Ha ha ha... Nấc!

Hai ngày sau, trên bàn ăn, Tống Á đọc được doanh thu ngày đầu tiên của bộ phim 'Cold Mountain' trong dịp lễ Giáng sinh. Đang hớn hở, anh chợt bất ngờ, hai hàng lông mày khẽ nhíu lại.

Trên bảng xếp hạng doanh thu ngày đầu tại Bắc Mỹ, 'Cold Mountain' chỉ đứng thứ tư. Hai vị trí dẫn đầu là phim hoạt hình gia đình 'Chú chuột siêu quậy' và 'Câu chuyện đồ chơi 2', còn vị trí thứ ba thuộc về 'The Talented Mr. Ripley' do Miramax sản xuất, Paramount phát hành...

Thế mà lại thua cả 'The Talented Mr. Ripley'...

Bộ phim đó có chi phí sản xuất chỉ bằng một nửa của 'Cold Mountain'. Đạo diễn là Anthony Minghella, người từng đoạt Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất và cũng là người nhiều lần chủ động muốn chỉ đạo 'Cold Mountain' nhưng không được chọn vì vấn đề lịch trình. Nam chính là Matt Damon, nam thứ là Jude Law (người từng đóng vai chính trong phiên bản gốc của 'Cold Mountain' do Thiên Khải sản xuất), cùng với các nữ diễn viên như Gwyneth Paltrow – Ảnh hậu Oscar khóa trước và Kate Blanchett – người từng được đề cử.

Nhà sản xuất chính có mối liên hệ sâu sắc với 'Cold Mountain', lại sở hữu dàn diễn viên trẻ thực lực của Hollywood. Bộ phim này chắc chắn sẽ như một "ngựa ô" đột phá vào cuộc đua giải thưởng năm tới, giống như 'Cậu bé không khóc' vậy.

"Không ngờ không phải 'Anna and the King', mà là 'The Talented Mr. Ripley'..."

Bộ phim 'Anna and the King', dù có nữ diễn viên từng hai lần đoạt Ảnh hậu, cũng không cần phải bận tâm. Tuần trước doanh thu vé chỉ đứng thứ năm, tuần này doanh thu ngày đầu rớt xuống thứ mười một, các đánh giá phim cũng chỉ ở mức bình thường.

Một bộ phim khác của Harvey, 'The Cider House Rules', cũng không khả quan hơn. Dù đang chiếu tuần thứ hai, doanh thu ngày đầu chỉ xếp thứ mười lăm, nhưng các đánh giá phim lại tốt hơn so với 'Anna and the King'.

Tống Á đặt báo cáo xuống và tự lẩm bẩm: "Harvey Weinstein thật sự lợi hại... Vừa có 'The Cider House Rules' lại còn có 'The Talented Mr. Ripley'... Hai lá bài tẩy cho mùa giải thưởng năm sau."

Nhưng 'The Cider House Rules' và 'Cold Mountain' không có quá nhiều quan hệ cạnh tranh. Ngoại trừ hạng mục Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, hạng mục được đánh giá cao nhất mà nó có thể tranh giải hiện tại là Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Trong khi đó, các nam diễn viên phụ của 'Cold Mountain' đều là những gương mặt còn mờ nhạt.

Đạo diễn, dàn nam nữ chính và nam nữ phụ của 'The Talented Mr. Ripley' có đội hình hoàn toàn không kém cạnh 'Cold Mountain'. Cuộc cạnh tranh tại mùa giải thưởng chắc chắn sẽ là toàn diện.

Không đúng chứ? 'Cold Mountain' là phim của Thiên Khải mà... Hơn nữa, toàn bộ phim cũng không khác biệt nhiều so với phiên bản gốc của Thiên Khải, ít nhất doanh thu vé cũng phải cao hơn 'The Talented Mr. Ripley' chứ? Đây chẳng qua là một bộ phim chính kịch tội phạm có quy mô không quá lớn...

Các bài phê bình phim đã được công bố từ lâu, và những nhà phê bình đó cũng dành nhiều lời khen ngợi cho 'Cold Mountain' mà.

Chẳng lẽ là vì vận khí của điện ảnh Thiên Khải cũng không đủ để trấn áp khi Nicole Kidman, Jennifer Connelly, Natasha Kinski và Sherilyn Fenn – bốn "độc dược phòng vé" – tề tựu?

Tống Á rơi vào tự nghi ngờ. "Yefremov, tình hình doanh thu vé hôm nay thế nào rồi?" Vẫn còn thời gian, anh gọi cho Yefremov để hỏi thăm tình hình.

"Chúng ta đang điên cuồng chạy quảng bá, bao gồm cả Nicole, mọi người đều rất vất vả, vô cùng mệt mỏi!" Giọng Yefremov rất lớn, như thể đang ở trên xe, vỗ ngực bảo đảm với ông chủ.

Một bộ phim bom tấn bảy mươi triệu đô la, cũng đủ khiến anh ta phải căng thẳng.

"OK, vậy không làm phiền các người."

Harvey sẽ không lại đang đùa giỡn mình đó chứ? Lần trước gặp mặt, anh ta đã đồng ý rất nhiệt tình...

"Hừ!"

Trong lúc anh đang suy nghĩ, Amy tức tối đặt dao nĩa xuống. Cô bạn thân này thật là nóng tính.

"Thế nào?" Halle, người đang lén nghe Tống Á nói chuyện điện thoại, nghi ngờ hỏi cô.

"Tối hôm qua là cái gì vậy?" Dù là hàng xóm kiêm bạn thân, lần này Amy cũng không muốn giấu giếm, mà chất vấn thẳng mặt Tống Á: "Em đã nói rồi, nếu quay lại, em sẽ không cho phép chúng ta lại chơi bời lộn xộn như trước nữa..."

"Oa oh, Amy, lên làm bạn gái chính thức là trở mặt ngay à nha." Halle bày vẻ hờn dỗi trêu cô.

"Hữu nghị là hữu nghị, chuyện như vậy..."

"Ăn mừng lễ chứ." Tống Á ôm Amy, cười cợt dỗ dành: "Chẳng qua là tình cờ phóng túng một chút thôi... Trước em chẳng phải đã đồng ý rồi sao?"

"Đêm Giáng sinh, Lễ Giáng sinh, Lễ Tạ ơn, Năm mới, mùa xuân, rồi sinh nhật anh, sinh nhật em... Suốt ba trăm sáu mươi lăm ngày trong năm, các anh cũng có thể tìm ra được một ngày lễ có ý nghĩa kỷ niệm để mà ăn mừng!" Amy chợt nhận ra điều đó.

"Ngoan... Ha! Thợ may đến!"

Vừa lúc, người thợ may gốc Hoa được mời đã đến cửa. "Hãy may đo tùy chỉnh cho hai cô ấy, chúng ta muốn những chiếc sườn xám đẹp nhất..."

"Anh đừng nghĩ đánh trống lảng!" Amy không cho anh ta thoát khỏi bàn ăn.

"Ông chủ, Dre đã đến rồi, làm sao bây giờ?" Thật may là lúc này lại có người cứu nguy. Từ ống nghe điện thoại, quản lý an ninh của Highland Park hỏi.

"Anh ta đến nhà tôi làm gì? Trước đó không có hẹn trước sao?" Tống Á nghi ngờ hỏi, đang là ngày lễ lớn thế này.

"Anh ta nói tìm anh có chuyện, không có hẹn trước, đến đột ngột. Xe của anh ta đang dừng ngay cổng chính." Quản lý an ninh trả lời. "Còn có Eminem, và '50 Cent'."

Lão Mike và nhiều thủ hạ khác cũng đã nghỉ lễ về nhà, Tống Á trầm ngâm một lát. "Mang bọn họ đến tòa nhà nhỏ bên cạnh nhà để xe, cậu cứ dẫn theo vài người theo dõi sát sao."

50 Cent là một ca sĩ nhạc Rap đến từ Queens, New York, một tên côn đồ đúng nghĩa, từng buôn bán ma túy giống như Jazzy. Năm nay, anh ta ký hợp đồng với Sony Columbia Records. Sau khi Suge Knight ra tù và bị Tống Á ki���m soát từ xa, Dre sợ hãi đến chết khiếp và bắt đầu tìm cách tự vệ. Bởi vì album đầu tay của học trò cưng là rapper da trắng Eminem bán khá chạy, công ty thu âm của anh ta có thu nhập tạm ổn, xem như đã hồi phục phần nào. Vì vậy, Dre tìm kiếm khắp nơi và tìm được 50 Cent, một "tân binh" có thực lực khá tốt ở khu phố New York, để làm người bảo vệ.

Trong sự nghiệp âm nhạc, Dre là sư phụ của Eminem, nên 50 Cent được tính là nửa đồ đệ của Eminem, và nửa đồ tôn của Dre. Đó là một mối quan hệ qua lại, đôi bên cùng có lợi.

"Bây giờ New York rất loạn." Sau khi gặp mặt, Dre nói thẳng ngay.

Còn Eminem thì vẫn nhớ "mối thù cũ" khi bản thân bị Dre làm ngơ ở nhà máy năm đó. Anh ta uể oải đấm tay xã giao một cái rồi chảnh chọe nhìn đông ngó tây, chẳng nói một lời.

50 Cent với gương mặt đầy khí chất du côn thì không sợ trời không sợ đất, dễ làm quen. Một thân đầy cơ bắp cuồn cuộn, anh ta thân thiện đấm tay, ôm vai, rồi tùy ý hàn huyên vài câu xã giao.

"Tôi đã lâu không quan tâm mấy chuyện này." Tống Á xã giao xong thì vẫy tay ra hiệu ki���u các đại gia.

Kỳ thực, anh vẫn luôn quan tâm. Nói thật, giới xã hội đen đấu với nhau là so về độ tàn bạo, thực lực và cả tiền bạc. Sau khi Suge Knight ra tù, anh ta vẫn chưa giải quyết ổn thỏa vấn đề doanh thu của Death Row Records. Trong khi đó, trung tâm Gangsta Rap đã hoàn toàn chuyển về New York, nơi đó trở nên sôi động và thu hút sự chú ý nhất, bán được nhiều đĩa nhạc. Vì vậy, những người như Jazzy, Irv Gotti mới có tài nguyên để vươn lên.

"Tới tìm tôi có chuyện gì không?" Tống Á hỏi.

"Hội nghị Chicago còn được tổ chức không? Đầu năm sau ấy?" Dre hỏi.

"Tôi cũng không rõ lắm, bây giờ thì loạn cả rồi." Lần này Tống Á thực sự không phụ họa. Suge Knight sẽ trả thù Puff Daddy, nội bộ New York thì đánh nhau loạn xạ. Hơn nữa, bản thân anh cũng hơi lười tiếp xúc với mấy tên côn đồ đường phố đó, có thời gian thì thà tạo thêm một công ty niêm yết còn hơn.

"Chúng ta nguyện ý gia nhập."

Điều này thật vớ vẩn, Dre gần như không bỏ sót hội nghị Chicago năm nào, đặc biệt là trong những ngày tháng sa cơ lỡ vận đó. "Anh có thể mời được Suge không? Tôi muốn nói chuyện nghiêm túc với anh ta một chút. Anh biết đấy, sự kiện cái chết của 2PAC không liên quan gì đến tôi, kẻ thù chính của anh ta bây giờ không phải tôi."

Dre hẳn là thật lòng muốn hòa giải với Suge Knight, vừa hay cũng dựa vào mẫu album của Amy mà kiếm được một khoản tiền. "Tôi sẵn sàng trả một khoản tiền đền bù hợp đồng vì chuyện tôi rời Death Row Records năm đó, tôi tin anh ta sẽ cần số tiền này."

"Tôi cùng anh ta đã rất lâu không có liên lạc." Tống Á lắc đầu từ chối.

Tình thế hiện tại là thế này: Suge Knight buông lời xác nhận rằng Von ZIP, người thân cận với Puff Daddy, đã tham gia vào vụ ám sát 2PAC. Sau khi Von ZIP bỏ trốn, cảnh sát Las Vegas cũng có tiến triển, họ đã điều tra ra một người tên là Orlando Anderson.

Trước khi 2PAC bị ám sát ở Las Vegas, anh ấy từng đánh đập tàn bạo Orlando Anderson này. Bây giờ hồi tưởng lại, lúc đó Orlando Anderson rất có thể là kẻ phụ trách theo dõi, nên cứ lảng vảng trước mặt 2PAC, dẫn đến việc bị 2PAC nóng nảy đánh đập ngoài ý muốn.

Vì vậy, đầu mối được nối liền: Orlando Anderson là cháu ngoại của Keefee D, một tên buôn ma túy có biệt danh ở khu phố Compton, căn cứ địa của Death Row Records tại Los Angeles. Mà Keefee D lại chính là "người cung cấp" kiêm đồng bọn của băng Crips của Von ZIP ở Bờ Tây. Ngày xảy ra vụ ám sát, Keefee D bản thân cũng vừa lúc ở Las Vegas, hơn nữa còn có một chiếc Cadillac cùng đời với chiếc xe của kẻ cầm súng.

Đáng tiếc, vì nhân vật chủ chốt Orlando Anderson đã bị bắn chết vào năm ngoái, hoặc là bị diệt khẩu, nên đầu mối của cảnh sát bị đứt đoạn.

Nhưng đối với Suge Knight và băng Bloods mà nói, những chứng cứ này đã quá đủ rồi. Họ hiện đang điên cuồng tìm kiếm Keefee D, kẻ đã bỏ trốn.

Dre muốn thông qua hội nghị Chicago để làm người trung gian, hẹn Suge Knight ra mặt hóa giải mâu thuẫn sao? Tống Á bây giờ mới không rảnh làm mấy chuyện này đâu, anh kiên quyết từ chối: "Hơn nữa, Suge Knight vẫn đang trong thời gian tạm tha, anh ta cũng không thể đi được." Anh nói với Dre.

Puff Daddy đã là tỷ phú đô la, mặc dù đang bị cảnh sát New York điều tra đến mức không yên thân, nhưng chỉ cần dùng tiền là có thể nghiền nát Suge Knight. Suge Knight chỉ cần khôn ngoan, cho dù không trong thời gian tạm tha cũng không thể nào dám xuất đầu lộ diện khắp nơi như trước.

Hơn nữa, cảnh sát New York và Los Angeles cũng lo sợ cuộc chiến tranh Đông - Bờ Tây lại bùng nổ, nên theo dõi hai bên rất sát sao.

Dre không ��ạt được gì, đang rầu rĩ dẫn đồ đệ, đồ tôn của mình ra về thì 50 Cent đột nhiên hỏi: "Yo, APLUS, tôi nghe nói Jazzy dưới trướng anh đang muốn đuổi người anh em cũ Damon Dash của anh ta đi sao?"

"Chắc là mâu thuẫn trong làm ăn thôi, tôi không rõ lắm. Tôi trước giờ không quan tâm mấy chuyện này."

Tống Á lại thuận miệng bịa ra lời nói dối, đấm tay chào tạm biệt.

Sau khi biết được từ Gotti rằng Jazzy từng cố gắng bán đứng mình, rồi sau đó trở thành kẻ hai mang, anh ta đã bắt đầu âm thầm chèn ép và phòng bị từ mấy tháng trước. Biện pháp tốt nhất là làm gãy cả hai cánh tay phải và trái của Jazzy, gồm Damon Dash (về kinh doanh) và Karim Burke (về nghệ thuật). Như vậy vừa không làm tổn hại cỗ máy in tiền này, nhưng lại có thể giảm bớt mức độ nguy hiểm của anh ta.

Karim Burke không có nhiều mưu mẹo như vậy, cũng khá trung thành với Jazzy, nên tạm thời chưa thể ra tay. Nhưng Damon Dash lại là "tên gangster khôn ngoan nhất Brooklyn". Hơn nữa, sau khi anh ta chính thức hẹn hò với nữ ca sĩ nổi tiếng Aaliyah, địa vị và thu nhập của anh ta chênh lệch quá lớn với bạn gái, nên anh ta cần gấp tiền bạc, sự nghiệp, địa vị để xứng đôi với cô ấy.

Damon Dash luôn tơ tưởng đến việc kinh doanh rượu. Anh ta tự nhận là ân nhân của Jazzy, nhưng sau khi sự nghiệp của Jazzy cất cánh, anh ta lại rơi vào địa vị người hầu. Trong lòng sớm đã tích tụ một lượng lớn bất mãn.

Tống Á dễ dàng dùng mồi nhử là A+ Tửu nghiệp để anh ta làm đại lý một loại rượu cao cấp mới, kéo anh ta về phía mình. Mà Jazzy, quả không hổ danh là "Vua New York" trong các ca khúc Thiên Khải tương lai, rất nhanh phát hiện đồng bọn đang có động thái "ăn cháo đá bát", lập tức ra tay đuổi anh ta khỏi Roc-A-Fella Records, công ty mà họ đã cùng nhau sáng lập.

Hai anh em như vậy hoàn toàn đổ vỡ, kế hoạch của Tống Á đã hoàn thành một nửa.

Cho nên 50 Cent, kẻ lăn lộn ở khu phố New York, mới có câu hỏi này. Xem ra đây là một tên côn đồ hung ác nhưng đầu óc cũng không tệ.

"Hắc hắc..." 50 Cent cười ha hả, lắc lư đi theo Dre và Eminem rời đi.

Những chuyện này đều là nhỏ nhặt. Đối với Tống Á, người mà tài sản đang tăng vùn vụt hư��ng tới hàng chục tỷ, mà nói, mấy con rối này, chỉ cần giao thiệp qua loa là có thể vứt ra sau đầu mà không cần nghĩ đến nữa.

Anh ta trước mắt đang cần gấp giải quyết một nhân vật gây rắc rối khác đến từ New York: Irv Gotti.

Cái tên ngu ngốc đó lại nghĩ có thể vượt qua Puff Daddy ở New York. Sau khi làm xong giao dịch với mình thì lại quay sang đấu đá với DMX đến mức khó hòa giải. Trong khi Puff Daddy năm nay phải đối phó với cảnh sát gây khó dễ bên trong, và kẻ tử thù Suge Knight bên ngoài, vậy mà hắn lại không thể nắm bắt cơ hội.

Mà loại người như vậy thiếu khả năng tự kiểm điểm nhất, sẽ không bao giờ đổ lỗi cho bản thân. Cái miệng lắm lời của hắn bắt đầu hơi khó kiểm soát, hắn nói với bên ngoài những lời như: "Đụng đến tao thì đồng nghĩa với đụng đến APLUS, các người không biết tao với APLUS thân thiết đến mức nào đâu" và nhiều câu tương tự.

"Gotti cũng tới, gặp không?" Quản lý an ninh hỏi sau một hồi lâu.

"Hắn cũng tới Chicago rồi? Tất cả đều không về nhà ăn lễ sao?" Tống Á nhướng mày. "Cứ gặp đi, nhưng đừng sắp xếp ở gần đây... Bảo hắn đến trụ sở A+ Records, nói tôi đang ở đó."

"APLUS! Anh đã không thực hiện cam kết của mình!"

Quả nhiên, vừa vào văn phòng, Gotti liền bắt đầu la hét gào thét, không ngừng đi đi lại lại trong phòng. "Tôi đã đưa cho anh tài liệu anh cần, vậy mà bây giờ thì sao? Chỉ còn vài ngày nữa là đến năm hai nghìn rồi! Puff Daddy vẫn còn nhởn nhơ!"

"Anh muốn tôi giúp anh đến mức nào? Phái người hạ sát Puff Daddy sao?"

Tống Á ngả người vào chiếc ghế ông chủ êm ái, nheo mắt quan sát gã kia, vừa đánh giá vừa phản bác: "Chính anh không nắm bắt được cơ hội tốt, cứ đấu đá với DMX mãi... Trách ai?"

"Anh đoán xem tại sao lại như vậy? Tôi đã sớm nói rồi, Jazzy của anh chưa bao giờ bị cảnh sát New York gây phiền toái. Tôi thì xui xẻo, Puff Daddy xui xẻo, DMX xui xẻo, còn hắn thì tránh sang một bên "ngư ông đắc lợi". Hắn đang xem kịch sao? Anh cũng đang xem kịch! Các người đây là một âm mưu!"

Gotti nói nhanh như súng liên thanh, đổ lỗi: "Tóm lại tôi không chịu nổi nữa rồi, vẫn là câu nói đó, anh nhất định phải thực hiện lời hứa APLUS! Nếu không... Anh hiểu con người tôi mà, khi bị dồn đến đường cùng, tôi có thể làm bất cứ điều gì! Mọi người cứ thật thà một chút đi, Real, tôi không biết anh muốn dùng những tài liệu đó làm gì, nhưng tôi biết chúng rất quan trọng đối với anh, phải không?"

"Vậy anh muốn tôi thực hiện đến mức nào đây?" Tống Á bất đắc dĩ khoanh tay.

"Tiêu diệt Puff Daddy!" Gotti đè thấp giọng, đầy vẻ tàn độc nói.

"Điều đó không thể nào..." Tống Á biết hắn đang nói thách. "Puff Daddy là tỷ phú đô la."

"Vậy ít nhất hãy để Jazzy hợp tác với tôi đi!? Các anh tiện thể giúp tôi giải quyết vụ rắc rối với cảnh sát New York. Năm hai nghìn tôi muốn làm một phi vụ lớn. Tôi sẽ cho anh một năm cuối cùng, không! Nửa năm thôi!"

"Thôi đi, tôi mới không rảnh ở Chicago trong dịp Giáng sinh mà chịu đựng lời đe dọa của loại người như anh đâu." Tống Á nửa nằm nửa ngồi, liếc mắt nhìn.

"Fxxkyou! APLUS..."

Gotti mắng một câu, "Anh cũng đâu phải không làm được! Anh bây giờ có tiền có thế, chuyện này đối với anh có đáng gì đâu!"

"Được rồi được rồi, đây là lần cuối cùng, OK? Thật ra lần trước tôi cũng đã nói với anh những lời tương tự rồi." Tống Á không kìm được khoát tay đuổi khách. "Năm mới hãy khôn ngoan và kiềm chế hơn một chút đi, Gotti." Anh nhắc nhở.

"Không thành vấn đề! A, lần này tuyệt đối là một lần cuối cùng!"

Gotti mừng rỡ, hớn hở luyên thuyên một hồi những chuyện vớ vẩn rồi ra cửa rời đi.

Tống Á kỳ thực vừa rồi cũng đang diễn kịch, anh sớm đã đưa ra quyết định không lâu sau khi cuộc trò chuyện bắt đầu. Đưa mắt nhìn cánh cửa đóng lại, sau đó bình tĩnh suy tư hai ba phút, anh lầm bẩm: "Làm giao dịch với loại người này thật là phiền phức." Sau đó tặc lưỡi lầm bầm oán trách rồi nhấc điện thoại bàn lên.

"Lão đại, APLUS nguyện ý giúp chúng ta không?"

Những kẻ thuộc hạ của Gotti ở bên ngoài, tiền hô hậu ủng bảo vệ hắn ra khỏi trụ sở A+ Records. Đi đến bãi đậu xe, hắn chui vào chiếc xe sang trọng. "Tôi còn muốn chơi thêm hai ngày ở đây nữa cơ. Vừa nãy tôi hình như thấy nhóm The Black Eyed Peas ở dưới lầu, hay là qua chào hỏi một tiếng nhỉ?" Một tên thuộc hạ thân tín gợi ý.

"Đừng gây chuyện! Nơi này là Chicago, APLUS địa bàn."

Gotti rất tỉnh táo, cũng rất cảnh giác. Lúc đến, hắn đã phát hiện từ khu vực trung tâm thành phố đến đây có một đoạn đường khá vắng vẻ. "Các người cũng tỉnh táo lại cho tôi, mở to mắt ra! Tôi cũng không muốn chết ở vùng hoang vắng Chicago như Sinaloa đâu!"

"Vậy chúng ta..."

"Đi sân bay, giờ thì về New York ngay!"

Đoàn xe chở đoàn người nhanh chóng hướng về sân bay. Dọc đường đi, Gotti rất căng thẳng, không ngừng dán mắt nhìn ra ngoài cửa xe qua tấm kính chống nhìn trộm, vẻ lo lắng lộ rõ. May mắn thay, nhờ sự chuẩn bị cẩn thận, mọi chuyện suôn sẻ và an toàn.

"Hô!"

Máy bay riêng hạ cánh an toàn xuống New York. Gotti lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Dù chuyến đi mệt mỏi nhưng hắn cũng phấn khích vì nhận được cam kết mới từ APLUS. Kỳ thực trong lòng hắn cũng hiểu rõ APLUS là người giữ lời, nếu như không phải DMX phá đám thì...

Hết cách rồi, bản thân quá thèm khát tài sản và địa vị của Puff Daddy, không thể học theo APLUS được. Ít nhất đời này cũng đạt được thành tựu như Puff Daddy bây giờ, hắn có lòng tin. Đều là những kẻ lăn lộn lớn ở khu phố New York, ai mà chẳng biết ai!

Xem ra tập tài liệu trong tay quả nhiên có tác dụng tốt, APLUS đúng là đã sợ, sợ thật rồi!

Gánh nặng lo lắng trong lòng được trút bỏ, Gotti ngáp ngắn ngáp dài, lên chiếc xe đón đã chờ sẵn. Sắc trời đã tối, hắn đánh một giấc chợp mắt trong xe.

Đang mơ màng, hắn nghe thấy tiếng còi báo động, rồi tiếng thuộc hạ đang nói chuyện với ai đó.

"Chúng ta hoài nghi trên xe của các người có vũ khí phi pháp! Xin phối hợp kiểm tra!"

Mở mắt ra, bên ngoài hiện lên ánh đèn báo hiệu đỏ và xanh dương. Tên thuộc hạ lái xe đã hạ cửa kính xuống, và cằn nhằn với viên cảnh sát đang ra lệnh bên ngoài: "Chúng tôi là công dân tuân thủ pháp luật, không có vũ khí phi pháp, cũng không vi phạm lệnh cấm thuốc, ngay cả vi phạm tốc độ cũng không."

"Phía sau là ai?" Viên cảnh sát không để ý tới hắn, đưa đèn pin vào cửa sổ xe, rọi thẳng vào hàng ghế sau, sau đó gõ vào cửa kính bên mình, không khách khí ra lệnh: "Hạ cửa kính xuống!"

"Hey, lễ Giáng sinh còn trực sao? Sir."

Chuyện như vậy hắn đã trải qua quá nhiều rồi. "Anh nên biết tôi." Gotti lấy tay che bớt ánh đèn chói mắt, hạ cửa kính xe xuống một khe nhỏ, ngón tay kẹp một tấm danh thiếp Tổng giám đốc Murder Inc. Records đưa ra ngoài.

"Mở hẳn ra! Đừng lãng phí thời gian của đôi bên!" Viên cảnh sát nhận lấy danh thiếp liếc qua, cũng không thèm nể mặt.

"NYPD?" Mặc dù đang bị các cơ quan chấp pháp New York điều tra, nhưng Gotti đã lăn lộn lâu như vậy, sớm đã có quan hệ với không ít cảnh sát cấp trung và thấp. Hắn ngoan ngoãn đáp lời, hạ cửa kính xe xuống đồng thời hỏi.

"Không! Cảnh sát bang New York." Viên cảnh sát trả lời. "Xin xuất trình giấy tờ tùy thân của anh, thưa ông."

"Cảnh sát bang?" Gotti nghi ngờ liếc nhìn con đường, à, hình như trên đường cao tốc này, cảnh sát bang thực sự có quyền chấp pháp. "OK, đưa giấy tờ tùy thân cho hắn." Hắn ra lệnh cho tên thuộc hạ ngồi cùng xe.

"Hey! Đừng lộn xộn! Để tôi thấy hai tay các anh!" Viên cảnh sát bên ngoài xe đột nhiên kích động rút súng, chĩa nòng súng lung tung vào bên trong xe.

"Bình tĩnh nào! Bình tĩnh một chút anh bạn..."

Những tên gangster như hắn đều đã trải qua chuyện như vậy, Gotti cũng chẳng hề hoảng hốt. Đặc biệt là viên cảnh sát bang trước mặt cũng là người da đen, hắn lập tức nâng hai tay lên, đưa vào tầm mắt của đối phương.

"Để tôi thấy hai tay của anh! Hey! Đừng động! Anh đang lấy cái gì!?"

Không ngờ, viên cảnh sát đó vẫn còn ở ngoài xe mà la hét ầm ĩ.

"Tôi chẳng làm gì cả, OK?" Gotti khó chịu, dứt khoát đưa hai tay ra ngoài cửa sổ xe để chứng minh: "Không phải ở cái này. . ."

'Ầm! Ầm! Ầm!'

Hoàn toàn không ngờ, viên cảnh sát đột nhiên nổ súng, trong nháy mắt bắn hết băng đạn.

Hai tay Gotti mềm nhũn buông thõng trên cửa sổ xe, máu từ một lỗ đạn trong lòng bàn tay chảy xuôi xuống theo cửa xe.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.