(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1320: Tề tụ
Các bằng chứng tố giác được thu thập và công bố liên tục, không chút ngập ngừng, tựa như một phản xạ đã ăn sâu vào tiềm thức.
Jim Kyle cực kỳ chán ghét những cấp quản lý hay khoa trương, ra vẻ, huống chi là những cổ đông không chuyên. Sau khi Tống Á đàm phán với McLaglen, anh ta cũng không sắp xếp bất kỳ buổi gặp mặt xã giao nào, hơn nữa, bản thân Jim Kyle cũng không muốn ở lại 3DFX quá lâu. Dù sao đi nữa, đây chính là kiến trúc sư trưởng của AMD, người đã gắn bó với tập đoàn nhiều năm. Với địa vị của ông ấy trong ngành, việc này chắc chắn là một lợi thế lớn cho 3DFX, ít nhất là về ngắn hạn, giá cổ phiếu sẽ hưởng lợi.
Còn một thời gian nữa mới đến ngày nhậm chức chính thức, nhưng động thái của những nhân vật sừng sỏ tại Thung lũng Silicon đã được định rõ, tin tức lập tức lan truyền khắp ngành, bởi giới này vốn chẳng mấy rộng lớn. Ông ấy sẽ đảm nhiệm chức Giám đốc Công nghệ (CTO), thậm chí có thể còn có một vài "thuộc hạ" của ông ấy từ AMD cũng sẽ chuyển sang. Yasa được thăng chức CEO, McLaglen về hưu, vậy là công ty 3DFX coi như đã thay máu toàn bộ.
"Darcy! Hức hức hức..."
Tống Á vẫn luôn giữ kín tiếng, khiêm tốn, giờ đây anh dồn hết tâm trí vào chuyện nhà. Milla đã hạ sinh một bé gái. Cái thằng đàn ông vô tích sự như anh ta chẳng có tư cách đặt tên, nên Milla đã dùng gợi ý của Sherilyn Fenn. Cô bé, đứa con gái thứ ba của họ, được đặt tên Ireland là Dacey.
Hôm nay là ngày cả nhà trở về Highland Park từ bệnh viện. Tống Á cẩn thận đặt bé con lai vào nôi em bé, dùng ngón tay khẽ chạm chóp mũi trêu đùa, rồi nói: "Em vất vả rồi, bà xã à." Anh ôm lấy Milla, người vừa làm mẹ, âu yếm đặt một nụ hôn sâu lên trán cô, "Con bé đáng yêu quá."
"Ừm."
Người bạn gái mối tình đầu có chút tiều tụy. Hai người ngọt ngào tựa vào nhau trong im lặng, cùng cúi đầu ngắm nhìn kết tinh tình yêu gần mười năm với bao lần hợp tan, mãi vẫn không thể ngắm nhìn cho thỏa.
"A a a!"
Lúc này, Robb, đứa con lớn nhất, dẫn theo một đám trẻ con đông đúc hò reo, tung tăng chạy ùa vào. "Suỵt!" Tống Á vội vàng dang hai tay ra chặn lại, ngăn chúng đánh thức cô em gái vừa mới ngủ say.
Bọn nhỏ vì vậy ngoan ngoãn nằm rạp bên cạnh nôi em bé, nhìn đầy tò mò. Đứa bé nhỏ nhất thì quá lùn, dù có cố hết sức cũng chẳng cao bằng mép nôi.
Tống Á bật cười, đưa tay bế cậu bé lên, "Đây là em gái con..." Ơ? Không đúng rồi, anh đột nhiên phát hiện, "Sao mình lại có một đứa con trông thuần da trắng thế này..." À, hóa ra là con người khác, con trai của Jennifer Connelly, Khải, mới hơn một tuổi. Anh ta giật mình.
Phần lớn công việc quay phim Cold Mountain đã hoàn tất. Hai bối cảnh ngoại cảnh ở Canada và Ireland đã đóng máy, hiện tại chỉ còn nam nữ chính Caviezel và Nicole Kidman cùng một số ít diễn viên trở lại trường quay Los Angeles để quay những cảnh đối thoại trong nhà. Một số cảnh chiến tranh đang được xử lý hậu kỳ hiệu ứng đặc biệt.
Thế nên, Jennifer Connelly, Sherilyn Fenn và Natasha Kinski cũng tạm thời "thất nghiệp", thành ra đúng lúc có thể tề tựu ở Chicago để mừng bé Darcy chào đời.
Quả nhiên, con gái Kenya của Natasha Kinski và Quincy Jones cũng đang lẫn vào đám trẻ con.
Khải bất ngờ bị một người lạ bế vào lòng, cậu bé ngay lập tức lo lắng, bồn chồn nghiêng đầu tìm kiếm xung quanh. Không thấy mẹ đâu liền bĩu môi khóc òa lên.
"Ồ ồ ồ..." Tống Á rất chuyên nghiệp dỗ dành, nhưng cảm thấy vẫn không ổn, liền chào Milla một tiếng rồi bế Khải ra ngoài.
Trong phòng khách, Jennifer Connelly đang trò chuyện cùng Sherilyn Fenn và Natasha Kinski. Linda, Haydn cùng với dì Susie và những người thân khác cũng có mặt ở đó.
Dì Susie, Tony và Connie không thể nào tha thứ cho Sherilyn Fenn, hai nhóm người phân chia ranh giới rõ ràng.
"Để cô ấy đến đây đi." Jennifer Connelly ra hiệu cho bảo mẫu nhà mình đến đón. "Khải, ngoan một chút, đây là chú APLUS..."
"Không sao đâu, không nặng." Khải thấy mẹ liền nín khóc. Tống Á dễ dàng bế cậu bé bằng một tay, vừa hay thấy Linda, anh tiện miệng hỏi một câu: "Bên MC Hammer thế nào rồi? Hắn đã đi khám bác sĩ chưa?"
"Chưa, anh ấy không muốn." Linda cùng dì Susie và những người khác dừng cuộc trò chuyện, ngẩng đầu nhìn chằm chằm anh.
"Ừm?" Tống Á nhướng mày.
"Chịu thôi, người nhà anh ấy đều trông cậy vào tiền của anh ấy để sống, ai dám đưa anh ấy đi bệnh viện? Còn tôi thì càng chẳng thể quản được anh ấy." Linda vội vàng giải thích, "Anh ấy đã hơn ba mươi tuổi, một người đàn ông trưởng thành... Lại chẳng cần phải để ý đến thái độ của công ty thu âm."
Tin vào giáo lý, tin vào việc vô dục vô cầu... Tống Á suy nghĩ một lát, cảm thấy quả thực không dễ giải quyết. "Vậy tạm thời cứ bỏ qua đi. Cô đã dặn anh ấy đừng nói linh tinh ra ngoài chưa?"
"Dĩ nhiên, tôi đã nói chuyện với anh ấy với thái độ rất nghiêm túc." Linda trả lời, "Anh ấy cũng đã đồng ý rồi." "Ừm." Tống Á gạt chuyện này sang một bên, rồi lại quay sang quan tâm Sherilyn Fenn. Cô ấy lại có tin vui, đã được hai, ba tháng rồi. Tính ra, cô ấy mang bầu khi đang ở trường quay Ireland hoặc Canada.
Jennifer Connelly nghiêng đầu lặng lẽ nhìn khung cảnh này. Con trai Khải lại bắt đầu không ngừng vặn vẹo cơ thể trong vòng tay người đàn ông. "Haydn." "Hắc hắc..." Bị gọi tên, Haydn lập tức cười đứng dậy, đến đống hộp quà mà anh ta mua, chọn lấy một món thích hợp. Anh mở hộp, đó là một mô hình máy bay chiến đấu.
"Thích không, Khải?" Tống Á đưa món đồ chơi cho Khải. Chú ý của cậu bé nhỏ ngay lập tức bị thu hút, Khải cầm trong tay, yên lặng múa may.
Tống Á lại móc khăn tay ra, giúp cậu bé lau sạch nước mũi tèm lem.
Khóe miệng Jennifer Connelly khẽ nhếch lên một chút. Cô nghiêng đầu liếc nhìn Natasha Kinski, người đang mắc chứng buồn ngủ nhẹ bên cạnh, đang dựa vào ghế sofa nhắm mắt giả vờ ngủ say.
Nàng vươn tay về phía khay trà đầy đồ ăn vặt.
"Em còn cảnh quay nào cần quay bổ sung không, Jenni?" Vừa cầm lên một miếng, người đàn ông chú ý tới, liền hỏi.
"Không còn, đã quay xong hết rồi." Nàng trả lời.
"Vậy không phải nên bắt đầu giữ dáng rồi sao?" Người đàn ông đến gần, dùng ba ngón tay nhẹ nhàng lấy miếng bánh nướng xốp từ tay nàng.
"..." Điều này quả thực khiến nàng cạn lời, nàng lườm một cái.
"CHEESE!" Đợi bé Darcy tỉnh giấc, Haydn liền đến chụp ảnh tập thể cho mọi người. Bọn nhỏ vây quanh nôi em bé, những cái đầu nhỏ xíu cùng xúm lại quanh Darcy. Trong ống kính, chúng tạo dáng chữ V rất đáng yêu trước máy ảnh. Robb, lớn tuổi nhất, ôm Khải; Jennifer Connelly đứng bên cạnh dỗ dành; còn Natasha Kinski thì nghịch ngợm con gái Kenya, nắn bóp để tạo dáng. Không khí thật tưng bừng, rộn rã.
Cảnh tượng thật hòa thuận. Ở cửa ra vào, Tống Á vui mừng nhìn ngắm, tay trái ôm Sherilyn Fenn, tay phải hôn Milla, cảm thấy cuộc sống đã chẳng cần gì hơn thế nữa...
"Ý của Tony là, ông chủ vào một khoảng thời gian nào đó năm mười lăm tuổi, hình như đột nhiên biến thành một người khác sao?" Linda đứng bên ngoài, nhìn chằm chằm bóng lưng anh ta đang ôm ấp cả hai bên, khẽ thì thầm vào tai Susie, Tony và Connie.
"Đúng vậy, rất lạ, anh ấy đột nhiên trở nên rất khác biệt." Tony nhìn lên trần nhà hồi tưởng, "Tôi nhớ... chính là vào khoảng thời gian anh ấy đột nhiên đạt điểm tuyệt đối trong kỳ thi toán. Tôi cảm nhận được, cả cách ăn nói lẫn tính cách đều thay đổi. Trước kia Alex đâu có cơ trí như vậy, anh ấy là một đứa trẻ ngoan ngoãn, và lá gan cũng chẳng nhỏ bé đến thế."
"Vậy, vậy thì..." Linda kích động đến mức lời nói lắp bắp, không mạch lạc, "Ông có còn nhớ đã xảy ra chuyện gì trong khoảng thời gian đó không? Chẳng hạn như... có sự việc nào đặc biệt không?"
"Không nhớ rõ... À!" Tony nhớ tới điều gì đó, "Là lần đầu tiên tôi dẫn anh ấy đi chơi bóng rổ với thằng Lowry. Thằng Lowry đẩy anh ấy một cái, anh ấy ngã xuống, gáy va vào nền xi măng. Lúc đó thì không sao, nhưng tối đến thì đột nhiên kêu đau liên tục. Tôi ngủ giường dưới, bị tiếng kêu làm ồn ào đến mức cả đêm không ngủ ngon được."
"Mẹ kiếp! Sao ông không nói với tôi? Sao không gọi bác sĩ?" Dì Susie chất vấn.
"Anh ấy có sao đâu, sáng sớm ngày thứ hai đã lại tung tăng rồi, nhưng mà..." Tony gãi đầu.
"Nhưng mà sao?" Linda truy hỏi.
"Hình như từ đó về sau, trình độ bóng rổ của anh ấy lại sa sút hẳn. Lúc đó tôi còn tưởng rằng anh ấy chỉ là ngại đối đầu với thằng Lowry, không dám phát huy hết thực lực." Tony lộ vẻ khổ não, "Thế rồi môn số học lại đột nhiên đạt điểm A+ tuyệt đối, trong khi bình thường anh ấy chỉ đạt điểm C..."
Đôi mắt Linda nhìn về phía bóng lưng ông chủ bắt đầu sáng rực.
"Mọi người cùng vào đi, chụp thêm vài kiểu nữa." Lúc này, Tống Á quay đầu gọi mọi người, họ lập tức im bặt.
Mấy ngày sau...
"Mở sàn!"
Ba người trong phòng làm việc mới ở Thung lũng Silicon xúm xít lại với nhau. Ngày hôm qua, nhân dịp cuối tuần, 3DFX đã công bố thông báo về việc điều chỉnh vị trí cấp cao và Jim Kyle nhậm chức CTO. Trang web chính thức cũng đã cập nhật thông tin liên quan. Mọi việc diễn ra rất bình thản, thậm chí không tổ chức họp báo.
Vì STB là công ty của Mexico, dây chuyền sản xuất cũng đặt tại Mexico, còn ở Thung lũng Silicon chỉ có trung tâm nghiên cứu với diện tích không lớn. Ba người xúm lại nhìn chằm chằm bảng giá cổ phiếu YAHOO trên màn hình máy tính, ông chủ Ross tự tay làm mới trang web.
Giá cổ phiếu của 3DFX trực tiếp mở cửa ở mức giá cao ngất ngưởng, đầy khí thế. "SHXT! Chết tiệt! Phỉ nhổ!" Ba người ngay lập tức bắt đầu chửi bới ầm ĩ.
Điều này có nghĩa là thị trường vốn đánh giá rất cao khả năng Jim Kyle sẽ mang lại những hỗ trợ to lớn cho 3DFX. Đồng thời, từ một khía cạnh khác, nó cũng cho thấy giá trị thực sự của ba người bọn họ, ít nhất là trong mắt người ngoài... kém xa Jim Kyle. Điều này khiến cả ba vô cùng chán nản.
"Được rồi, được rồi, hãy dốc sức làm việc đi! Chờ khi sản phẩm card màn hình đầu tiên của chúng ta ở STB ra mắt, sẽ có lúc bọn họ phải khóc!" "Hừ! Jim Kyle có gì hay ho chứ!" "Chỉ được cái tiếng tăm lớn hơn thực lực thôi." "May mà hôm đó APLUS lỡ miệng nói Jim Kyle sẽ đi trong lúc thảo luận riêng, chúng ta đã kịp lặng lẽ mua thêm ít cổ phiếu 3DFX, ha ha!" "Cái thằng ngu xuẩn, bụng dạ hẹp hòi đó mà biết mình vô tình giúp chúng ta kiếm được tiền, chắc chắn sẽ tức chết!" "Đúng thế chứ! Dám đấu trí với ba anh em chúng ta sao? Cái lão da đen đó còn non và xanh lắm!" "Thằng nhóc đường phố bết bát! Chỉ cần tôi dọa một câu là nó phun hết mọi lời ra ngay." "Ha ha ha!"
Toàn bộ quyền dịch thuật và phân phối nội dung này thuộc về truyen.free.