu tôi ở Tokyo mà chẳng được gì, trở về Mỹ, tôi sẽ không tiếc đối đầu với Sony để trả thù, đặc biệt là Howard. Điều này đối với uy tín của ông trong công ty cũng sẽ gây một chút trở ngại đ��y chứ?"

Lại từ trong túi lấy ra một phần văn kiện vỗ tới trên bàn.

Nobuyuki cười lạnh cầm lên quét mắt, sau đó lông mày khẽ nhướng, "Universal?"

"Đúng vậy, nếu Universal cũng đồng thời từ chối ủy quyền cho cửa hàng âm nhạc Beats, thì tôi có thể khởi kiện, cáo buộc các ông cấu kết độc quyền." Tống Á nói.

"Điều này không thể nào." Nobuyuki ngồi xuống, "Điều đó không có bất kỳ lợi ích nào cho Universal Music, họ làm như vậy là tự sát."

"Nếu tôi đồng ý liên minh với GE để mua lại Universal System, thì họ đương nhiên sẵn lòng làm như vậy, thậm chí lão tiên sinh Bronfman cũng vui vẻ nhìn thấy." Tống Á trả lời.

Lão Bronfman đương nhiên vui mừng nhìn thấy, đó là một tay cờ bạc tỉnh táo. Khoản giao dịch này là cơ hội tốt để nhà Bronfman dùng tiền mặt thoát khỏi cái hố phân mang tên Universal, thậm chí có thể là cơ hội duy nhất trong mười năm gần đây.

"Vậy nên cậu trước khi đến đây duy chỉ có không cùng Universal hoàn thành ký hợp đồng..." Nobuyuki cau mày.

"Xem ra ông cũng không phải là không chú ý động tĩnh ngành đĩa nhạc đâu, Nobuyuki-san. Vậy thì ông cũng hiểu rất rõ Howard Stringer đang làm gì. Động cơ hắn từ chối tôi vô cùng vô căn cứ, và cũng đi ngược lại lợi ích của công ty Sony." Tống Á nói: "Hắn đang buộc ông phải làm theo ý hắn."

"Ha ha."

Nobuyuki lại cười, "Điều này không hợp lý phải không? APLUS, cậu vì giải quyết vấn đề ủy quyền âm nhạc bán lẻ, mà tình nguyện bỏ ra một tỷ, mấy tỷ để tiếp nhận Universal?"

"Tôi ngồi xuống trước đã nói rồi, lần này đến Tokyo tôi nhất định phải giải quyết chuyện này cho bằng được! Nếu không tôi sẽ nhảy thẳng xuống vịnh Tokyo!"

Tống Á thẳng tắp sống lưng, từng chữ từng câu nói: "Vậy nên ông muốn cược xem tôi rốt cuộc có phải là một động vật thuần túy lợi ích hay không? Tôi cho rằng tôi không phải!"

"Chiêu này rất hay, nhưng mà..."

Đường đường là chủ tịch Sony cũng không phải bị một phú ông trẻ tuổi hàng chục tỷ đô tùy tiện phát ra vương bá chi khí là có thể dọa sợ. Nobuyuki nhếch khóe miệng, "Liên quan đến việc tố tụng, tôi nghĩ thời gian vẫn còn khá rộng rãi, Howard cũng hẳn là sẽ x�� lý tốt thôi."

"Hắn tự lo thân mình còn chưa xong, vụ án của MJ tháng Mười Một sẽ được xét xử, đến lúc đó MJ sẽ không bỏ qua việc tiếp tục công kích hắn."

Tống Á đã sớm chuẩn bị: "Danh dự của Sony trên toàn cầu đều sẽ bị một mình hắn liên lụy."

"MJ nghe lời cậu sao?" Nobuyuki hỏi ngược lại.

"Tôi còn chưa liên hệ ông ấy, nhưng tôi nghĩ không khó lắm, những người Mỹ gốc Phi chúng tôi vốn dĩ cùng một chiến tuyến."

Tống Á trả lời: "Vừa đúng, rất nhiều người cầu tôi giúp đỡ ông ấy, cùng với R. Kelly... Kobe... Nếu đài tin tức của tôi bật hết hỏa lực, tin tôi đi, chuyện này sẽ tiến triển rất nhanh. Hơn nữa, Nobuyuki-san, vì tôi tôn trọng ông, nên mới không đi tìm ngài Kutaragi Ken. Tôi là người có điểm mấu chốt."

"Yoshi (Rất tốt)."

Đây là nghịch lân, Nobuyuki cũng ngồi thẳng người, "Xem ra năm nay không ít ngôi sao người Mỹ gốc Phi gặp chuyện đó nhỉ!"

"Ông đang uy hiếp tôi sao?!"

"Có cần người đưa ông đi nhảy vịnh Tokyo không, đồ khốn kiếp!"

Một già một trẻ hai tay vịn cạnh bàn, trừng mắt nhìn nhau.

"Ha ha!"

Một phút sau, Tống Á chợt bật cười, thân thể thả lỏng, "Vậy nên vấn đề lại quay về điểm xuất phát, đáng giá không? Nobuyuki-san."

"Hừ hừ..."

Nobuyuki hừ hai tiếng, sắc mặt cũng hơi chuyển tốt, "Cậu quá trẻ tuổi bốc đồng APLUS, cứ như vậy mãi không tốt đâu."

"Không khí thịnh còn gọi là người trẻ tuổi sao?" Tống Á giơ tay lên, giang rộng năm ngón tay rồi lật một cái, "Năm trăm triệu, trước khi đến đây tôi vừa bán trang web Goto được năm trăm triệu đô-la tiền mặt, toàn bộ dùng để mua lại khoản nợ chuyển đổi của quý công ty. Chúng ta là bạn bè mà, Nobuyuki-san."

"Khốn kiếp!"

Lần này Nobuyuki vừa cười vừa mắng, "Ngành công nghiệp Internet ở Mỹ đúng là khiến người ta phải ao ước thật..." Ông ta mò về phía ly rượu không.

Tống Á nhất thời thở phào nhẹ nhõm, lòng thầm nghĩ cuối cùng không cần phải tìm đến Kutaragi Ken! Vội vàng rót đầy ly cho ông ta và cho mình.

Hai người lại chạm ly một lần nữa, sau đó đồng thời ngửa cổ uống cạn.

"Tê... Ha! Dùng bữa, dùng bữa!"

--- Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.