Làm ơn nhường một chút, xin cảm ơn...

Ông chủ Julian Robertson của quỹ tài chính Tiger bị bao vây bởi đám phóng viên đang chĩa micro và máy quay. Các thuộc hạ phải chen lấn, vất vả lắm mới đưa được ông đi tiếp.

"Thưa ông Robertson, ông có thể giải đáp nghi vấn của một nhà đầu tư nhỏ trong quỹ của ông được không?"

"Thưa ông Robertson, về báo cáo bán khống Vivendi Universal..."

Các phóng viên nhao nhao hỏi không ngoài hai vấn đề này. Sau khi báo cáo bán khống được công bố, áp lực dư luận dĩ nhiên dồn hết về phía ông ta.

"Cả đời tôi luôn nỗ lực bảo vệ lợi ích của các nhà đầu tư, không có gì để đáp lại cả. Về báo cáo bán khống đó cũng vậy, đã có đủ bằng chứng cho thấy giá thị trường của công ty Vivendi Universal đang cao hơn nhiều so với giá trị thực tế của họ..."

Julian Robertson tươi cười chen được đến chiếc xe chờ sẵn, ông quay người lại, tự tin đĩnh đạc nói.

Có lẽ lần này bị các phóng viên 'chặn lại' giữa đường chính là do ông ta tự dàn xếp. Những năm gần đây, quỹ tài chính Tiger liên tục thua lỗ trong đầu tư và rơi vào thung lũng. Sau khủng hoảng chứng khoán, việc các nhà đầu tư đồng loạt rút vốn quy mô lớn càng khiến quỹ này trở thành 'kẻ vô danh' trên Phố Wall. Điều này hoàn toàn không tốt. Thực tế, những người chơi như ông ta rất cần sự nổi tiếng mang tầm cỡ ngôi sao, như Buffett hay Soros cũng vô cùng giỏi trong việc tận dụng truyền thông, để loa phóng thanh giúp khuếch đại tiếng nói của mình. Chỉ có vậy mới có thể ảnh hưởng đến niềm tin thị trường và thu hút lượng lớn người theo dõi, những kẻ săn mồi hay những nhà đầu tư nhỏ lẻ mù quáng chạy theo.

Đặc biệt, hành vi bán khống tấn công một đại công ty xuyên quốc gia như thế này, chỉ dựa vào một quỹ tài chính đơn lẻ thì không thể làm được.

Julian Robertson rất giỏi tận dụng dư luận, và cơ hội Tống Á trao cho ông ta lần này cũng được ông ta coi là trận chiến lật mình, lấy lại danh tiếng. Kể từ khi báo cáo bán khống được phát đi, ông ta đã không còn đường lùi.

Trong phòng tổng thống của một khách sạn tại Hồng Kông, chỉ có màn hình TV nhấp nháy ánh sáng, chiếu cảnh Julian Robertson trò chuyện với các phóng viên. Ngoài ra, chỉ còn tiếng thở dốc nặng nề của một đôi nam nữ. "Tôi không chịu nổi, tôi không chịu nổi nữa..." Khi đoạn tin tức này trôi qua, Halle nức nở kêu thảm thiết, cố gắng bò về phía trước. "Anh có cần đi gặp bác sĩ không đấy?"

"Hả?"

Đang hào hứng dùng hai tay giữ chặt mắt cá chân cô, kéo ngược về sau, Tống Á nghe vậy liền sững sờ. "Anh làm sao? Cơ thể anh vẫn tốt mà?"

"Em nghi ngờ anh có cái chứng nghiện đó..." Halle nhân cơ hội cầm điện thoại di động lên. "Hay em gọi Sherilyn hoặc ai đó đến Hồng Kông đây?"

"Không được, anh chỉ là hơi căng thẳng một chút thôi."

Có lẽ áp lực giống như một chiếc lò xo vậy, lực càng lớn thì số lần cần được giải tỏa cũng nhiều hơn. Lịch trình quảng bá Blade 2, bên cạnh anh lại chỉ có Halle... Tống Á từ chối nhưng cũng buông tay không tiếp tục trêu chọc cô nữa. Anh trực tiếp cởi trần đi đến tủ rượu lấy đồ uống. "Tạm thời anh không muốn gặp mấy cô ấy."

Việc anh lúc nào cũng chú ý đến những tin tức liên quan đến Vivendi Universal rất dễ bị người phụ nữ ngày đêm bầu bạn nhìn ra manh mối. Halle đã nhận thấy điều đó ở Tokyo, vậy nên giờ đây Tống Á sẽ không để cô rời khỏi tầm mắt mình.

Không phải anh không tin tưởng họ, mà là những người phụ nữ của anh thường hay ngây thơ, có thể bị kẻ có ý đồ khác moi móc được điều gì đó, chẳng hạn như Sherilyn Fenn...

"Ừm." Halle duyên dáng bơi tới như một nàng tiên cá da đen.

Tống Á nhấp một ngụm Cognac mới mang tên Creation, loại rượu được hãng rượu Seagram ra mắt để kỷ niệm 280 năm lịch sử của Martell. Rượu ngon chảy xuống cổ họng, anh sung sướng khẽ thở dài. Bàn tay còn lại thô bạo đè lên mái tóc ngắn ướt sũng của Halle.

Trái ngược hoàn toàn với cách đối xử ở Tokyo, người làm điện ảnh Hồng Kông đã dành đãi ngộ gần như cao nhất cho các võ sư và diễn viên trong đoàn làm phim Blade 2 để họ sử dụng yếu tố công phu. Tống Á cùng toàn bộ đoàn phim đã có vài ngày giao lưu tốt đẹp với giới làm phim ở đây, tiện thể nhận lời phỏng vấn từ rất nhiều phương tiện truyền thông tiếng Hoa.

Ngày 16 tháng 6, Tống Á trong sự chào đón và tiễn biệt nồng nhiệt của vô số người hâm mộ ca nhạc, một lần nữa lên đường, bay thẳng đến Italy.

APLUS đã đến châu Âu.

Tin tức này nhanh chóng được báo cáo đến tai CEO Messier của Vivendi. "Tôi biết rồi." Ông ta ngược lại không hề căng thẳng như một tên công tử bột. Một tập đoàn xuyên quốc gia đứng đầu trên thị trường chứng khoán, mỗi phút mỗi giây đều không thiếu nhà đầu tư bán khống. Những báo cáo bán khống được công bố rầm rộ như của quỹ tài chính Tiger cũng chẳng phải lần đầu. Ông ta đã trải qua nhiều sóng gió như thế.

Về chuyện cáo buộc Def Jam Records gian lận sổ sách trong báo cáo bán khống, đây không phải lúc để truy cứu nhà Bronfman. Vào thời điểm then chốt này, việc nội bộ lục đục sẽ càng tồi tệ hơn. Hơn nữa, lòng tin của ông ta thực ra cũng chẳng vững vàng đến thế...

"Thằng nhóc đó càng ngày càng gần rồi đấy!" Ông ta còn có tâm trạng trêu chọc thuộc hạ.

"Vâng, giờ nhìn lại thì lịch trình của cậu ta rất thú vị." Người thuộc hạ gật đầu. "Cậu ta từng bước tiếp cận, đã nhanh chóng đến mức chúng ta có thể cảm nhận được hơi thở của nhau rồi."

"Giờ đây, việc cậu ta có liên thủ với quỹ tài chính Tiger hay không đã không còn quan trọng nữa."

Messier đáp. Thời gian đã không còn đủ. Dù đối phương có đích thân thừa nhận thì sao chứ? Ngược lại, việc anh ta không che che giấu giấu như bây giờ lại tốt hơn. Dù sao thì APLUS trước khủng hoảng chứng khoán cũng đã có hào quang của 'chú heo may mắn', liên tiếp đầu tư trúng Netscape, YAHOO và một loạt các công ty công nghệ lớn khác, bản thân anh ta có sức ảnh hưởng nhất định trên thị trường vốn.

"Đối tác của chúng ta đang làm gì vậy?" Messier hỏi.

"Hắn ta đã trốn vào lâu đài của mình..."

Gia đình Bronfman có một tòa lâu đài cổ ở ngoại ô. Sau khi rời Paris, tên công tử bột liền chuyển vào đó. Trong căn phòng mờ tối, hắn ta một mình nhìn trên TV cảnh Tống Á vừa đến Milan, Italy, ôm vai chụp ảnh chung với các lãnh đạo cấp cao của Gucci và nhà thiết kế Tom Ford cùng những người khác. Hắn ta nhìn thấy Tống Á nở nụ cười rạng rỡ trên màn hình.

"Edgar! Edgar!"

Ngoài cửa, Sam, anh họ hắn, cũng đã bước chân vào cơ nghiệp gia đình này, và quấy rầy hắn ba bữa một ngày. "Chúng ta cần nói chuyện một chút! Edgar! Anh biết em đang ở trong đó!"

Hắn ta hít sâu một hơi, cảm nhận áp lực đang ập đến từ bốn phương tám hướng, như những nhát dao cứa chậm vào da thịt, vô cùng đau đớn.

Cổ phần của chú hắn và gia đình anh họ Sam phần lớn tập trung ở tập đoàn rượu Seagram. Lần này, khi báo cáo bán khống của quỹ tài chính Tiger nhằm vào việc gian lận sổ sách của Universal Music Group được công bố, cả nhà họ lập tức như nổ tung tại chỗ. Họ bỗng nhận ra giá trị của tập đoàn rượu Seagram đã bị hạ thấp trong quá trình Vivendi đổi cổ phiếu để mua lại và sáp nhập, và tài sản của hai cha con họ đã bị đẩy sang đây thông qua việc đánh giá quá cao Universal Group.

Ngu xuẩn! Lúc đó không nhận ra tính toán của mình và cha, giờ mới đến làm loạn thì ai sẽ đồng tình với các người chứ? Hắn ta xoa xoa mặt, không kìm được tắt máy truyền hình. "Tôi đang nghỉ ngơi! Có chuyện gì à?"

"Đáng lẽ chúng ta phải nhận tiền mặt từ Vivendi từ sớm!"

"Giờ anh nói những điều này thì có ích gì chứ?! Em không muốn cãi vã với anh, có chuyện gì thì ngày mai hẵng nói!"

"Bây giờ còn kịp sao?"

"Không kịp! Đừng nói những lời ngu ngốc đó nữa Sam! Hơn nữa, không được nói những chuyện này ra bên ngoài! Gia tộc đã có lệnh cấm khẩu! Anh biết mức độ nghiêm trọng của chuyện này mà!"

"Mở cửa ra!"

"Anh rốt cuộc muốn làm gì?!" Hắn ta kéo cửa ra, ngay lập tức phải hứng trọn một cú đấm ác hiểm từ người anh họ.

Phản loạn! Từ trước đến nay, chú hắn và gia đình vẫn luôn ngoan ngoãn nghe lời hai cha con hắn, hoàn toàn không có bất kỳ quyền hành nào can thiệp vào việc kinh doanh của công ty gia đình. Nhiều năm qua, họ chỉ tham gia chút việc làm ăn về rượu, rồi vui vẻ tận hưởng tài sản cùng với sự gia tăng của tài sản gia tộc. Không ngờ bây giờ lại...

Phản loạn! Phản loạn!

Hắn ta đau đớn ôm mũi, vịn vào khung cửa, căm tức nhìn bóng lưng người anh họ quay đi.

"Anh ơi!" Cảnh tượng này bị hai cô em gái ruột vừa chạy đến nhìn thấy. "Anh làm sao vậy?" Họ chạy tới vây quanh, lo lắng hỏi han.

"Không có gì, Sam phát điên rồi..."

Hắn ta cảm thấy máu mũi đang rỉ ra qua kẽ ngón tay, càng lúc càng phẫn nộ. "Đợi đấy, rồi tao sẽ cho hắn ta biết tay!"

"Không sao là tốt rồi." Hai cô em gái lần này hiếm khi dịu dàng như vậy, một đường dìu hắn ta về phòng, giúp cầm máu.

"Hừ!"

Hắn ta cảm thấy một chút hơi ấm gia đình. Hắn ngửa đầu, lóng ngóng nhét khăn tay vào lỗ mũi. "Sao hai đứa bây giờ mới đến?"

"Bận chứ." Một cô em gái đáp.

"Ha ha, hai đứa có gì mà bận chứ." Trách nhiệm gia tộc đè nặng lên một mình hắn, còn hai cô em gái này thì hoàn toàn là những kẻ phú quý rảnh rỗi.

Hai cô em gái trao đổi ánh mắt, đẩy nhẹ nhau vài cái, rồi một cô ngần ngại mở lời: "Chúng em vẫn cần một ít tiền..."

Đúng như dự đoán. "Bao nhiêu?" Hắn ta tiện tay rút ra một tờ séc.

"Mười triệu... À, mỗi đứa mười triệu. Giáo chủ nói..."

"Đi mà xin bố ấy!" Hắn ta rút tay đang thọc vào trong ngực ra.

"Bố không cho!"

"Anh đây càng không có!" Tức chết đi được. Quả nhiên cái gọi là tình thân hào môn đều là giả dối. Hắn ta đuổi hai cô em gái, những người kém tin cậy nhất trong gia đình, ra ngoài rồi ngã phịch xuống cửa phòng.

"APLUS, PPR và LVMH vẫn đang kịch liệt tranh giành quyền kiểm soát công ty chúng ta."

Tại Milan, Tống Á còn chưa kịp nghỉ ngơi cùng Halle thì đã bị Tom Ford và Tổng Giám đốc Gucci De Sauret cuốn lấy. "Cha con Pinho của PPR đã nói chuyện với cậu rồi đúng không?"

"Ừm."

Tống Á gật đầu. Cha con Pinho không phải là tìm tiền để mua hết số cổ phần Gucci còn lại trong tay LVMH. Giờ đây, tập đoàn PPR của họ thậm chí còn sẵn lòng nhượng lại trang web thương mại điện tử La Redoute dưới trướng. Đáng tiếc, hôm nay đã khác xưa. Trước khủng hoảng chứng khoán, Tống Á rất nóng lòng mở rộng bản đồ Internet của mình, nhưng giờ thì... Chưa nói đến việc không còn tiền dư, có tiền anh cũng sẽ không mua thêm một trang web mới nữa, hơn nữa lại còn là trang web của Pháp.

Mặc dù giờ đây giá chào bán của La Redoute đã giảm đi không ít, nhưng ảnh hưởng của việc bong bóng Internet tan vỡ đã sớm lan tỏa khắp toàn cầu. Ai cũng vậy thôi, cuộc sống của mọi người đều không dễ dàng gì.

Về phía cuộc nội chiến nước Pháp này, ông chủ Arnault của LVMH cũng đã liên hệ với anh. Nhưng cho dù là Arnault, cha con Pinho, hay Tom Ford và De Sauret trước mặt, tất cả mọi người đều hiểu rõ rằng vị Pharaoh da đen này vừa thua lỗ bốn tỷ trên thị trường vốn New York, hơn nữa lại còn vướng vào vô số vụ cá cược vô ích liên quan đến Vivendi Universal. Vì thế, họ không còn coi anh là đối tượng chính cần tranh thủ nữa. Cầm gậy mà không thấy quả táo thì họ cũng sẽ không phí công quấn quýt thêm làm gì.

"Tạm biệt."

Tống Á tiễn Tom Ford và De Sauret ra cửa, rồi quay về phòng tiếp tục công việc. Anh gọi điện thoại cho bà Sloane, David Geffen và những người khác, tiện tay điều khiển hộp TV, tìm kiếm các tin tức có liên quan.

"Ông chủ, tôi cũng phải đi đây." Tống Tắc Thành giơ túi lên cáo từ. Anh ta sẽ đi trước một bước để hội hợp với Hoàng Bill và những người của Trader ở Paris, phụ trách theo dõi toàn bộ quá trình.

"Ừm, vất vả cho cậu rồi." Tống Á thuận miệng nói một câu động viên.

"Không sao, hehe, bay đến Paris nhanh thôi." Tống Tắc Thành cười híp mắt đóng cửa phòng giúp anh.

Đã rất gần rồi. Tống Á tình cờ thấy tin tức đầu tiên: Bronfman con dẫn một nhóm lãnh đạo cấp cao trong giới tài chính châu Âu đi thăm chuồng ngựa gần tòa lâu đài cổ của gia đình. Tên công tử bột mặc áo ngắn tay, phong độ ngời ngời, gương mặt tràn đầy vẻ tự tin tột độ.

"Tôi đã quá lạc quan, Vivendi Universal dưới sự lãnh đạo của ông Messier..."

Tên công tử bột tươi cười giao lưu vài câu với các vị đại lão, sau đó đi về phía ống kính phóng viên, ca tụng sự trở lại mạnh mẽ của doanh nghiệp trong 20 năm qua.

Cảnh cuối của đoạn tin tức ngắn gọn này là hình ảnh hắn ta và một nhóm đại lão đang thong dong vừa đi vừa nói chuyện trên sân cỏ, không khí vô cùng nhẹ nhõm...

Mí mắt anh ta lại bắt đầu giật. Tống Á tắt TV, đặt hai khuỷu tay lên đầu gối, dùng mười ngón tay đan chéo chống lên xương lông mày. Anh ta cứ thế im lặng một mình trong căn phòng tĩnh mịch, ngón tay vì vô thức dùng sức mà bị ép đến trắng bệch.

"Hừm hừm hừm..."

Halle vừa tắm xong, vừa ngâm nga bài hát vừa đi ra. Thấy cảnh này, cô lập tức im bặt, rón rén bước về phía phòng ngủ. Đến cửa, cô lại xoay người, tựa vào khung cửa, cứ thế lặng lẽ nhìn anh, bầu bạn mà không nói một lời.

Đoạn văn này, được chuyển ngữ với sự trau chuốt, là một phần tài sản quý giá của truyen.free.