(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1323: Mở rộng tầm mắt
"Liebermann còn bảo thủ hơn Gore, tất cả chúng ta đều không thích hắn..."
Dù đã thuyết phục thêm lần nữa, David Geffen vẫn từ chối giúp thuyết phục Liebermann. Đúng là, Liebermann, thuộc phái bảo thủ nhưng lại có nhiều phát biểu có lợi cho đảng Dân chủ trong hàng loạt chủ đề thảo luận; song thực tế, tên đó lại cực kỳ khôn khéo, quan hệ ngầm với giới tự do Hollywood (những người chiếm đa số) không hề tệ, chẳng hạn như trước đó, trong buổi chất vấn của Universal Music Group liên quan đến Marilyn Manson, hắn đã ngầm giúp đỡ rất nhiều. Hơn nữa, hắn lại còn ủng hộ cuộc chiến Iraq, trong khi giới tự do Hollywood gốc Do Thái, hễ đụng đến vấn đề an ninh Israel là lại lộ rõ bản chất thật, David Geffen cũng không ngoại lệ.
Nhưng việc tự mình nói chuyện với Liebermann lại là một chuyện khác, hắn phản đối việc "thiên vị một nhóm người nào đó", riêng điều này cũng chẳng tốt đẹp gì cho bản thân một người gốc Phi.
Xem ra ván này, Underwood sẽ phải trở thành đỉnh điểm của tam giác, không thể không dựa vào anh ta rồi.
Dù sao, đến Los Angeles không thể tay trắng ra về. Hắn ôm ấp Halle (mà không phải bánh ngọt sô cô la như anh ta đùa giỡn), dặt dìu rời rạp chiếu phim, trước khi đi còn nháy mắt với Sherilyn Fenn và những người khác.
"APLUS! Ha ha!"
Khi lái xe về biệt thự ở Beverly Hills, Haydn đã chuẩn bị xong bữa tiệc tại đó. Bữa tiệc chủ yếu mời các diễn viên và nhân viên từ ba đoàn làm phim Cold Mountain, Step Up và Blade. Ngư��i hàng xóm Daniel cũng vừa về từ nước ngoài. Anh ta vẫn bận rộn với công việc của công ty phát hành lớn nhất, nhân tiện tránh xa rắc rối.
Trên một mặt trận khác, nhằm vào "phú tam đại" (công tử nhà giàu), Bộ Thương mại từ đầu năm đã tăng ngân sách, đẩy mạnh điều tra vụ án chuyển giá CD nhằm duy trì độc quyền. Hiện tại, năm công ty thu âm lớn đã bị tập thể khởi kiện ra tòa. Là nhân vật chủ chốt trong liên minh định giá thời điểm đó, Daniel không hề sợ năm công ty lớn bán đứng mình; ngược lại, chính họ mới phải lo sợ anh ta bị buộc ra tòa rồi khai hết tất cả để cùng hủy diệt, điều đó có thể dẫn đến khoản tiền phạt khổng lồ lên đến hàng trăm triệu.
Thêm vào đó, Doug Morris, tổng giám đốc Universal Music, cũng là kẻ đồng lõa số hai vào thời điểm đó. "Phú tam đại" có thể bị Doug Morris che mắt, hoặc cũng có thể là dựa trên cân nhắc lợi ích mà bỏ qua anh ta – người vốn có mối quan hệ mật thiết với mình – chưa bao giờ ra tay trả đũa.
Chỉ cần mình (người kể chuyện, APLUS) sẵn lòng bảo vệ Daniel, anh ta sẽ khó lòng trở thành mục tiêu tấn công từ phía nguyên đơn. Daniel hiểu rõ điều này và rất quý trọng tình nghĩa đó. Hơn nữa, anh ta cũng là một trong những ông chủ của công ty phát hành lớn nhất, nên vẫn miệt mài chạy khắp thế giới.
Giờ đây, điều anh ta lo sợ nhất là một ngày nào đó bỗng dưng bị tai nạn giao thông hay bị dàn dựng thành tự sát, bởi vì việc anh ta mãi mãi giữ im lặng không nghi ngờ gì là điều đảm bảo nhất cho năm công ty lớn.
"Daniel." Tống Á ôm Daniel. "Nam Mỹ bên kia thế nào?"
"Mọi chuyện đều ổn cả, chúng ta đã xây dựng được một mạng lưới phát hành nhỏ gọn, đầy sức sống, không vướng bận những gánh nặng của các công ty lớn."
Daniel cười đáp.
"Nhỏ ư? Chúng ta đã đầu tư hàng chục triệu đô la vào đó rồi đấy!" Tống Á đau lòng lầm bầm.
"Chúng ta cần thêm nhiều đĩa nhạc để tiêu thụ. Anh biết đấy, những ca sĩ nhạc rap như Jazzy khi ra khỏi nước Mỹ thì căn bản không ai nghe nhạc của họ."
Daniel vỗ vỗ vai anh ta an ủi: "Album trước đây của Milla, Fergie đâu có phải do chúng ta phát hành... Giờ thì ngoài anh ra, ở nư���c ngoài chẳng có ai đủ sức cạnh tranh, chỉ có Destiny's Child và Daft Punk là có thể bán được chút đĩa nhạc."
"Ừm, từ từ đi đi."
Tống Á không vội, Jazzy, The Black Eyed Peas, Mike Shinoda... tất cả đều là những cái tên đã được Thiên Khải "khai mở". Nổi tiếng chỉ là vấn đề thời gian.
Trừ phi, sự xuất hiện của mình khiến dòng thời gian thay đổi...
"A? Sao đạo diễn Tony Scott không tới?"
Việc Nicole Kidman, nữ chính của Cold Mountain, không đến vì bận quảng bá cho "Mắt Mở To" (Eyes Wide Shut) thì còn có thể hiểu được, nhưng đạo diễn cũng vắng mặt thì thật kỳ lạ.
"Ồ, ông ấy chắc đang bận biên tập. Tháng Mười Hai sẽ công chiếu rồi mà giờ là tháng Tám còn chưa có bản cắt thô, tôi vẫn đang thúc giục mãi, áp lực của ông ấy thực sự rất lớn..."
Yefremov giải thích.
"Nha." Điều đáng nói là Jennifer Connelly cũng không có mặt. Cô ấy bảo phải đi dự tiệc giao lưu của đoàn phim "Ăn Trộm Nghệ Thuật" (The Thomas Crown Affair) trước.
Có ý gì? Chẳng lẽ mình bị "đá" rồi?
Chẳng lẽ sau khi quay xong Cold Mountain, "bánh kem lớn" (Nicole Kidman) và anh ta đã trở thành người dưng rồi sao?
Không nghĩ ngợi nhiều nữa, Tống Á và Daniel trò chuyện tâm tình một lúc, sau đó tùy ý giao lưu với những khách mời đến từ các đoàn làm phim, rồi bạn bè của khách, bạn bè của bạn bè...
Phòng đại tiệc nguy nga tráng lệ sắp chật kín những ngôi sao Hollywood ăn mặc thời thượng cùng trai tài gái sắc, thật là hiếm có.
Thư mời đã được phát khá nhiều, đây là một hoạt động giao lưu quy mô lớn hiếm thấy, tập trung vào các dự án dưới trướng A+ Film Workshop.
Hắn đẩy Halle, ghé sát vào tai cô thì thầm đề nghị lập tức triển khai một hạng mục giải trí khác.
"Tỷ suất khán giả của suất chiếu nửa đêm hôm nay có vẻ khả quan hơn một chút ở phía "Cô Dâu Chạy Trốn" (Runaway Bride), cộng thêm "Đồi Notting" (Notting Hill), năm nay Julia Roberts một mình gánh hai bộ phim bom tấn hái ra tiền. Nghe nói người đại diện của cô ấy đã hét giá 20 triệu cát-xê cho bộ phim tiếp theo, rất có thể cô ấy sẽ trở thành nữ diễn viên đầu tiên trong lịch sử bước chân vào câu lạc bộ 20 triệu đô..."
Jennifer Connelly trong m��t đêm đã chạy hai sự kiện. Cô ấy đến dự tiệc của đoàn phim "Ăn Trộm Nghệ Thuật", gặp gỡ ba nhà sáng lập Dreamworks, Tom Hanks và những nhân vật cộm cán khác để tìm kiếm cơ hội. Sau đó lại tới dự tiệc của đoàn phim "Giác Quan Thứ Sáu" (The Sixth Sense) để giao lưu với vợ chồng Katherine và nam chính Bruce Willis.
Dù sao "Cold Mountain" cũng đã quay xong, nên cô ấy cần tìm công việc tiếp theo.
Trên đường lái xe đưa cô về nhà, người đại diện tiện thể báo cáo những tin tức vừa nghe được: "Có vẻ như quán quân doanh thu phòng vé tuần này sẽ thuộc về "Cô Dâu Chạy Trốn", hoặc "Giác Quan Thứ Sáu", thậm chí có thể là "The Blair Witch Project"..."
"Ồ? Vậy còn "Mắt Mở To" thì sao?"
Cô ấy vừa thầm ghen tỵ với Julia Roberts một chút, thì trong lòng lại có chút hả hê. Bộ phim được quan tâm nhất ra mắt tuần này không nghi ngờ gì chính là "Mắt Mở To", tác phẩm cuối cùng của Kubrick. Lễ công chiếu tối nay của vợ chồng Tom 'bảnh' (Tom Cruise) rất hoành tráng, vậy mà kết quả...
Ha ha, con bò cái người Úc (Nicole Kidman) đó, quả nhiên là độc dược phòng vé đích thực.
"Giờ tôi chỉ nắm được tình hình chung ở Los Angeles, ít nhất "Mắt Mở To" ở chuỗi rạp trong khu vực trung tâm Los Angeles có vẻ không đạt doanh thu tốt lắm. Số liệu phòng vé cụ thể của Bắc Mỹ phải đợi báo cáo từ các tổ chức chuyên nghiệp vào ngày mai."
Người đại diện trả lời.
"Phụt..." Cô ấy không kìm được bật cười thành tiếng.
sometimes I run Có lúc ta sẽ trốn tránh sometimes I hide Có lúc ta sẽ ẩn núp sometimes I'm scared of you Có lúc ta sẽ đối với ngươi cảm thấy sợ hãi but all I really want is to hold you tight Nhưng ta thật sự chỉ muốn là nắm chặt ngươi
Lúc này, trong xe, đài phát thanh vừa phát xong ca khúc "Sometimes" nổi tiếng của Britney Spears, người dẫn chương trình trò chuyện một lát rồi bất ngờ chuyển sang chủ đề APLUS: "Này Philby, cách làm một album bán ba năm như của APLUS, MJ hay Whitney đã lỗi thời rồi, anh có đồng ý không? Giờ đây, dù anh có nổi tiếng đến mấy thì cũng không thể biến mất khỏi tầm mắt công chúng quá lâu được. Xu hướng bây giờ là phải liên tục xuất hiện trên truyền thông, "oanh tạc" thính giác và thị giác khán giả như Britney, Backstreet Boys. Tình hình của APLUS còn đỡ một chút vì dù sao cậu ta cũng còn trẻ. Còn MJ, album mới truyền thuyết của anh ấy thì fan đã chờ đợi quá lâu rồi, đến mức mất cả hứng thú..."
"Đúng vậy, họ có gánh nặng của một siêu sao. Tôi nghe nói MJ đã đặt hàng hơn trăm bài hát cho album mới "Vạn phu mạc địch" của mình, nhưng việc ra mắt vẫn còn xa vời. MJ quá cố gắng hy vọng thay đổi xu hướng doanh số album liên tục sụt giảm, nhưng thực tế thì không thể trách anh ấy được, môi trường lớn của ngành đĩa nhạc hiện tại là như vậy, đó không phải lỗi của cá nhân anh ấy."
Khách mời Philby đồng tình: "Còn APLUS... Tôi cảm thấy cậu ta đơn thuần là lười biếng thôi. Các sáng tác gốc của cậu ta thì không thể nào có vấn đề, điều này đã được chứng minh vô số lần rồi. Cậu ta mà cố gắng bằng một nửa Mariah Carey – vợ cũ của mình – thì thành tựu ca hát sẽ còn cao hơn rất nhiều. Mariah Carey đến giờ vẫn duy trì tốc độ ra gần một album mỗi năm, album mới "Rainbow" tháng Chín này lại sắp phát hành nữa rồi."
"Ha ha, cũng đành chịu thôi, cậu ta đã quá thành công trong các lĩnh vực khác rồi. Tôi nghe nói năm 1999, tạp chí Forbes sẽ đưa cậu ta vào danh sách trăm tỷ phú hàng đầu thế giới, với tài sản vượt quá bốn tỷ đô la. Năm ngoái mới chỉ ba tỷ mà thôi?"
"Hình như là vậy, tôi không quá quan tâm mấy chuyện đó. Nói điều này có thể không đúng lắm, nhưng tôi vẫn rất hy vọng cậu ta phá sản, sau đó chỉ có thể dựa vào việc liên tục sáng tác và phát hành các ca khúc để duy trì cuộc sống, như vậy chúng ta những người hâm mộ âm nhạc sẽ được dịp ăn mừng."
"Ha ha ha!" Philby nói xong, cùng người dẫn chương trình đồng thanh cười lớn.
Jennifer Connelly lặng lẽ lắng nghe một lúc. "Thôi được, đi thôi... Mà căn nhà đó rốt cuộc là của Milla Jovovich hay APLUS vậy? Tôi về Los Angeles nghe nhiều người nói là của Milla." Cô hỏi.
"APLUS mua từ tay cựu thủ tướng Ukraine, coi như chiến lợi phẩm của anh ta. Cựu thủ tướng Ukraine, người có mâu thuẫn với APLUS, đại khái đã trả một nửa số tiền để bán căn nhà đó cho anh ta, và không lâu sau thì được bảo lãnh..."
Người đại diện đánh lái, thay đổi lộ trình. "Dĩ nhiên, tình hình thực tế bên ngoài không ai rõ mấy. Tôi cảm thấy một mình anh ta thì khẳng định không làm được chuyện đó, dù tài sản của anh ta có mấy tỷ đi chăng nữa. Có tặng cho Milla hay không thì không rõ, nhưng Milla vẫn luôn ở đó."
Căn biệt thự v���n nằm trong khu Beverly Hills, rất nhanh, người đại diện đã lái xe xuyên qua cổng khu nhà sang trọng và đến nơi.
Có chút mệt mỏi, xe dừng trước cổng biệt thự, cô ngáp một cái. Đã muộn thế này mà trong ngoài vẫn đông người. Cô nhìn thấy không ít gương mặt quen thuộc từ đoàn phim "Cold Mountain". So với hai bữa tiệc trước, tỷ lệ người da đen ở đây khá cao.
Người đại diện ném chìa khóa xe cho nhân viên trông xe đang đứng chờ, trợ lý giúp cô mở cửa xe.
Vừa xuống xe, đã là người dự ba bữa tiệc trong một đêm, hơn nữa... Cô ấy chợt ngẩn người, chần chừ ngồi ỳ lại ghế sau.
"Jenni?"
Nam diễn viên đóng vai cha cô trong phim phát hiện ra cô. Người đàn ông da trắng trung niên đã say bí tỉ: "Ha ha, mọi người còn tưởng cô không đến chứ!"
"Làm gì có." Cô ấy mỉm cười đưa tay ra, để đối phương vịn vào cánh cửa xe.
Đã đến rồi thì đến. Cô ấy nhanh chóng cầm ly rượu và hòa mình vào cuộc giao lưu. Chỉ chưa đầy mười phút sau, cô ấy đã tiến đến nói chuyện với Yefremov, Haydn, Daniel Grass và nhóm người quyền thế nhất trong bữa tiệc.
Mọi người đều quan tâm đến doanh thu phòng vé của suất chiếu nửa đêm. "Tình hình bên phía Tom Hanks có vẻ không tốt lắm, đại khái doanh thu ngày đầu chỉ xếp thứ tư, thứ năm gì đó." Yefremov liếc nhìn tờ giấy thuộc hạ vừa đưa, nói: "Năm nay là của Julia Roberts rồi, những bộ phim hài lãng mạn của cô ấy không ai cản nổi."
Tờ giấy đó được truyền tay cho mọi người đọc. Đến lượt Jennifer Connelly, cô ấy nhận ra đó là một báo cáo vắn tắt của cơ quan dự đoán doanh thu phòng vé: "Cô Dâu Chạy Trốn" xếp thứ nhất trong tuần chiếu thứ hai; "Giác Quan Thứ Sáu" xếp thứ hai, một "hắc mã" đích thực; còn "The Blair Witch Project" thì còn "hắc mã" hơn, xếp thứ ba; "Mắt Mở To" và "Ăn Trộm Nghệ Thuật" đồng hạng tư.
"The Blair Witch Project làm sao mà làm được vậy?" Haydn hỏi: "Hãng phim Artisan lần này đã tạo nên một tin tức lớn, trước giờ chưa từng có một bộ phim sản xuất quy mô nhỏ và được phát hành như vậy lại đạt được thành tựu như thế."
"Trên mạng đã thảo luận mấy tháng rồi, có lẽ thể loại phim giả tài liệu này sẽ là xu hướng tương lai." Daniel Grass nói.
Cô ấy lặng lẽ lắng nghe. Lăn lộn ở Hollywood nhiều năm như vậy, cô biết những con số được đưa ra vào thời điểm này thường không chính xác lắm. Ít nhất phải đợi đến trưa mai để có báo cáo thống kê chính thức doanh thu phòng vé suất chiếu nửa đêm, sau đó thống kê cuối tuần đầu tiên kết thúc sẽ còn chính xác hơn một chút.
Tuy nhiên... Khi nhìn thấy doanh thu phòng vé của "Mắt Mở To" xếp ở phía dưới, cô ấy lại muốn bật cười. Ngay cả việc có Tom 'bảnh' đảm bảo doanh thu, cộng thêm tác phẩm cuối cùng của Kubrick như một lớp bảo hiểm kép mà cũng...
Loại tin tốt này sao có thể không chia sẻ với Natasha và những cô nàng "bò cái" người Úc đáng ghét kia chứ? Emmm...
"Sao không thấy Sherilyn và những người khác đâu?" Cô ấy hỏi.
"Đang ở phòng chiếu phim với ông chủ." Haydn đáp, "Xem "The Blair Witch Project"."
"Ồ?"
"Chúng ta làm được phim âm bản, còn có cả "Mắt Mở To" nữa. Đi, tôi dẫn cô đi." Haydn ngửa cổ uống cạn ly rượu.
"..."
Haydn chỉ hé một khe cửa phòng chiếu phim, anh ta bước vào, cánh cửa nhanh chóng đóng lại. Cô ấy nheo mắt lại để thích nghi với bóng tối và ngửi thấy mùi mồ hôi nồng nặc.
Cô cau mày, đưa tay quạt quạt.
Phía trước, trên màn bạc đã phát ra phụ đề cuối phim, nhưng trên khán đài mới thực sự "đặc sắc", thật khiến người ta mở rộng tầm mắt. APLUS cùng Sherilyn Fenn, Natasha Kinski, Halle Berry... bốn người trông như vừa hoàn thành một hiệp... Cảnh tượng vẫn hoang đường khó tả.
"Cái phim dở hơi này suýt nữa làm tôi nôn ra. Tuần trước nó thật sự thu được gần năm mươi triệu đô doanh thu sao?"
Bốn người không hề để ý đến sự có mặt của cô ấy. Halle vừa thở hổn hển vừa lầm bầm.
"Cậu không thấy không khí phim được tạo ra rất tốt sao? Ôi! Vừa nãy suýt nữa làm tôi đau tim, thật đấy..." Natasha ôm lấy cổ họng nói.
"Thôi đi, cũng hơn ba mươi tuổi rồi, đừng giả vờ ngây thơ như cô gái nhỏ nữa, thật đáng ghét." Sherilyn Fenn châm chọc cô ấy.
"Đồ đáng ghét..." Hai người phụ nữ ầm ĩ lên.
"Hắc hắc, tôi đi thay cuộn phim đây." APLUS, đang bị vây quanh, cười hì hì đứng dậy. "Jenni? A, em đến từ lúc nào vậy?"
Lúc này anh ta mới nhìn thấy cô ấy đang tiến thoái lưỡng nan trong bóng tối, liền dùng điều khiển TV bật đèn lên.
"A!" Phòng chiếu phim lập tức sáng bừng, Halle và những người khác vội vàng nhăn nhó tìm quần áo che thân.
"Ây... Tôi..."
"Cứ ngồi xuống đi, xong ngay thôi, nghe nói nội dung của "Mắt Mở To" rất nóng bỏng đấy, hì hì."
Nicole Kidman (bánh kem lớn) đến rồi!
Tống Á nuốt nước miếng, đi thay cuộn phim. Tay nghề của anh ta đã rất thành thạo rồi, lúc này trong phòng cũng không thể có người ngoài là nhân viên chiếu phim được.
Trước tiên, anh ta gỡ toàn bộ cuộn phim nhựa của "The Blair Witch Project" khỏi máy chiếu, cất đi. Sau đó, anh ta mở hộp cuộn phim kim loại của "Mắt Mở To" đặt lên bàn, tách giá đỡ khay phim ra, cài đặt hai khay lớn, rồi kéo đầu cuộn phim nhựa ra, cẩn thận lắp từng đoạn vào hộp căng, đĩa xoay và các bộ phận khác.
Chưa xong, ngón tay anh ta thoăn thoắt nhập mật mã. Bên phát hành quản lý loại cuộn phim này rất chặt chẽ, đã được kết nối mạng, e rằng bị tuồn ra làm thành phim lậu. Nếu không phải "Mắt Mở To" có doanh thu không như mong đợi, thì cuộn phim này chắc chắn còn chẳng mượn được đâu.
Mật mã gửi kèm cuộn phim cũng đúng, máy móc bắt đầu vận hành kít kẹt.
Cốt truyện của "Mắt Mở To" có vẻ hơi khó hiểu, nhưng phim của Kubrick đều theo phong cách cần "đốt não" để hiểu. Cô gái da trắng người Úc trong phim rất đẹp, và cũng "hy sinh" khá nhiều... Nhưng chắc chắn không bằng cảnh giường chiếu cuối cùng của Nicole với nam chính Caviezel trong "Cold Mountain".
"Kubrick thật đúng là dám quay..."
Khi cốt truyện tiến đến giai đoạn nghi thức hương diễm quỷ dị, năm vị khách đã lăn lộn lâu năm trong Hollywood đều im lặng, chuyên tâm thưởng thức tình tiết. Họ đều hiểu rõ Hollywood có những "cách chơi" như vậy. Tống Á bản thân cũng từng dự những bữa tiệc bí mật của Universal và những người đó... Vì vậy anh đã chứng kiến những điều mạnh mẽ.
Chủ nghĩa hưởng lạc thịnh hành ở Hollywood. Nếu không vượt qua ranh giới đạo đức cuối cùng, thì cuộc chơi đó căn bản chẳng mang lại cảm giác kích thích nào. Chính vì thế mà anh ta mới cảm thán Kubrick dám đưa những nội dung như vậy ra công khai.
Cô bé vị thành niên trong cửa hàng đạo cụ, bạn gái của ông trùm ma túy chết vì dùng quá liều, người bạn của nam chính bị giết vì tiết lộ bí mật bữa tiệc, những người bạn nữ khác...
"Nếu Kubrick không qua đời, nội dung mà ông ấy biên tập ra chắc chắn còn bùng nổ hơn nữa. Đây đã là bản đã được Warner chỉnh sửa và loại bỏ bớt rồi, chắc chắn là như vậy." Tống Á nói.
"Quá tối tăm, hình như chủ đề là về việc khám phá bản chất con người trong mối quan hệ vợ chồng?" Halle nói.
"Doanh thu phòng vé sẽ không tốt đâu. Nếu không có sức hút của Tom 'bảnh' và Kubrick, bộ phim này sẽ thất bại thảm hại." Sherilyn Fenn nói.
"Thật đáng tiếc, tôi còn tưởng Tom 'bảnh' cũng sẽ xuất hiện chứ, cuối cùng lại chẳng thấy đâu..." Natasha Kinski nói.
Tống Á nghe vậy cười, ôm chặt hai cô gái hai bên, đồng thời không khỏi hồi tưởng lại những gì đã diễn ra ở studio Canada cùng với cô gái da trắng người Úc kia...
"Đáng lẽ chúng ta đã có thể công chiếu vào giữa tháng Bảy, hoàn hảo tránh được những đối thủ mạnh tuần này, nhưng lại bị anh kéo dài vì quay cái phim "Cold Mountain" gì đó đến tận bây giờ!"
Lúc này, vợ chồng Tom 'bảnh' thất thểu về đến nhà, trông như gà trống thua độ vậy. Tom 'bảnh' nhanh chóng vung vẩy tờ giấy có số liệu tương tự, lớn tiếng giận dữ với vợ: "Tôi không thể chấp nhận được doanh thu phòng vé này của phim tôi, tôi không thể chấp nhận!"
"Ai mà biết "Giác Quan Thứ Sáu" và "The Blair Witch Project" – hai bộ phim kinh dị "hắc mã" – lại xuất hiện chứ? Anh lúc nào cũng thế, hễ gặp thất bại là đổ lỗi cho tôi, trong khi tôi chỉ làm công việc của mình thôi."
Nicole Kidman phản bác, cãi lại anh ta: "Việc quyết định ngày chiếu là do anh và Warner quyết định, đừng hòng đổ hết trách nhiệm lên đầu tôi! Hơn nữa, Warner đã kéo bộ phim này thành một mớ hỗn độn, sao anh không dám nổi giận với họ đi!"
"Đồ chó cái!"
Tom 'bảnh' lần này thật sự nổi nóng, đột ngột đẩy cô ấy dựa vào tường, sau đó đấm mạnh một quyền vào bức tường ngay cạnh tai cô: "Mãi mãi đừng bao gi�� than trách chuyện này ra bên ngoài! Biết chưa!? Em không hiểu sự nghiêm trọng của vấn đề này đâu! Không được than vãn với bất kỳ ai về việc Warner đã làm rối tung lên! Anh chỉ cảnh cáo một lần thôi!"
Bị khuôn mặt dữ tợn của chồng dọa sợ, cô ấy yếu ớt đáp: "Em hiểu rồi."
"Ừm."
Tom 'bảnh' hài lòng lùi lại hai bước. "Còn nữa, "Cold Mountain" nếu đã quay xong thì hãy tránh xa Caviezel và cái tác giả đó ra một chút. Anh không thích họ, cả hai người đó đều không thích."
Cô ấy không trả lời, hồi tưởng lại khoảng thời gian ở studio Los Angeles, khi quay cảnh giường chiếu quan trọng với Caviezel.
Vốn định giấu chồng, nhưng anh ta không biết từ đâu lại biết được tin tức, và ngay trong ngày đó đã đến. Đoàn phim đã dọn dẹp trường quay nhưng anh ta vẫn không chịu đi, cứ đứng đó nhìn chằm chằm. Đạo diễn Tony Scott cũng không tiện đuổi anh ta.
Vì anh ta có mặt, cảnh phim đó cứ quay đi quay lại rất trúc trắc, NG (hỏng) không biết bao nhiêu lần. Tác giả tiểu thuyết gốc Charles Fraser đã đến giúp đuổi anh ta đi, nhưng sau đó Tom 'bảnh' lại x��y ra xung đột kịch liệt với ông ấy, khiến bản thân cô ấy ở đoàn phim vô cùng lúng túng.
Giống như trong cốt truyện "Mắt Mở To", bản thân vai nữ chính của cô ấy đã ảo tưởng với một sĩ quan hải quân chỉ huy...
Thực ra, khi quay cảnh phim đó với Caviezel, trong lòng cô ấy đã nghĩ là...
Ha ha, anh vẫn còn không biết rằng tôi đã...
Cô ấy nhìn người chồng đang nổi cơn thịnh nộ vô ích trong phòng, rồi lại chìm vào hồi ức.
"Nicole, vai của em trong "Cold Mountain" là con gái của một mục sư. Em biết điều này rất khác so với hoàn cảnh gia đình của Vivien Leigh trong "Cuốn Theo Chiều Gió" (Gone With the Wind) chứ? Cha của cô ấy là một địa chủ lớn, là người có danh vọng nhất vùng... Thế nên, bắt chước Vivien Leigh diễn xuất là không có tương lai đâu. Gia đình, bối cảnh giáo dục của các em, cũng như bối cảnh thời đại sáng tác của hai cuốn tiểu thuyết đều không giống nhau."
Đêm đó, cô ấy say bí tỉ đến phòng của APLUS. À không, là phòng của Sherilyn Fenn.
Ban đầu, APLUS vẫn chỉ nói chuyện phim ảnh rất bình thường, phân tích nhân vật: "Cold Mountain" cũng rất khác so với "Cuốn Theo Chiều Gió". Charles Fraser bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa bình quyền và văn hóa phương Đông, nên nữ chính càng yếu đuối, trung trinh, thế giới nội tâm cũng càng phong phú... Về các vấn đề như người da đen, phương Bắc, cô ấy cũng giữ thái độ trung lập hơn."
"Mấy cái này không cần anh dạy, Pharaoh đen..." Cô ấy rất bất mãn, những điều đối phương hiểu biết chẳng có gì mới mẻ. Hồi chỉ điểm con nhỏ Jennifer Connelly đó, anh ta đâu có như vậy. Lúc đó anh ta nói về "nữ nhân kỵ binh rồng" người Đức, nói đúng trọng tâm, tài hoa xuất chúng.
"Ây..."
APLUS bị cô ấy châm chọc nên có chút lúng túng: "Vốn dĩ em diễn cũng rất tốt rồi, dĩ nhiên là không có nhiều không gian để tiến bộ lớn như Jenni được."
Lại muốn chơi đứng đắn sau khi đã đến nước này sao? Thực ra, trong lòng cô ấy đã sớm có mầm mống phản nghịch, đặc biệt là khi cô ấy bị kẹt trong tâm trạng của nữ chính "Mắt Mở To" rất lâu mà không thoát ra được, cộng thêm những lần cãi vã với chồng. Quan sát thấy Sherilyn Fenn rời đi, cô ấy mượn men say, đặt tay lên ngực hỏi: "Hay là, tôi nhất định phải "hy sinh" gì đó như Jenni trước thì mới được sao?"
"Hy sinh..." Ánh mắt người đàn ông lướt khắp người cô, nuốt nước miếng ừng ực.
Đồ sắc quỷ dối trá!
Cô ấy cười khẩy, chủ động ghé đầu tới, hôn đối phương một cái, sau đó...
Kẻ "tra nam" khét tiếng này, người bị truyền thông gọi là "kẻ có thể động dục như động vật ngay cả trong Nhà Trắng", dĩ nhiên không phải hạng thiện nam tín nữ gì rồi.
"Hô! Em thật tuyệt đẹp Nicole..."
Sau khi "cơn bão" kết thúc, APLUS ôm cô ấy không rời, âu yếm khen ngợi.
Nhưng đó không phải điều cô ấy muốn. Cô ấy sẽ không nịnh nọt đáp lại kiểu "anh cũng rất giỏi" nghe ghê tởm như vậy. "Bây giờ nói được chưa?"
"Nói gì?"
"Vai diễn của tôi, làm sao để diễn tốt hơn nữa đây..."
"Thật ra thì tôi cũng không biết nên đưa ra lời khuyên thế nào nữa, em vốn dĩ đã... Ách, em đã diễn cực kỳ tốt rồi."
"Khốn kiếp!"
Cô ấy nổi giận, ăn xong rồi định quỵt nợ ư? Cả đời này lão nương đùa bỡn tình cảm đàn ông không biết bao nhiêu lần, chưa bao giờ thất bại, vậy mà hôm nay "đi săn ngỗng" lại bị thằng mọi đen (Nger) này lừa gạt sao...! ?
"Đồ khốn kiếp đáng chết!"
Đơn giản là vô sỉ đến mức không có một chút giới hạn nào! Tức chết mất! Lúc này rượu đã gần như tỉnh, cô ấy tại chỗ xoay người tát đối phương một cái, tìm lại quần áo rơi vãi trên đất, vơ lấy giày cao gót rồi xông ra khỏi cửa.
Không ngờ lại đụng mặt con nhỏ Jennifer Connelly khốn kiếp kia ngay lúc đó!
Xong đời rồi, lòng tự ái tan nát, cô ấy uất ức vô cùng.
"Rất tốt, ánh mắt rất đúng rồi, cứ thế mà giữ vững nhé Nicole." Không ngờ ngày thứ hai cô ấy lại được đạo diễn khen ngợi: "Đúng vậy, ánh mắt u buồn đến tột cùng là như thế này, trống rỗng, không tiêu điểm, cứ như thể cuộc đời đã mất đi bất kỳ ý nghĩa nào..."
"À?" Đầu óc cô ấy vẫn đang vẩn vơ nghĩ về chuyện tối qua, mơ hồ ngẩng đầu lên.
"Tôi nói em đã tiến bộ rất nhiều!"
"Ồ."
"Hôm nay đến đây thôi, kết thúc công việc!" Đạo diễn rất vui vẻ. Jennifer Connelly, người diễn chung, nhìn cô ấy với ánh mắt mang theo chút giễu cợt, xen lẫn một chút bất an.
Hình như không bị cô ấy "ép diễn" thì phải? Hiệu quả tốt như vậy ư? Mình cũng đâu có để ý g�� đâu chứ?
Thằng mọi đen (Nger) tối qua cố ý như vậy sao? Không thể nào đâu...
Thôi kệ, chuyện ngoại tình đã là sự thật rồi. Tâm lý cạnh tranh với con nhỏ Jennifer Connelly khốn kiếp kia cũng phai nhạt đi rất nhiều. Cô ấy lảo đảo như cái xác không hồn trở về xe hóa trang.
"Đừng nhập vai quá sâu!" Đạo diễn lo lắng gọi với theo sau lưng, "Ảnh hưởng đến cuộc sống thực tế thì không hay đâu."
Cái quỷ gì thế...
Thôi vậy, cô ấy một mình thành thật ngồi trong xe, mơ hồ suy nghĩ.
Còn có thể làm gì được đây? Nếu tin này mà bị lộ ra, đối phương thì lông tóc cũng chẳng mất một sợi, còn bản thân mình thì coi như xong đời.
Cuối cùng, cô ấy quyết định cứ coi như mình bị "ong mật" ngủ đông một lần, không bận tâm nữa, quên hết chuyện tối qua đi. Mọi chuyện chưa từng xảy ra... Ừm.
Sau đó lại bị "ngủ đông" thêm mấy lần nữa, thôi vậy...
Văn bản này được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.