Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 131: Rừng rậm

"Milla?" Giọng phu nhân Jovovich từ xa vọng lại, rồi nhanh chóng xuất hiện ở cửa, "Milla, đừng để khách phải chờ lâu quá."

"Con ra ngay đây."

Milla đáp vọng ra.

Tống Á nhân tiện đứng dậy, ôm lấy cô nàng vào lòng. Hai người lại quấn quýt một lúc, Milla mới chạy đến bàn trang điểm nhanh chóng dặm lại lớp trang điểm, rồi cầm giấy tẩy trang lau sạch vết son môi trên miệng T��ng Á, sau đó mới đi mở cửa.

Tống Á cũng hiểu ý, né vào điểm mù sau cánh cửa.

"Chao ôi, bọn trẻ các con."

Phu nhân Jovovich biết Tống Á đang ở trong phòng, bà ấy than thở một câu, rồi tiếng trò chuyện của hai người dần xa.

Lúc này Tống Á mới ló đầu ra ngoài. Thấy hành lang không có người, anh liền lách mình ra, giúp Milla đóng cửa phòng ngủ lại.

Bên ngoài đang đầy rẫy cánh săn ảnh và phóng viên, đương nhiên anh không thể nào ở lại. Khi bữa tiệc diễn ra được nửa chặng đường, Tống Á chào tạm biệt Milla rồi cáo từ ra về.

"Khốn kiếp! Mấy tên paparazzi đáng ghét này!"

Haydn vừa nổ máy xe được một lát, trong gương chiếu hậu, một chiếc xe máy nghênh ngang dừng lại phía sau. Tống Á bực tức nhấn nút trên điện thoại, xóa số của Halle mà anh vừa mới quay số, một luồng tà hỏa dâng lên nhưng không có chỗ nào để trút bỏ.

"Tình hình Los Angeles bây giờ sao rồi?" Anh hỏi Haydn.

"Cậu nói vụ Rodney King à? Tình hình vẫn thế thôi, những người bất mãn thì vẫn tiếp tục bất mãn... CUU là một đài truyền hình cáp, số lượng người đăng ký kém xa ba đài truyền hình tin tức lớn. Đài này phát sóng hình ảnh ngược lại (phản biện) nhưng ít người xem, trong khi ba đài tin tức lớn kia, dù biết có đoạn phim ghi hình khác, vẫn tiếp tục chọn phát sóng phiên bản gốc. Các tổ chức đấu tranh vì quyền bình đẳng của người da đen cũng đành bó tay, vẫn tiếp tục lên tiếng ủng hộ Rodney King. Hiện tại, xem ra phải đợi kết quả xét xử của bốn viên cảnh sát kia được công bố, mọi chuyện mới có thể lắng xuống."

Tống Á biết rõ trình tự xét xử của Mỹ; một khi vụ án rơi vào bế tắc, thời gian sẽ kéo dài đặc biệt lâu, trong thời gian ngắn đừng mong có kết quả.

Haydn nói xong bật cười, "Chắc hẳn họ bám theo cậu không phải vì chuyện đó đâu. Cậu dạo này nổi tiếng lắm, ca khúc đơn của cậu đã liên tục ba tuần nằm trong top 5 bảng xếp hạng, khắp các phố lớn ngõ nhỏ đều đang phát bài 'Remember The Name'."

"Dù là vì lý do gì, mau chóng rời khỏi cái nơi quỷ quái này đi. Bị paparazzi đeo bám sát nút thế này, ở Los Angeles tôi chẳng làm được tích sự gì."

Tống Á quay một số điện thoại khác, "Anh bạn NAS, anh đã nói chuyện với cái hộp đêm đó đến đâu rồi? Thôi quên đi, tôi không có ý định đến nữa. Nói với Delure và mọi người hủy bỏ mấy buổi diễn ở Los Angeles đi."

"Vừa hay, Donovan cũng đề nghị cậu đừng tham gia các buổi diễn nhỏ nữa," Haydn nói. "Hạng B trở xuống thì không sao, nhưng hạng B trở lên mà diễn thì có vẻ tự hạ thấp đẳng cấp."

"Tôi là ngôi sao Rap, vốn dĩ đã gắn liền với đường phố. Quá chú trọng đẳng cấp lại không hay, nhóm N.W.A cũng thường xuyên chạy sô mà." Tống Á không đồng ý với cách nói này.

"Họ hát Gangster Rap, hơn nữa paparazzi còn sợ họ nên không dám đến gần quay phim."

Haydn khuyên nhủ: "Cậu không giống họ. Cậu đang ở giai đoạn lượng fan tăng trưởng nhanh chóng, âm nhạc Rap của cậu được người da trắng tiếp nhận ở mức độ cao hơn nhiều. Hơn nữa, nếu cậu cứ tiếp tục như vậy, giá cát-xê thương diễn sẽ không thể tăng lên được."

Tống Á trầm ngâm một lúc, "Được rồi, trong các đợt quảng bá sau này tôi sẽ cân nhắc giảm bớt các buổi diễn."

Chiếc xe dừng trước một ngã t�� đèn đỏ, tên paparazzi lái xe máy liền dừng lại bên cạnh. Tên ngồi sau qua lớp kính xe cứ thế mà bấm máy lia lịa, miệng cũng không ngừng hỏi: "APLUS! Nhìn đây, để tôi chụp cho cậu một tấm thật đẹp! Đĩa nhạc bán chạy không? Tuần sau đĩa đơn của cậu có chiếm vị trí số một không?"

"Tôi không có uy lực răn đe nào..."

Tống Á nhận ra điểm yếu của mình, đám chó chết đó tuyệt đối không dám đối xử với N.W.A như vậy.

"Cứ chịu đựng đi, chỉ cần không cho paparazzi cơ hội moi tin tức, họ rồi cũng sẽ mất hứng thôi, dù sao họ cũng phải kiếm cơm nuôi gia đình mà."

Haydn hạ kính xe xuống, lớn tiếng hỏi: "Mấy anh thuộc hãng truyền thông nào?"

"Chúng tôi làm việc tự do." Tên paparazzi lái xe đáp lời.

"Đừng để tôi phát hiện các anh đang nói dối, nếu không sau này đừng mong APLUS sẽ nhận lời phỏng vấn nữa." Haydn đe dọa một câu rồi kéo cửa kính xe lên.

Đèn xanh sáng lên, xe khởi động. Chiếc xe máy dừng tại chỗ vài giây rồi sau đó bám theo, nhưng lần này không đến gần quá, từ đầu đến cuối duy trì khoảng cách bằng hai thân xe.

"Hửm?"

Tống Á chú ý tới một rạp chiếu phim ven đường có tấm áp phích lớn của phim 'Jungle Fever' của Spike Lee, dòng chữ "Đề cử Cành Cọ Vàng Cannes" cùng các loại chữ khác đều được in rất lớn.

"Hay là chúng ta đi xem phim đi." Tống Á nảy ra ý định đột xuất, nhân tiện xem cái tên lắm mồm đó đạo diễn tài tình đến mức nào.

"Được không? Đằng sau còn có paparazzi đấy." Haydn nói.

"Chẳng phải họ muốn nuôi gia đình sao? Cứ xem họ có bỏ được tiền mua hai tấm vé xem phim không."

Tống Á bảo Haydn dừng xe ở bãi đỗ xe của rạp chiếu phim, xuống xe đi tới chỗ bán vé. Bộ phim đã chiếu được gần một nửa, nhưng hai người vẫn mua vé rồi đi vào phòng chiếu phim.

Trong phòng chiếu phim lớn như vậy căn bản không có mấy người. Ở hàng ghế sau, hai cặp nam nữ coi nơi này là địa điểm hẹn hò, đều chiếm một góc ôm ấp, âu yếm nhau.

Họ tùy ý chọn một chỗ ngồi thoải mái, còn ở hàng ghế trước, một người đàn ông da đen đã đang ngủ gật.

"Này, APLUS, cậu đang nghiên cứu Spike Lee à? Có phải cậu vẫn còn tức giận vì những phát ngôn lần trước của ông ta không?"

Hai tên paparazzi quả nhiên đi theo vào. Chúng ngồi xuống ngay sau lưng Tống Á, một tên lấy ra một cuốn sổ nhỏ bắt đầu đặt câu hỏi, tên còn lại lấy ra một chiếc đèn pin nhỏ, soi vào cuốn sổ giúp đồng nghiệp ghi chép. Đúng là đồ nghề nhỏ nhặt mà họ mang theo lại khá đầy đủ.

"Chúng ta cứ như bạn bè trò chuyện một chút thôi mà, cậu dạo này đang rất nổi đấy, nếu không chúng tôi đâu có theo cậu làm gì."

Tống Á không thèm để ý đến chúng, anh ra hiệu cho Haydn im lặng. Anh cố gắng bỏ ngoài tai những lời quấy rầy từ phía sau, chuyên tâm xem phim.

'Jungle Fever' (Sốt Rừng) là một cụm từ địa phương cũ, ở thời kỳ phân biệt chủng tộc, dùng để ám chỉ 'sự kết hợp' không được chấp nhận giữa các chủng tộc da đen và da trắng. Bộ phim có sự khác biệt chủng tộc, các cộng đồng khác nhau đại diện cho các tầng lớp xã hội, yếu tố tình dục, ma túy, tôn giáo được trộn lẫn thành một nồi thập cẩm, lại thêm những nhân vật lắm điều, kèm theo phác họa hiện trạng xã hội Mỹ, mô tả sự kỳ thị chủng tộc cùng v��i sự hoang mang và thức tỉnh của bản thân người da đen. Tất cả đều là những thứ mà ban giám khảo (liên hoan phim) yêu thích. Không như Spike Lee ngoài đời thường xuyên 'nã pháo' khắp nơi, ông ta xử lý xung đột đen trắng rất khéo léo, không cố ý thiên vị cộng đồng người da đen. Nếu không làm sao lại nói ông ta là người thông minh được chứ?

Halle đóng vai phụ một kẻ nghiện ma túy, theo cảm nhận của Tống Á thì khá xuất sắc. Diễn viên phụ Samuel Jackson cũng rất cướp ống kính, dĩ nhiên, khả năng diễn xuất của nhân vật chính Wesley Streep thì không thể nghi ngờ, mặc dù anh ta là một tên đàn ông bạo lực, cặn bã.

Tống Á nghĩ đến mối tình 'đen-trắng' của mình với Milla, lại có chút tương đồng với cặp nam nữ chính trong phim. Vì sao hãng phim Columbia và Revlon lại sợ mối tình này lộ ra ánh sáng đến vậy? Chẳng phải vì nếu Milla bị đồn đại là có bạn trai da đen, sẽ ảnh hưởng đến hình tượng điện ảnh và sự chấp nhận của đối tượng khán giả mà cô ấy đại diện sao? Xã hội tư bản dù sao vẫn rất thực tế.

Mặc dù có chút đồng cảm, nhưng b�� phim này thực sự không mấy 'dễ xem', nếu không thì mấy ông anh ở hàng ghế trước cũng sẽ không ngủ ngon lành như vậy.

Gần cuối phim, Tống Á cùng Haydn đứng dậy rời đi.

Hai tên paparazzi đương nhiên bám sát theo sau, nhưng lời nói cũng không còn dai dẳng nữa, cả hai cũng ngáp ngắn ngáp dài.

"Nếu lần này cậu có thể đứng vững ở hạng A, chắc chắn rất khó mà thoát khỏi bọn chó chết này."

Haydn khởi động xe, thấy chiếc xe máy lại bám theo, anh bất đắc dĩ chửi rủa.

"Nếu tôi có một hãng truyền thông, liệu paparazzi có thể dừng lại không?" Tống Á nhớ tới chuyện Fergie nói tạp chí âm nhạc America sắp đóng cửa.

"Đừng suy nghĩ xa vời, ngay cả Madonna, mỗi lần ra ngoài cũng phải đấu trí đấu dũng với một đám paparazzi, trừ phi cậu có một mạng lưới tin tức lớn." Haydn nói: "Giống như lần này với vụ Rodney King, ba đài truyền hình tin tức lớn mới là những kẻ thao túng cuộc chơi, tin tức phản biện của CUU cuối cùng cũng thua về thời gian và độ lan truyền."

"Vậy thì không có mấy tỉ (đô) thì không giải quyết được rồi." Tống Á cười kh���.

"Thậm chí không riêng gì chuyện tiền bạc, dù có thể mua chuộc hết tất cả, nhưng họ đã thử vô số cách, vẫn luôn không thể chạm tới bất kỳ đài tin tức nào. Cậu phải là người của họ về mặt văn hóa, chính trị, tôn giáo, thậm chí chủng tộc." Haydn nói.

Tống Á nghe được câu này sững sờ một lúc. Anh đột nhiên có cảm giác rằng, mặc dù mình ngày càng nổi tiếng hơn, nhưng tựa hồ lại mất đi mục tiêu phấn đấu, cứ như lần trước sau khi rời xa nam thành, anh đã an phận với cái 'phú nhỏ' vậy. Anh cứ mãi lạc lối trong vòng luân hồi của quảng bá, sản xuất đĩa đơn, rồi lại quảng bá, tiền càng ngày càng nhiều, nhưng điều đó thì sao chứ? Mua nhà, mua những căn nhà lớn hơn sao?

Bước tiếp theo nên đi về đâu đây? Mình vốn dĩ là kẻ xuyên việt mà!

"Vậy thì cứ đặt cái này làm mục tiêu dài hạn vậy." Anh lại nhen nhóm hùng tâm.

"Ha ha ha!" Haydn cười phá lên, anh ta rõ ràng coi những lời này là chuyện đùa.

"Chúng ta thực hiện một mục tiêu nhỏ trước đi, tạp chí âm nhạc America cậu có quen không?" Tống Á hỏi.

Haydn lắc đầu.

"C���u hỏi thăm một chút xem sao, tôi nghe nói nó sắp đóng cửa rồi."

Haydn nghe vậy vô cùng kinh ngạc, "Cậu nghiêm túc chứ? Báo giấy bây giờ cũng không dễ làm ăn đâu."

"Chỉ là nhờ cậu hỏi thăm thôi mà."

"Được rồi."

Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free