(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1345: Chân thật thương chiến
Dame, lần này tôi lựa chọn tin tưởng anh, đừng khiến tôi thất vọng.
Damon Dash cùng bạn gái Aaliyah như hình với bóng đang lùng sục khắp phòng yến hội tìm người, thì Tống Á và Sloane bị chặn lại giữa chừng.
Damon Dash nghĩ muốn bán rượu thì cứ để hắn bán rượu đi, dù sao lần trước hắn đã nói sẽ trao cho hắn quyền phân phối Vodka Grey Goose tại khu vực New York rồi lại nuốt lời. Hơn nữa, Damon Dash biết rất nhiều bí mật của Jay-Z, dĩ nhiên hiện tại hắn tạm thời chưa muốn phản bội huynh đệ một cách quá đáng, nên cũng không vội. Tống Á rất có phong thái, nâng ly rượu hỏi: "Khi nào thì lên đường sang Pháp?"
Những năm gần đây, Damon Dash liên tục nghiên cứu việc kinh doanh rượu. Mặc dù bị tổng giám đốc Riise của A+ Tửu nghiệp cùng hai gã lão làng cấp cao được chiêu mộ từ Seagram loại khỏi cuộc chơi, nhưng hắn vẫn âm thầm đúc rút nhiều kinh nghiệm quý báu từ thất bại thảm hại của Vodka Grey Goose trên thị trường cao cấp trước Vodka ba màu của Pháp. Ít nhất là trước mặt Tống Á, hắn trình bày rõ ràng, mạch lạc.
Hắn cho rằng nơi sản sinh rượu cao cấp nhất định phải là Pháp. Người Pháp có cả một bí quyết để chơi hàng xa xỉ, ngay cả nền văn hóa Mỹ vốn được xem là kẻ thù không đội trời chung cũng không thể chống lại được, huống chi là những thứ khác.
Hắn còn nắm được thông tin về một thương hiệu rượu vang gặp khó khăn trong kinh doanh tại vùng Champagne. Đó là trang trại rượu Clos du Moulin của gia tộc CATTIER Kathi, sản phẩm của họ mang tên Champagne Kathi. Ở Pháp, theo cách phân loại thông thường, nó không được coi là trang trại rượu vang hàng đầu, doanh số tiêu thụ không quá nổi bật nhưng cũng không tệ. Ít nhất là có lịch sử lâu đời và phong cách khá ổn. Hắn đề nghị thâu tóm.
Tống Á đã cử Riise sang Pháp đàm phán. Gia tộc Kathi, đang gặp khó khăn, đã chấp nhận khoản đầu tư từ A+ Tửu nghiệp và nhượng lại 35% cổ phần. Hai bên sẽ liên kết thành lập một công ty mới, cùng nhau sản xuất loại Champagne cao cấp kiểu mới.
Tổng số tiền đầu tư không đáng kể là bao nhiêu, Tống Á quyết định để Damon Dash toàn quyền phụ trách công ty mới này, để xem liệu "gã Nger thông minh nhất khu Brooklyn" này rốt cuộc sẽ làm nên trò trống gì.
"Qua hết năm mới đi."
Damon Dash cao hứng vô cùng: "Tôi đã trao đổi qua với người Pháp, họ đại khái cần khoảng năm năm mới có thể chuẩn bị đủ lượng nho cho dự án Champagne siêu cao cấp mới của chúng ta."
"Oa oh, năm năm..."
Tống Á cảm thán, chu kỳ hoàn vốn của các ngành công nghiệp truyền thống thực sự quá dài. Damon Dash dồn hết tâm huyết coi đây là sự nghiệp để làm, còn đối với Tống Á, việc này có lẽ chỉ là một cuộc chơi mà thôi.
A+ Tửu nghiệp hiện tại có quy mô lớn, nhưng tình thế lại rất khó xử. Đường dây phân phối Vodka Grey Goose lại đang nằm trong tay Seagram Tửu nghiệp, một tập đoàn được vận hành bởi những kẻ con nhà giàu ba đời. Các loại rượu khác chỉ có thể tiêu thụ nội địa tại Hoa Kỳ. Đối với dự án cùng Damon Dash, hắn nghĩ dứt khoát bán đi cho xong, vừa tốn thời gian, tốn sức lại không đúng ý mình, làm gì có ngành nào kiếm tiền nhanh bằng Internet.
Vodka ba màu của Pháp, kẻ chiến thắng trong cuộc cạnh tranh thương mại khốc liệt, đã từng hỏi mua. Kinh doanh là kinh doanh, Tống Á cũng sẵn lòng chấp nhận thất bại trên thương trường khốc liệt này. Bán cho họ thì cứ bán: "Được, tóm lại, cứ tùy anh liệu mà làm."
"Tạ APLUS."
Damon Dash rất nở mày nở mặt trước Aaliyah, vô cùng hài lòng. Hắn lại ghé sát vào thì thầm: "Tôi sẽ mau chóng chuẩn bị xong phần vốn của mình."
Trong công ty mới, Tống Á để hắn giữ một ít cổ phần, nhưng hiện tại hắn không có tiền để góp. Phần lớn tài sản của hắn là những cổ phần của hãng đĩa Roc-A-Fella mà anh ta hợp tác cùng Jay-Z.
Aaliyah không khó để lấy ra số tiền này, nhưng hắn không muốn tìm bạn gái mình.
"Không sao đâu, tôi sẽ dặn dò Riise để A+ Tửu nghiệp cung cấp tiền khởi động dự án trước, phần vốn của anh cứ đến hạn chót là xong."
Tống Á và Sloane vội vã lách qua, rất dễ tính nói: "Lát nữa ta trò chuyện với anh sau nhé, Dame. Tạm biệt, Aaliyah." Hắn phong độ ngời ngời tạm biệt hai người.
Ở Pháp, cũng vừa dự xong một bữa tiệc yến, chàng Bronfman con vẫn phong độ ngời ngời. Hắn đưa cha về biệt thự nghỉ dưỡng.
"Hô..."
Thương vụ cuối cùng cũng sắp hoàn tất, mọi thứ coi như ổn thỏa. Lão Bronfman thở phào một hơi trong xe, sau đó dặn dò con trai cưng với giọng điệu trầm trọng: "Messier của Vivendi chịu chấp nhận giao dịch này là rất khó khăn. Sau khi ký xong giấy tờ ngày 31, con cũng nên nghỉ ngơi đi, kiểm điểm lại những gì được mất trong mấy năm qua..."
"Ba mươi hai tỷ, con cho rằng cái giá này vẫn còn phải thương lượng thêm. Tiền nhiệm của Messier từng dính líu đến bê bối quyên góp phi pháp cho chính đảng Pháp, nên ông ta mới phải đổi tên công ty cấp nước thành Vivendi, phải không? Mục tiêu lớn của ông ta là phát triển ngành truyền thông, mạng lưới truyền hình CANAL của Pháp, các công ty game ở Mỹ..."
Bronfman con vẫn chưa hài lòng với mức giá giao dịch này. Nếu tính theo 32 tỷ, năm sau hắn sẽ còn bị tụt hạng trên bảng xếp hạng các tỷ phú. Điều này thật khó chấp nhận. Quan trọng nhất là, tập đoàn Seagram Universal sau này sẽ thuộc về người khác...
Hắn nhìn ra ngoài cửa xe. Ba quản lý cấp cao dưới trướng ông ta: Ron Maier của Universal Pictures, Doug Maurice của Universal Music và tổng giám đốc Seagram Tửu nghiệp đang cung kính bắt tay tạm biệt Messier, người mà họ đưa tiễn ra cửa.
"Nhìn kìa, chó tìm được chủ nhân mới, đang vẫy đuôi đó." Hắn cười lạnh, hướng cha già rủa xả.
"Lái xe đi."
Lão đầu không để ý tới hắn, ra lệnh cho tài xế lái xe.
Hắn thở phì phò, ngẩn người nhìn ra ngoài cửa xe. Ron Maier, cuối năm đó, bộ phim Anna and the King đã thất bại thảm hại về doanh thu phòng vé, đặc biệt là lại thua cả bộ phim Cold Mountain do tên Nger kia đầu tư... Tất cả là do hắn, ban đầu chính hắn cố ý tranh giành dự án với APLUS, giờ th�� hay rồi, còn ra vẻ trung thành với chủ nhân mới Messier ư?
"Ngày mai, tập đoàn Seagram Universal sẽ chính thức ký kết các văn kiện liên quan với Vivendi của Pháp. Trong ngành dự đoán, vụ mua bán sáp nhập chấn động giới kinh doanh năm 1999 này sẽ có giá trị giao dịch lên tới 32 đến 34 tỷ USD. Giao dịch sẽ được hoàn tất dưới hình thức Vivendi chi trả một phần tiền mặt và cổ phiếu."
Ngày 30 tháng 12, Tống Á đọc được tin tức khẩn này trong nhà vợ cũ.
Rốt cuộc đã tới!
Mọi thứ, mọi thứ đều đã sẵn sàng, nhưng vẫn chưa phải là thời cơ để hành động, bởi vì thương vụ này còn phải trải qua sự chấp thuận của chính phủ hai nước Mỹ và Pháp, sớm nhất cũng phải đến giữa năm 2000 mới có thể chính thức hoàn tất.
Hắn ngày đó đã nói với Sloane không nên dây dưa với gã con nhà giàu ba đời thần kinh kia, thà dồn hết tiền vào ngành Internet còn hơn. Nhưng ai có thể từ chối thưởng thức hương vị ngọt ngào của sự trả thù đâu? Hắn chờ đợi giây phút cuối cùng đó đã rất lâu rồi. Những lời than vãn với Sloane chẳng qua chỉ là cảm xúc bộc phát nhất thời. Trên thực tế, hắn đã sớm kín đáo ủy thác cho các công ty chứng khoán liên quan, từng bước một xây dựng kho cổ phiếu Vivendi từ phần lớn thu nhập của các hãng đĩa, phim ảnh và các công ty dưới trướng trong năm 1999.
Thật đáng tiếc, đáng tiếc là nhà Bronfman lại thoát được một phần tiền mặt...
"Hừ hừ..." Mariah Carey xuất hiện phía sau hắn.
"Đã qua giao thừa mà không nhận show diễn nào sao?" Tống Á thuận miệng hỏi.
"Không có, Quảng trường Thời Đại đêm giao thừa không mời tôi, tất cả là tại anh." Vợ cũ quả nhiên vì chuyện này mà hằn học bày tỏ sự bất mãn.
"Đó là tổn thất của bọn họ." Tống Á đáp lại.
"Ừm." Ngược lại, vợ cũ lại hỏi: "Ông Philip Anschütz muốn mua một nửa nơi này, ông ấy ra giá 200 triệu cho tôi, anh thấy thế nào?"
"Nơi nào?"
"Nơi này, trang viên Bedford." Vợ cũ vừa chỉ ra ngoài cửa sổ vừa khoe khoang, "Ông ấy muốn mua 20 mẫu Anh bên kia, để làm hàng xóm với tôi."
"Nếu không thiếu tiền thì đừng bán. Bất động sản lớn quanh khu New York bây giờ cực kỳ hút hàng." Tống Á suy nghĩ một chút rồi đề nghị, "Giá sẽ còn tăng nữa."
"Nha." Vợ cũ dĩ nhiên không thiếu tiền, nên đương nhiên cô ấy nghe lọt tai.
Anschütz...
Đầu năm 1997, khi Anschütz cùng Tống Á đi phỏng vấn ở Trung Quốc, tài sản của ông ta mới chỉ hơn 2 tỷ. Mà đến năm 1999, tạp chí Forbes đã xếp ông ta thứ 6 trong danh sách tỷ phú toàn cầu với khối tài sản 16.5 tỷ. Sự tăng trưởng tài sản nhanh chóng đó không phải nhờ diễn xuất, quản lý vốn giải đấu thể thao hay thu nhập từ kinh doanh sân vận động; ít nhất đó không phải nguyên nhân chính.
Anschütz là nhờ vào làn sóng tăng trưởng của thị trường bất động sản cùng với xu hướng mới, mà trở thành nhà đầu cơ bất động sản thành công. Tài sản của ông ta tăng vọt không ngừng. Không giống như giới nhà giàu mới nổi Nhật Bản trước đây chuộng tranh trường phái Ấn tượng, đặc biệt là Van Gogh, tầng lớp tỷ phú công nghệ mới nổi ở Thung lũng Silicon lại ưa chuộng trường phái trừu tượng hơn. Năm nay, các bức tranh của bậc thầy trừu tượng Mỹ Jackson Pollock đã có thể được bán với giá hàng chục, thậm chí hàng trăm triệu, không dưới 20 triệu đô la. David Geffen, dù sở hữu bộ sưu tập nghệ thuật phong phú, nhưng đáng tiếc lại không bắt k��p làn sóng trừu tượng phái đang lên này.
Anschütz lại nắm bắt chính xác khẩu vị của nhóm người này đối với bất động sản, nhờ đó mà phát tài.
Những kẻ có thể cất cánh thuận lợi như vậy đều có con đường kiếm tiền độc đáo của riêng mình!
Nhắc đến chuyện mua đất xây nhà ở đây, hình như năm đó là ý của Mottola. Ông ta định cùng cô ấy mua đất xây nhà ở đây rồi kết hôn ư?
Mười năm gần đây, giá đất ở đây đã tăng gấp mười lần. Thị hiếu và tầm nhìn đầu tư bất động sản của Mottola quả nhiên rất tốt, ít nhất là tốt hơn mình. Khu Highland Park mà mình chọn thì tăng được bao nhiêu chứ? Mấu chốt là khu vực Chicago đó những năm gần đây kinh tế thật sự khó nói hết thành lời...
May mắn là tất cả đều bị mình phá đám, hắc hắc...
Tống Á nghĩ tới đây, xoay người, cúi eo xuống tấn, bế bổng vợ cũ kiểu công chúa.
"Lại cho hắn uống thuốc?" Lúc này, Bronfman con cố ý đi ngang qua phòng cha mình, vừa đúng lúc bắt gặp cô y tá đang bưng thuốc.
"Ừm, huyết áp ông ấy hôm nay có chút cao." Y tá trả lời.
"Gần đây ba cũng chịu áp lực lớn, để con làm cho." Bronfman con đuổi cô y tá đi, hắn đã chuẩn bị sẵn những viên thuốc màu trắng tương tự, đổi vào khay rồi mới đẩy cửa bước vào.
"Edgar con à."
Lão đầu không chút nghi ngờ, từ trên giường ngồi dậy, liền uống viên thuốc với nước: "Sau khi xong chuyện ngày mai, chúng ta cùng nhau lên kế hoạch sử dụng khoản tiền mặt đó cho thật tốt, nếu không lại sẽ gấp gáp như hồi mua Universal."
"Thật xin lỗi, phụ thân." Bronfman con lại kê lại gối cho ông, lần này lời xin lỗi xuất phát từ nội tâm.
"Không trách con, đó là quyết định chung của chúng ta. Có thể thoát được khỏi chuyện này cũng là điều tốt. Gần đây con biểu hiện rất tốt, ta rất yên tâm..."
Hai cha con trò chuyện một lúc, lão đầu mí mắt bắt đầu díp lại, rất nhanh liền gục đầu xuống gối, chìm vào giấc ngủ mơ màng.
Bronfman con đưa tay đẩy nhẹ một cái để dò xét, sau đó đắp chăn cẩn thận cho cha, bước nhanh ra cửa.
"Cha ngài đâu, ông chủ? Không tới sao?"
Buổi sáng khi chuẩn bị cho lễ ký kết hợp đồng, Doug Maurice không nhìn thấy bóng dáng lão Bronfman, bất ngờ hỏi.
"Ông ấy có chút không khỏe." Bronfman con trả lời. "Thưa ông Messier, chúng ta tiếp tục trao đổi nhé?"
"Được rồi." Messier giống như sớm dự liệu được, mỉm cười dẫn hắn vào một gian phòng họp khác.
"Không thể nào đâu, trường hợp quan trọng như vậy."
Doug Maurice và những người khác nhìn nhau, ngầm hiểu ý. Tổng giám đốc Seagram Tửu nghiệp móc điện thoại gọi về biệt thự nghỉ dưỡng, nhận được đáp lại là lão tiên sinh Bronfman còn đang ngủ, nên không tiện bị làm phiền.
Bởi vì giao dịch dính líu đến cả gia tộc, Bronfman con bị gạt ra khỏi quyền điều hành cụ thể, nên người chú và con trai của chú, tức là anh họ của hắn, đều có mặt tại đây. "Tôi đi xem một chút." Anh họ hắn hỏi ý kiến của mọi người xong, vội vàng chạy ra ngoài và lái xe thẳng đến biệt thự nghỉ dưỡng.
"Ta phải gặp hắn!" Bên ngoài, cửa đã bị khóa chặt, bọn vệ sĩ to con của gã em họ đã canh giữ cổng rất chặt, cự tuyệt bất luận kẻ nào tiến vào.
"Để tôi đi vào!"
Hắn ở ngoài cửa lớn tiếng kháng nghị, nhưng không được việc gì, chỉ đành gọi điện về phòng họp để báo cáo.
"Ngươi muốn làm gì hả Edgar con!"
Phe của Seagram Universal trở nên hỗn loạn. Chú của hắn liền xông vào phòng họp nơi hai người vừa bước vào để chất vấn.
"Chúng tôi chỉ sửa đổi đôi chút nội dung trong thỏa thuận."
Bronfman con bị các luật sư của hai bên và người của Merrill vây quanh, đắc ý giơ bản hợp đồng mới trong tay lên trước mặt chú mình. Messier ở một bên mỉm cười.
"Thưa ông Diller! Ngài đến rất đúng lúc!"
Doug Maurice và đám người như ruồi không đầu, lại vội vã mời Barry Diller vừa tới vào can thiệp.
"Barry, lần này tôi quyết định không lấy tiền mặt. Nếu chỉ đơn thuần là mua bán sáp nhập bằng cách trao đổi cổ phiếu, Messier sẽ đồng ý để tôi tiếp tục quản lý tập đoàn Seagram Universal, để quá trình chuyển giao diễn ra suôn sẻ."
Bronfman con chỉ nể mặt ân sư, kéo Barry Diller qua một bên, hắn phấn khích hạ giọng nói: "Đối với anh thì tôi tốt bụng thế này! Messier chỉ là một nhà quản lý chuyên nghiệp có tham vọng lớn nhưng tài năng hạn chế. Chung sống lâu như vậy, tôi tin anh cũng đã nhìn ra điều đó rồi, phải không? Như vậy, chúng ta sẽ liên thủ, giống như Gouber và Peters của hãng phim Columbia năm đó đã hợp sức đối phó người Nhật. Trong giai đoạn chuyển giao hoàn toàn có thể thao túng thật tốt, rút cạn tiền của người Pháp! Hãy để Vivendi trở thành Sony của năm đó, họ sẽ không làm gì được chúng ta ở Mỹ!"
Barry Diller cũng bị diễn biến kinh người này khiến há hốc mồm cứng lưỡi, chỉ có thể "Ồ ồ" mà đối đáp.
"Không phải sao? Anh cứ thử nghĩ xem, ví dụ như thỏa thuận mua lại Universal TV Network của anh với Seagram Universal!" Bronfman con mắt lóe lên tia sáng, lòng tràn đầy hùng tâm tráng chí, vừa nói vừa dùng ngón trỏ gõ nhẹ lên đầu mình.
"Ý tưởng rất thông minh..."
Đầu óc Barry Diller cuối cùng cũng bắt đầu vận động nhanh chóng. Về phần hắn thì không có vấn đề gì, toàn bộ lợi ích nằm ở thương vụ mua lại trong tương lai. Với lại, hắn cũng đã sớm chán ngán việc khuyên răn gã con nhà giàu ba đời này rồi. "Cái này đương nhiên được, nhưng anh tính thuyết phục những người khác thế nào?"
"Không cần phải thuyết phục, bọn họ không có quyền ngăn cản tôi!"
Bronfman con hùng tâm bừng bừng, trong đôi mắt tinh quang chợt lóe: "Bọn khốn kiếp đó nghĩ rằng có thể thay chủ mới rồi sao? Hừ hừ, hôm nay rồi đây, tất cả bọn chúng sẽ phải thất vọng ê chề mà thôi!"
"Cha anh thì sao... Ông ấy có khỏe không?" Barry Diller thử dò xét.
"Yên tâm, chẳng qua là để hắn ngủ thêm một giấc mà thôi."
Bản quyền nội dung đã được biên tập lại thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.