(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1372: Xong đời
"Được rồi, tiếp theo là tin tức kinh tế tài chính..."
Tại đài ACN, sau khi người dẫn chương trình chính McAvoy truyền hình xong các sự kiện quốc tế và trong nước trọng đại, anh ta chuyển máy quay sang người dẫn chương trình tin tức kinh tế tài chính bên cạnh. Trong phòng biên tập tin tức bên ngoài cũng có màn hình TV đồng thời phát sóng nội dung này.
"Rachida, đêm qua chương trình Street Dance do cô chủ trì thật đặc sắc đấy chứ."
Rachida Jones cũng đang có mặt trong phòng biên tập. Đài ACN thường chọn những tin tức quan trọng hoặc nội dung tinh hoa từ giải đấu Street Dance của đài anh em ACE để thông báo. Với việc tỉ suất người xem của giải Street Dance liên tục tăng cao, cô giờ đây không chỉ là một ngôi sao mới nổi trong vai trò người dẫn chương trình giải trí mà còn là nhân vật tiếng tăm trong nội bộ công ty truyền thông Littmann, ai ai cũng biết đến.
Gia thế, trình độ học vấn, tướng mạo, cùng các mối quan hệ đều rất tốt, lại chưa kết hôn. Không ít đồng nghiệp, ví dụ như anh biên tập đang trao đổi với cô, đều ấp ủ ý nghĩ "gần nước được trăng", muốn "ôm người đẹp về để bớt vài năm phấn đấu".
"Cảm ơn anh."
Trong bộ vest nhỏ và quần áo công sở quen thuộc, giờ đây cô cũng ăn mặc không khác mấy so với những nữ MC khác trong đài, chỉ là có phần thời thượng hơn một chút mà thôi. Cường độ làm việc của đài tin tức rất lớn, mọi người trong phòng biên tập đều đang bận rộn. Cô khom lưng tiến đến chỗ làm việc của anh biên tập, trước hết cảm ơn lời khen của anh ta, sau đó nhỏ giọng thỉnh cầu: "Trong một số chương trình gần đây hình như bố tôi có đoạn nói chuyện không được hay cho lắm, anh có thể giúp xem qua được không?"
"Đoạn nào cơ?" Anh biên tập hỏi.
"Chính là cái đoạn có một nữ thí sinh đã tranh cãi với ông ấy... Nhà sản xuất của giải Street Dance của chúng ta cũng đã nhắc nhở trước đó."
"À, tôi nhớ ra rồi, đoạn đó hiệu ứng kịch tính hình như cũng không tệ lắm mà..." Anh biên tập vừa tìm kiếm tài liệu vừa nhớ lại một chút. "Ừm, đúng vậy, quả thực có vấn đề. Tôi thấy nhà sản xuất của các cô đã gửi email rồi. Yên tâm, tôi sẽ nhờ đồng nghiệp cắt bỏ trước khi phát sóng vào ngày mai."
"Vậy thì cảm ơn anh nhiều nhé!" Rachida Jones vui mừng khôn xiết. "Tôi chỉ muốn xác nhận lại thôi."
"Không sao, thực ra không cắt cũng chẳng có gì. Hình tượng của bố cô vẫn luôn thế mà?" Anh biên tập trêu chọc.
"Ây... Dù sao cũng không hay lắm." Rachida ngượng ngùng nói.
Sau một thời gian giải Street Dance phát sóng trên ACE, hình tượng của ba vị giám khảo đã ổn định. Nữ giám khảo duy nhất Annie Fletcher là chỉ đạo múa của các phần một, hai và đạo diễn phần ba của Step Up, lại là một bậc thầy múa hiện đại. Sự chuyên nghiệp của cô được khán giả công nhận nhất, tính cách cũng hiền hòa nhất – hoặc trong mắt một số khán giả thì đó là sự giả tạo, cô luôn cố gắng không làm tổn thương lòng tự trọng của thí sinh, cẩn trọng đến mức không chê vào đâu được.
MC Hammer thì lúc nào cũng "Chúa ơi", lầm bầm lầu bầu, nghĩ gì nói nấy. Nhưng đại thể ông vẫn nói chuyện có lý, tính cách lại tốt. Thêm vào đó, ông là một ca sĩ đã hết thời nhưng từng rất nổi, đồng thời là nhân vật có tầm ảnh hưởng trong lịch sử phát triển của Street Dance nên phần lớn thí sinh đều rất nể phục ông.
Còn địa vị cao quý của cha Quincy Jones hoàn toàn đến từ kinh nghiệm trong ngành công nghiệp âm nhạc. Ông không quá am hiểu về vũ đạo, lại thích cậy mình lớn tuổi, nói chuyện cay nghiệt, và là một người lắm lời. Bình thường, ông sẽ đóng vai kẻ phản diện khi ba vị giám khảo có ý kiến bất đồng.
Có lẽ vì ông từng có xích mích với MJ, APLUS, Will Smith và nhiều ngôi sao có lượng người hâm mộ khổng lồ khác, lại còn thích khoe khoang với báo lá cải chuyện từng qua đêm với hết sao nữ này đến tiểu thư nhà giàu kia, nên nhiều thí sinh chẳng nể mặt ông mấy. Thỉnh thoảng có người vì không cam tâm bị ông loại mà không sợ gì mà chống đối lại.
Cũng coi là một kiểu hình tượng đi. Có lúc quả thực rất có hiệu ứng kịch tính. Rachida biết thực ra có không ít khán giả nam còn thích xem cái kẻ lắm lời ấy thoải mái bình phẩm thí sinh từ đầu đến chân, rồi bị thí sinh phản bác lại.
"Đúng vậy, đài của các cô cũng sẽ cắt bỏ chứ?" Anh biên tập hỏi.
"Dĩ nhiên rồi."
Lão già gần đây đầu tư cổ phiếu bị thua lỗ, tâm trạng đang bực bội. Hôm qua, khi ghi hình chương trình, lại có một nữ thí sinh phản bác lời nhận xét loại bỏ của ông ta, hai bên tranh cãi ầm ĩ. Trong lúc bực bội, lão già đã mất kiểm soát mà nói ra những lời như: "Mày vừa xấu vừa ăn mặc lẳng lơ thì có ích lợi gì? Phụ nữ luôn là như vậy, không chịu đối mặt thất bại còn thích dây dưa, không chịu rõ ràng..." Những lời nói thiếu chuẩn mực chính trị như thế.
"Vậy thì tốt nhất rồi. À đúng rồi, còn nữa, trong số mấy thí sinh được thăng cấp hôm qua..."
Anh biên tập chuyển sang chuyện khác. Rachida thấy mục đích chính đã đạt được, nhưng sự chú ý của cô lại bị chiếc TV trong phòng biên tập thu hút.
"Khủng hoảng chứng khoán khiến tài sản của các tỉ phú hàng đầu nước Mỹ đồng loạt giảm mạnh. Theo tin tức, trong đợt biến động dữ dội của các công ty niêm yết trên sàn New York vừa qua, tài sản trên sổ sách của tỉ phú Bill Gates ít nhất đã giảm sáu tỉ đô la, người sáng lập Oracle Larry Ellison cũng giảm khoảng sáu tỉ đô la, người sáng lập Amazon Bezos tổn thất hai tỉ bốn trăm triệu đô la, người sáng lập Dell Mike Dell tổn thất hai tỉ ba trăm triệu, cổ đông cá nhân lớn thứ hai của Microsoft Paul Allen hai tỉ, người sáng lập YAHOO Jerry Dương một tỉ sáu trăm triệu, CEO Microsoft Ballmer một tỉ hai trăm triệu. APLUS, chủ tịch của Littmann Media và công ty 3DFX cùng nhiều công ty niêm yết khác, tổn thất ít nhất lên tới hàng tỉ đô la..."
Người dẫn chương trình kinh tế tài chính của đài ACN đang tổng kết lại mớ hỗn độn mà cuộc khủng hoảng chứng khoán đã để lại.
Anh ấy...
Rachida trong lòng không khỏi thở dài. Mấy ngày nay, mỗi lần cô muốn liên lạc với anh đều bị cấp dưới của anh khéo léo từ chối, ngay cả việc thăm hỏi cũng không được...
"Tôi thấy FOXNews nói ông chủ lớn tổn thất không chỉ con số này?"
"Đúng vậy, FOX nói tài sản của anh ta ít nhất đã bay hơi hai tỉ đô la, có thể phá sản."
"Phá sản thì chắc không đến nỗi đâu? Nhìn thông báo tăng nắm giữ cổ phần của ông chủ lớn hôm nay mà xem, giá cổ phiếu của các công ty thuộc hệ thống Littmann vào cuối phiên giao dịch hôm qua hẳn là đã được ông chủ lớn một tay đỡ giá thành công. Điều này cho thấy anh ta vẫn còn dư dả tiền mặt."
"Có lẽ là đi vay tiền của Northern Trust... Anh ta đã ở Northern Trust cả ngày hôm thứ Sáu."
"Trong tình hình này mà Northern Trust vẫn sẵn lòng cho vay thì điều đó cho thấy nhiều điều."
"Nhưng thứ Hai ngày mai có lẽ vẫn sẽ sụt giảm. Hội nghị bộ trưởng tài chính G7 không đưa ra kết quả, vụ án độc quyền của Microsoft lại đưa ra tin tức bất lợi lớn..."
Anh biên tập cũng nhận thấy Rachida đã không còn để tâm nữa. Anh cùng các đồng nghiệp cũng rất quan tâm đến tình hình biến động giá cổ phiếu của công ty mẹ ACN. Đài ACN có nền tảng tài chính không vững chắc, trước đây cũng từng đổi chủ từ Ovitz sang APLUS vì tỉ suất người xem kém. Nhân viên không có nhiều cảm giác an toàn, đây lại là chuyện lớn liên quan đến công việc, vì vậy họ nhốn nháo xúm lại bàn tán xì xào.
Đài tin tức chuyên nghiệp luôn có thông tin nhanh nhạy nhất, Rachida cũng không khỏi chú ý lắng nghe.
"Biết đâu chúng ta sẽ sớm bị bán đi lần nữa, chết tiệt thật! Mới chuyển từ Atlanta đến đây chưa được mấy năm..."
"Chicago có gì tốt đâu, quá lạnh, thường có gió lớn, trật tự trị an lại kém."
"Ha ha, anh thì đương nhiên không sao rồi, tôi thì đã mua nhà an cư lạc nghiệp rồi đấy."
"Anh mua ở đâu vậy?"
"Không xa lắm."
"Ha ha, anh ta mua ở khu đất do công ty địa ốc Kosco phát triển. Giờ thì nhà đầu tư cũng phá sản, ông chủ Kosco đã nhảy lầu tự sát rồi..."
"Ôi chao, vậy thì anh có thể..."
"Ai! Biết làm sao được! Đành chịu xui xẻo thôi!"
"Khủng hoảng chứng khoán vừa bùng phát, chẳng mấy chốc thị trường bất động sản cũng sẽ bị ảnh hưởng..."
Mấy anh biên tập lân cận càng nói càng lạc đề. "SH*T!" Đột nhiên nghe thấy một đồng nghiệp tổ kinh tế tài chính cũng lớn tiếng chửi thề. Một biên tập viên bên kia bật dậy khỏi ghế, cầm xấp tài liệu lao như bay về phía phòng biên tập cách đó cả trăm mét.
"Chuyện gì thế?"
"Ba tổ chức xếp hạng tín dụng lớn bắt đầu điều chỉnh xếp hạng tín dụng của các công ty công nghệ lớn!"
"Ôi! KHÔNG!"
"Tin nóng, Moody's đột ngột công bố báo cáo đánh giá tín dụng chuyên biệt, hạ mức tín nhiệm phát hành dài hạn của YAHOO và nhiều công ty công nghệ xuyên quốc gia khác xuống Baa, đồng thời họ tuyên bố duy trì mức AA2 của Microsoft không thay đổi..." Người dẫn chương trình tin tức kinh tế tài chính ACN lập tức thông báo khẩn cấp.
"Ngọn phổ..." (có thể là một tổ chức khác, tên viết tắt bị lỗi)
"Fitch Ratings..."
Tại Highland Park, Tống Á cùng các thuộc hạ cũng vây quanh TV xem tin tức, mặt ai cũng khó coi. Đôi môi đỏ mọng của Sloane khẽ run lên. "Xong rồi, đời tôi tàn rồi. Ngày mai khi thị trường vừa mở cửa..."
"Đừng có lúc nào cũng chăm chăm vào cổ phiếu nữa, hãy quản lý công ty cho tốt đi. Chúng ta đã nói chuyện về vấn đề này từ lâu rồi mà?"
Tống Á nhìn vẻ vừa tức giận vừa sợ hãi đáng yêu của cô ấy, cảm thấy có chút buồn cười. Mặc dù ba tổ chức xếp hạng tín dụng lớn tạm thời chưa để ý đến các công ty quy mô nhỏ hơn như các công ty thuộc hệ thống Littmann, nhưng dựa trên việc các công ty cùng loại, có giá trị thị trường tốt hơn một chút, cũng bị hạ mức xếp hạng xuống tương đương với cấp độ "Cẩn trọng nắm giữ" hoặc bị đưa vào danh sách theo dõi giảm cấp, thì ít nhất tám mươi phần trăm cổ phiếu trên NASDAQ cũng sẽ lần lượt đối mặt với việc bị điều chỉnh xếp hạng.
G7 không ra tay giải cứu thị trường, vụ án độc quyền của Microsoft thua kiện, bị các tổ chức xếp hạng tín dụng quay lưng. Cuối tuần lại tụ họp ba tin tức bất lợi lớn, ngày mai...
Chắc chắn là không ổn rồi. Số tiền anh đã bỏ ra để đỡ giá vào thời khắc cuối cùng của ngày thứ Sáu, đoán chừng lại mất trắng.
"APLUS..."
Sloane liếc nhìn những người xung quanh, nghiêng đầu ra hiệu. "Ra ngoài nói chuyện riêng một lát?"
"Được thôi." Tống Á cùng cô đi vào thư phòng.
Vừa nghe thấy tiếng đóng cửa, Sloane lập tức quay người lại, nhẹ nhàng tựa vào lòng ngực anh. "Trời ạ! Em làm sao mà lại biến thành ra nông nỗi này chứ!? Mọi chuyện cứ giống như một giấc mơ vậy, ngày mai phải làm sao đây? Em... em thật sự muốn nhảy xuống từ tòa nhà truyền thông Littmann mất!"
Hắc hắc, hết kiêu ngạo rồi sao? Không còn sĩ diện nữa sao? Hóa ra cũng sợ phá sản, sợ mất mặt đến thế ư!
Tống Á vuốt ve mái tóc vàng óng của cô, cười nói: "Không sao đâu, mọi chuyện đã có anh lo. Các tài liệu liên quan anh đã bảo Tống Tắc Thành chuẩn bị sẵn từ trước rồi."
"Ừm!"
Cô nghe được lời cam kết của người đàn ông thì ngẩng đầu lên, hốc mắt rưng rưng lệ xúc động. Môi đỏ chủ động hôn nhẹ một cái lên gương mặt anh. "Em sẽ trả lại tiền... Hay là anh dứt khoát mua luôn chiếc Gulfstream V đó đi, coi như anh được giá hời... Vừa đúng lúc anh còn có thể chứng minh tài lực của mình ra bên ngoài, xua tan nghi ngờ của thị trường về việc phá sản."
"Phốc!" (Tiếng cười khẽ)
Chẳng phải là cuối cùng vẫn dùng tiền của anh để trả sao? Tống Á cùng cô nhìn nhau, vẻ mặt cũng dần trở nên nghiêm túc. "Không được, máy bay em cứ giữ đi. Trong tình huống này mà bị bên ngoài phát hiện em bán máy bay riêng... chắc còn tệ hơn cả phá sản. Hơn nữa..."
"Hơn nữa cái gì?"
"Một phú hào ở đẳng cấp như anh, lúc này mà đi mua một chiếc Gulfstream V... hẳn là cũng không còn tác dụng vực dậy niềm tin của thị trường nữa..." Tống Á thì thào trả lời.
--- Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.