"Ách."

Charlize rõ ràng đã luyện tập qua, nhanh chóng thuật lại ngọn ngành câu chuyện. Cô kể rằng Pat Kingsley đã lợi dụng mối quan hệ giữa hai người họ để kiếm tiền, lừa dối cô hết chuyện này đến chuyện khác. Có những điều cô tự suy đoán, nhưng cũng có những điều hẳn là sự thật, chẳng hạn như khi Pat Kingsley thấy Jennifer Connelly xuất hiện bên cạnh Tống Á, bà ta lập tức trở nên cảnh giác, lo ngại cho vai nữ chính của Nicole Kidman trong *Cold Mountain*.

Tống Á bặm môi một cái, vẻ mặt khó xử, liếc nhìn Halle đang đứng ở đằng xa.

Xét về mặt tình cảm, Charlize đã kiên định và dứt khoát rời đi như vậy. Nếu như *Joe Young* không đạt được thành công vang dội và không lọt vào mắt xanh của Harvey, cô ấy chắc chắn sẽ không muốn quay lại, hơn nữa trong tay anh cũng không có nhiều "tài nguyên" (lợi thế).

Trong khoảng thời gian hôn mê, sự tích lũy đã trở nên lớn hơn, sau đó tần suất Thiên Khải (giác ngộ/khai sáng) rõ ràng giảm đi. Mà bản thân anh lại từng hứa với Halle trên giấy tờ rằng sẽ giúp cô đoạt giải Ảnh hậu. Dù đó chỉ là lời nói nửa đùa nửa thật trên giường, nhưng anh không muốn nuốt lời.

Nhờ sự mách bảo từ Thần tích (một loại năng lực), anh đã hỏi đạo diễn Spike Lee. Spike Lee thừa nhận cơ hội đoạt Oscar của Halle là vô cùng mong manh, ngược lại thì các diễn viên nam chính và nam phụ lại có khả năng cao hơn nhiều. Sang năm, mùa giải thưởng lại có tác phẩm để đời của Kubrick mở rộng tầm mắt giới chuyên môn, cùng với sự hiện diện của "ông trùm giải thưởng" Harvey...

Hiện tại, bộ phim hướng tới giải thưởng mà anh có thể đầu tư chỉ còn *Requiem for a Dream*. Nhưng nữ diễn viên chính ban đầu là Jennifer Connelly. Tống Á đã thay đổi dòng thời gian, Jennifer Connelly cũng không cần phải hy sinh vóc dáng, nên với vóc dáng hiện tại, cô ấy không phù hợp để đóng vai nữ chính nghiện ma túy trong *Requiem for a Dream*. Như vậy, Halle có thể là lựa chọn phù hợp. Ngay từ khi ra mắt với *Jungle Fever*, Halle đã đóng vai một nữ nghiện ma túy đầu đường rồi...

*Sói Già Phố Wall*, *Khát Vọng Nhịp Điệu* và những bộ phim khác đều là đất diễn tuyệt vời dành cho nam giới.

Có lẽ, bộ phim phù hợp nhất với "viên kim cương Nam Phi" này chỉ còn *50 Sắc Thái – Xám*, cái đoạn phim đầu tiên giống như chính là lúc Thiên Khải (năng lực của Tống Á) được kích hoạt khi chơi game cùng cô ấy. Ngoài ra còn có vai nữ chính trong *Sói Già Phố Wall* và những vai tương tự.

Tất cả những vai này đều yêu cầu cảnh khỏa thân/hở hang, nhưng cô ấy hẳn sẽ không phản đối. Trong *Luật Sư Của Quỷ* và *Joe Young*, cô ấy cũng từng có cảnh tương tự rồi.

Sáu tháng sau, dự án *Blade* khởi quay. Phía sản xuất A+ Film Workshop và KM xưởng phim đã quyết định quay liền hai, ba phần. Halle sẽ đóng vai nữ chính, thay thế vị trí nhân vật nam thứ hai trong kịch bản gốc, một nhân vật tương tự quản gia Alfred trong *Người Dơi*, bởi vì trong phần một, nhân vật của cô ấy là một nhà khoa học.

Nhưng trong phần một của *Blade*, Tống Á đã để Charlize diễn một vai khách mời, để lại hình ảnh một trưởng lão ma cà rồng của cô ấy làm một cái kết mở. Lúc đó, anh đã nói sẽ cho cô cơ hội lớn hơn trong phần 2, thế nhưng sau đó cô ấy rời đi, bản thân anh lại gặp rắc rối, mọi chuyện cứ thế mà dở dang.

Giờ đây, việc thêm một vai trò quan trọng cho cô ấy vào kịch bản là điều không thể, mà vai nhỏ thì lại không thể thỏa mãn đẳng cấp của cô ấy...

Tống Á lại không thể dùng Charlize để thay thế Halle, vì hợp đồng với Halle đã ký rồi. Hơn nữa, trong lòng anh, địa vị của Halle còn cao hơn cô ấy nhiều.

Cô nàng da trắng cao gần mét tám ấy đang điềm đạm đáng yêu kể khổ, tìm cách lấy lòng, mà lớp trang điểm cũng đã lem luốc vì khóc. "Đi dặm lại trang điểm trước đi, ở đây đông người và phức tạp lắm."

Việc các ngôi sao xuất hiện ở Paris trong và sau tuần lễ thời trang là điều rất bình thường, nhưng giờ đây tuần lễ thời trang đã kết thúc, mà Liên hoan phim Cannes cuối tháng thì còn xa. Phía Christie's cũng chưa đến mùa đấu giá mùa xuân nhộn nhịp. Một nữ minh tinh Mỹ bất ngờ xuất hiện sẽ trở thành mục tiêu săn đuổi của paparazzi, đặc biệt là một nữ minh tinh da trắng xuất hiện quanh Tống Á, vì vậy hôm nay anh không dám mang Jennifer Connelly theo.

Đối với truyền thông Pháp, khả năng kiểm soát của anh còn kém xa.

Nhưng biết đâu sau ngày hôm nay, tình hình sẽ có sự thay đổi...

Cứ xem tình hình đã.

"Ừm." Charlize ngoan ngoãn cùng người trợ lý mập mạp đi vào phòng rửa tay để dặm lại trang điểm.

Lúc này, Haydn từ trong thang máy đi ra, nét mặt nghiêm túc ra hiệu từ xa.

Chính sự quan trọng hơn. Tống Á tạm thời cho mẹ của Jon bé bỏng đi nơi khác. "Halle." Anh vẫy tay gọi Halle lại, "Trước hết giúp anh trấn an cô ấy đã."

"Vâng."

Halle tinh ý gật đầu một cái, rồi cũng theo vào phòng rửa tay, cô ấy luôn là người rất thấu đáo.

"Ông chủ, hôm nay cha con nhà Pinho đều có mặt ở đây." Haydn tiến đến nhỏ giọng nói.

"Ừ, dẫn đường đi."

Gia tộc Pinho của tập đoàn PPR là cổ đông của Christie's, thậm chí có thể là cổ đông cá nhân lớn nhất. Tống Á cùng Haydn đi vào thang máy của trung tâm đấu giá Christie's.

"Ây..." Haydn do dự một hồi, lại mở miệng nhắc nhở trong thang máy: "Thiếu gia Pinho có tính cách có thể hơi giống với thiếu gia Bronfman."

Đây là lời nhắc nhở anh hãy cẩn thận, đừng lại đắc tội một thiếu gia siêu giàu khác, vì gia tộc Pinho ở Pháp có sức ảnh hưởng lớn hơn nhiều so với gia tộc Bronfman ở Bắc Mỹ.

Haydn cũng tiến bộ thật đấy...

Hơn nữa, "điểm kỹ năng" của anh ta đều xoay quanh cuộc sống cá nhân, sở thích và sự nghiệp của Tống Á, càng ngày càng ăn ý. "OK, yên tâm đi." Tống Á rất vui mừng vỗ vai anh ta, cùng nhau đi ra thang máy.

Cuộc nội chiến Pháp xoay quanh nhãn hiệu Gucci của Ý giữa PPR và LVMH đang diễn ra vô cùng gấp gáp và dữ dội. Trước đó, có lẽ không ai trong số hai bên nghĩ rằng mọi chuyện sẽ đi đến kết cục này. Cả hai tập đoàn đều có khả năng bị kết tội, thậm chí phá sản. Chính phủ các nước liên quan như Pháp, Hà Lan, Ý đều đã bị chấn động.

Ông chủ Arnault của LVMH chỉ trích PPR và ban quản lý Gucci đã thực hiện các giao dịch nội bộ, điều này rất có thể là thật. Nhưng bản thân LVMH cũng chẳng trong sạch gì, trước đó đã âm thầm thâu tóm tới 34% cổ phần của Gucci rồi mới đột ngột gây khó dễ. Nhưng theo luật chứng khoán ở đây, việc nắm giữ quá 5% cổ phần phải được báo cáo. LVMH đã không làm như vậy. Họ đã thâu tóm một lượng lớn cổ phần thông qua hợp tác với các ngân hàng, lợi dụng các thỏa thuận đặt cược để các ngân hàng giúp họ lách luật giám sát và thu gom cổ phiếu từ thị trường cấp 2.

"Xin chào, APLUS."

"Xin chào, chào ngài."

Tống Á tiến vào phòng làm việc, lần lượt bắt tay và hàn huyên với cha con nhà Pinho. Lần này anh đã có kinh nghiệm, hoàn toàn không làm những động tác thừa thãi hay nói những lời không cần thiết, như thể sợ rằng bất kỳ hành động hay lời nói sai lệch nào đó sẽ vô tình chọc giận một vị công tử nhà giàu siêu cấp khác.

Tương tự như gia tộc Bronfman, thế hệ đầu tiên của gia tộc Pinho là những thương nhân gỗ ở Pháp. Ông Pinho cha đã mở rộng đế chế thành một tập đoàn hàng xa xỉ hàng đầu, còn thiếu gia Pinho thì đầy tham vọng, đang dồn sức vào chuỗi bán lẻ, đặt hàng qua thư và các hoạt động kinh doanh trực tuyến. Tuổi tác có thể còn trẻ hơn thiếu gia Bronfman vài tuổi, nhưng phong thái vẫn rất rạng rỡ, nhưng lại mang đến cảm giác sắc bén và hung hăng hơn nhiều.

Đây là cuộc gặp mặt bí mật, mục đích của cha con nhà Pinho rất đơn giản, đó là kêu gọi đầu tư.

"Chúng tôi cần đối tác hợp tác, để chuẩn bị cho việc mua lại toàn bộ Gucci. APLUS, anh có ý định tham gia không?" Thiếu gia Pinho hiện đang là CEO của FNAC, một thương hiệu bán lẻ thuộc PPR.

"Tôi cũng không có đủ vốn để tham gia vào cuộc chơi này..." Tống Á cười từ chối.

"Điều này cũng sẽ có lợi cho việc kinh doanh của anh, là một cơ hội hiếm có." Thiếu gia Pinho bắt đầu thuyết phục: "Tôi nhớ nhãn hiệu Vodka 'Tro Nhạn' của anh đã thất bại khi cạnh tranh với Vodka 'Tam Sắc' của Pháp trên thị trường Mỹ, nguyên nhân chính là vì phong cách không phù hợp, nhận định của tôi đúng chứ? Nếu có sự hỗ trợ của chúng tôi, loại tình huống đó sẽ không thể xảy ra. Chúng tôi là PPR, có các thương hiệu như Paris Printemps, YSL..."

"Yves Saint Laurent?" Tống Á sững sờ. YSL năm ngoái vừa nổi danh vang dội tại World Cup Pháp, danh tiếng thương hiệu đã vươn ra toàn thế giới.

"Đúng vậy, năm nay chúng tôi còn thâu tóm được YSL. Tiếp theo sẽ là Gucci, chúng tôi chắc chắn sẽ thắng."

Giọng điệu cũng rất giống thiếu gia Bronfman, nhưng dường như thiếu gia Pinho nói chuyện thực tế hơn một chút.

Ông Pinho cha thì mỉm cười nhìn hai người họ trò chuyện chuyện làm ăn, phần lớn thời gian cũng không nói lời nào, thỉnh thoảng mới chen vào vài câu.

"Người đâu?"

Halle đã trấn an Charlize xong. Hai nữ minh tinh Mỹ dưới sự đón tiếp ân cần của nhân viên Christie's đã bước vào phòng đấu giá, mỗi người được phát một tấm bảng đấu giá có số. Hôm nay chỉ có một buổi đấu giá quy mô nhỏ, trong đại sảnh không có cảnh tượng giới thượng lưu châu báu rực rỡ tụ tập. Phần lớn người đấu giá là đàn ông, trang phục chỉ ở mức đạt tiêu chuẩn, một số ít người đấu giá thậm chí có thể gọi là luộm thuộm, tóc tai bù xù, ăn mặc áo khoác đã cũ cũng đến.

"Anh ấy không ở đây thì ai trả tiền?"

Cả khán phòng đều quay đầu nhìn về phía hai người, ánh mắt đổ dồn vào họ. Halle không thấy Tống Á cùng Haydn, cầm bảng hiệu tùy tiện tìm một chỗ ngồi phía sau rồi bắt đầu lẩm bẩm...

Charlize đang hoang mang, không tiếp lời, cảm thấy mình như một tội nhân đang chờ phán xét. Sao mọi chuyện lại thành ra thế này? Cô ấy vô cùng ăn năn hối hận.

Chờ mãi, chờ mãi vẫn không thấy tin tức gì từ APLUS hay thậm chí Haydn. Ngược lại, Halle bên cạnh cô ấy lại liên tục giơ bảng.

"Mười lăm nghìn Euro, mười lăm nghìn Euro! Có ai trả giá cao hơn không? Mười lăm nghìn Euro, lần một!"

"Lần hai, lần ba! Tốt, xin chúc mừng quý cô Halle Berry!"

Cả khán phòng lần nữa quay đầu nhìn về phía hai người, vỗ tay, xì xào bàn tán, nhưng vẫn giữ được phong thái lịch sự.

"APLUS trả cho cô bao nhiêu tiền cát-xê cho phần tiếp theo của *Blade*?" Charlize hỏi.

"Ôi dào, có bao nhiêu đâu chứ... Giá hữu nghị thôi, với lại là cát-xê gộp của cả hai phần." Halle bĩu môi, giả vờ thở dài, không muốn trả lời cụ thể con số. Mười hai triệu đô la cộng thêm một khoản nhỏ tiền chia lợi nhuận, hai phần quay cùng lúc còn có thể rút ngắn thời gian, cô ấy giữ kín chuyện này, sợ nói ra sẽ kích động đối phương.

Hơn nữa, nhờ những lời chỉ điểm cổ phiếu của APLUS mà cô ấy đã kiếm được một khoản lời lớn, hiện giờ cô ấy hoàn toàn có thể được coi là một trong những phú bà ẩn danh của Hollywood.

"Đúng rồi, anh ấy đến đây làm gì?" Charlize hỏi.

"À, anh ấy đến gặp ông Pinho." Halle trả lời.

"Ai?"

"Chính là ông chủ ở đây, còn là chủ của trung tâm thương mại Paris Printemps."

"Cái này? Christie's?"

"Ừm." Halle đang khi nói chuyện lại giơ bảng cho món đồ đấu giá tiếp theo, cô ấy thích cũng không phải là châu báu hay đồ trang sức.

"Ở nơi như thế này mà cũng có những thứ đó ư?" Người trợ lý mập mạp của Charlize nhắc nhở.

"Có sao?" Halle lại chớp mắt nhìn về phía cửa vào đại sảnh.

"Vậy thì, tập đoàn PPR chúng tôi bán cho anh một ít cổ phần của công ty gỗ thì sao?"

Cha con nhà Pinho đều biết Tống Á trong tay có một lượng lớn tiền mặt, thay phiên nhau thuyết phục, không chịu bỏ cuộc. "Đó là công ty khởi nghiệp của chúng tôi, tỷ lệ hoàn vốn rất ổn định."

Gỗ ư... Các người cũng nghĩ ra được thật đấy. Chắc không đến nỗi coi tôi là một kẻ ngốc nhà giàu mới nổi từ Mỹ chứ. Tống Á lắc đầu, cố tình ra giá khác. "Ngược lại, tôi lại có hứng thú với nơi này – Christie's."

Thiếu gia Pinho nghe lời này xong không khỏi bật cười. "Nơi này thì khác. Christie's thuộc về gia tộc chúng tôi, không liên quan đến tập đoàn PPR." Ông Pinho cha giải thích.

"À, xin lỗi. Vậy... trang web La Redoute thì sao?"

Hai cha con đồng thời lắc đầu. Cổ phiếu liên quan đến khái niệm Internet đang rất nổi tiếng trên toàn thế giới, bán cổ phần của trang web La Redoute chẳng khác nào cho không tiền người khác.

Những thứ khác Tống Á đều không có hứng thú, mà người thiếu tiền thì lại không phải là anh.

Ba tỷ đô la để giành lấy 42% cổ phần của Gucci, nhưng 58% còn lại thì không thể có cái giá này được. Nếu PPR buộc phải mua lại toàn bộ Gucci, thì việc giành lại 20% cổ phần trong tay LVMH sẽ là một vấn đề vô cùng lớn. LVMH cũng có thể kích hoạt điều khoản chống thâu tóm ác ý, bởi vì ban quản lý Gucci trước đó cũng đã dùng chiêu này để đối phó họ rồi.

Cuộc nội chiến Pháp từ một cuộc chạm trán bất ngờ đã biến thành một trận chiến chiến hào. Cha con nhà Pinho cũng không thể nào đặt hết hy vọng vào một ngôi sao lai người Mỹ được, chẳng qua cứ thử đánh một đòn trước xem sao, có tác dụng hay không thì tính sau.

Không khí cuộc nói chuyện dần chìm xuống. Hai cha con lại đề cập đến vài công ty trực thuộc PPR mà Tống Á chưa từng nghe nói đến. Chẳng lẽ họ muốn tống khứ mấy thứ này? Tất nhiên Tống Á không thể đồng ý được.

Tống Á vốn không muốn đầu tư tiền vào châu Âu, nơi anh không có đủ mối quan hệ chính trị và thương mại để tạo ảnh hưởng, trừ khi đó là một công ty đấu giá lâu đời như Christie's với sức ảnh hưởng tiềm ẩn cực lớn, hoặc là những cổ phiếu khái niệm Internet có giá trị tăng vọt liên tục.

Tống Á tin rằng điểm này cha con nhà Pinho cũng không thể thỏa mãn anh được.

Cho nên nói tới cuối cùng hai bên cũng không thu hoạch được gì. Nhận thấy thiếu gia Pinho đang xem đồng hồ, Tống Á lập tức cáo từ.

"Vâng!" Halle tiếng giày cao gót lạch cạch, hào hứng chạy tới.

Tống Á liếc nhìn giấy tờ trị giá hơn bảy mươi nghìn Euro, "Cậu lo liệu chuyện này đi." Anh tiện tay đưa cho Haydn.

"APLUS..." Charlize nhút nhát kéo tay Halle, như một cô vợ nhỏ, và gọi tên anh.

Tống Á lại bặm môi, gãi đầu suy nghĩ một lát. "Vậy thế này đi, trước hết cô giúp tôi làm một việc."

"Anh cứ nói!" Charlize mừng rỡ, liên tục gật đầu lia lịa.

"Hãy thuyết phục Fergie cũng thoát khỏi sự kiểm soát của Pat Kingsley." Tống Á chỉ tay về phía cô ấy, "Làm được điều này rồi thì hãy đến tìm tôi."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản sở hữu của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.