Trừ Halle, Jennifer Connelly chẳng tin tưởng ai khác. Những người như Halle không muốn dính dáng đến Melissa George, người mới nổi.

Sherilyn Fenn thì cũng chẳng đáng kể gì, nàng lại đang muốn có con. Khi rời Los Angeles, Tống Á đã tổng kết như vậy.

Milla ở lại Los Angeles, hành trình lưu diễn toàn nước Mỹ vẫn tiếp tục. Vào ngày 11, Tống Á đến căn nhà ở Tribeca, New York.

"Ôi!"

Nơi đây vẫn còn những dấu vết của những ngày cùng Shakira sống chung. Kể từ khi anh ta ở Ukraine và Milla chính thức thành đôi, cô ấy cũng không liên lạc nữa, đem cả bé Arianne về Nam Mỹ. Giờ đây, cô đang ở đó để quảng bá album tiếng Tây Ban Nha mới của mình, *Donde Estan Los Ladrones* (Kẻ trộm ở đâu?). Album này có phần giống với cách những nhà hoạt động xã hội tích cực như Madonna thường làm, mạnh mẽ chỉ trích tình trạng hủ bại ở quê hương Columbia của cô. Chính phủ Columbia bắt đầu không ưa cô ấy.

Nhưng đây cũng là bước đi cần thiết để trở thành một DIVA có sức ảnh hưởng lớn hơn, ở một tầm cao mới.

Tống Á vẫn còn đứng ngay cửa ra vào mà thở dài, thì Haydn đã bật tivi lên rồi.

Hôm nay là một sự kiện vô cùng trọng đại: ngày bỏ phiếu cho vụ luận tội tại Hạ viện.

Bốn tội danh – tội khai man trước Đại bồi thẩm đoàn Quốc hội, tội khai man trong vụ án Paula Jones, cản trở công lý và lạm dụng quyền lực – sẽ được bỏ phiếu riêng rẽ. Nói cách khác, tổng thống đương nhiệm phải giành được tỉ số 4-0 thì mới có thể vượt qua c��a ải này. Chỉ cần bị đa số phiếu thông qua dù chỉ một tội danh, điều đó có nghĩa là luận tội được thông qua, và ông ta sẽ trở thành vị tổng thống thứ hai trong lịch sử bị luận tội. Hơn nữa, nếu tại Thượng viện, Đảng Cộng hòa giành được hai phần ba số phiếu, ông ta sẽ lập nên lịch sử, trở thành tổng thống đầu tiên bị luận tội và phế truất.

Cuộc bỏ phiếu còn chưa diễn ra, các nghị sĩ vẫn đang tranh luận kịch liệt.

"Clinton là Tổng thống Mỹ, không phải kẻ thù của nhân dân, không phải kẻ thù của bất kỳ ai trong chúng ta. Hiến pháp không phải là một chiếc chìa khóa vạn năng dùng để các đảng phái chính trị tấn công lẫn nhau, chỉ là vì một vài đồng nghiệp của tôi trong Quốc hội không thích ông ấy..."

Underwood khản cả cổ họng, hắn đứng trên bục diễn thuyết, phẫn nộ kêu gọi, nhằm nỗ lực cuối cùng trước cuộc bỏ phiếu.

"Thật đáng thương..."

Newt Gingrich, lãnh đạo phe Cộng hòa ở Hạ viện và là người đã cược với Underwood, tháng trước đã bị truyền thông của Đảng Dân chủ tóm được bằng chứng ngoại tình kh��ng thể chối cãi. Tình nhân của ông ta là một nhân viên chỉ khoảng hai mươi tuổi làm việc trong ủy ban nông nghiệp. Trong khi đang hân hoan nhảy nhót trong scandal Lewinsky, ông ta lại âm thầm vui thú với "tình yêu công sở" kiểu "trâu già gặm cỏ non". Phát thanh viên Gordon của ACN, người đã từng "vu vơ đoán mò", lại thực sự đoán trúng phóc, dù lần này công lớn không phải của ông ta.

Newt Gingrich nhân cơ hội này tuyên bố sẵn lòng chịu trách nhiệm về thất bại của Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử giữa kỳ Hạ viện. Bất kể vụ luận tội lần này có được thông qua hay không, ông ta cũng sẽ từ chức vào ngày 1 tháng 1 năm sau, không tái nhiệm vị trí lãnh đạo phe Cộng hòa tại Hạ viện.

Hành động này mang ý nghĩa rằng dù có chết chìm thì cũng phải kéo theo một kẻ thù để tránh cô độc trên đường đi. Bởi vì vụ cá cược giữa hắn và Underwood liên quan đến vụ luận tội, Underwood chịu áp lực lớn hơn. Một khi vụ luận tội được thông qua, nếu Underwood không thực hiện lời hứa từ chức khỏi vị trí whip của đảng, chắc chắn ông ta sẽ trở thành một gã hề chính trị háo quyền bị mọi người giễu cợt.

Underwood chỉ có thể chiến đấu một trận sống còn, Tống Á thực lòng lo lắng cho hắn.

"Anh ở đâu? Tôi đã đến Metropolis Records rồi."

Lúc này, vợ cũ gọi điện thoại tới. Cuối cùng, cô đã lựa chọn không nghe theo ý kiến của người đại diện Thandie Glenn, đồng ý mức giá mà Sony Columbia Records đưa ra để gia hạn thêm ba năm, với hai album. Số tiền ký hợp đồng là hai mươi tám triệu đô la, duy trì được giá trị của một DIVA.

Cô ấy trở về New York từ hôm trước. Bộ phim *Hoàng tử Ai Cập* sẽ được công chiếu vào dịp Giáng sinh, đến lúc đó cô ấy cùng Whitney Houston sẽ hỗ trợ chạy chiến dịch quảng bá, song ca bài hát chủ đề *When You Believe* trong nhiều sự kiện. Cô ấy cũng đã đồng ý giúp thu âm *APESHIT*.

Thời cơ này thật đúng lúc, bây giờ các phương tiện truyền thông cuối cùng cũng không còn chú ý gì đến cái scandal phòng vệ sinh ở Cánh Đông nữa.

"Sớm vậy sao? Anh còn chưa kịp đặt hành lý xuống nữa."

"Anh không đến thì tôi đi đây, tìm người khác thu âm vậy." Cô nói.

"Đừng đừng, đợi anh một lát thôi, đến liền đây."

"Hừ..."

Metropolis Records không xa lắm, Tống Á nhanh chóng chạy đến. Hai người đương nhiên được sử dụng phòng thu âm tốt nhất. Ngoài kỹ sư âm thanh, nhạc công và dàn hợp xướng, Tổng giám đốc Metropolis Records cùng với người đại diện của cô, Thandie Glenn, và quản lý Newman cũng ngồi bên ngoài phòng điều khiển.

"APLUS, Mimi chuyển mình như thế này có ổn không?"

Chắc chắn Newman bây giờ đã biết cô ấy bị mất giọng, nhưng biết làm sao bây giờ đây? Hợp đồng gia hạn đã ký rồi, anh ta buồn bã hỏi.

Với *APESHIT*, cô ấy cũng phải hát RAP. Trước đây cô ấy đã hợp tác với không ít ca sĩ nhạc Rap, nhưng tự mình hát RAP thì đây là lần đầu tiên, là một bước đột phá lớn. Newman lo lắng không yên.

Tống Á khoát tay ra hiệu hắn đợi một chút, rồi cợt nhả chui vào phòng thu âm. Vợ cũ của anh ta, người thường trang điểm lộng lẫy, đang nghiên cứu lời ca, cười nói: "Sao anh không mang tiểu Rhaegar cùng đi?"

"Để thằng bé nghe chúng ta hát mấy thứ tục tĩu này sao?" Cô giơ tờ lời ca lên, liếc nhìn anh ta.

"Đúng đúng, hay là em suy nghĩ chu đáo, haha..." Tống Á đưa tay ôm cô ấy, "Ôi!"

"Viện bảo tàng Louvre sao?" Cô hỏi.

"Viện bảo tàng Louvre!"

Tống Á dứt khoát gật đầu: "Mọi thứ đã được sắp xếp xong xuôi."

"MV đắt giá nhất lịch sử?"

"Không sai, anh đã để A+ Film Workshop tìm người quay." Nếu không thì cô ấy sẽ không đồng ý. Để "đáp trả" Grammy, cũng cần phải bỏ tiền ra thể hiện thực lực làm chiêu trò, giống như MV *Scream* mà anh em nhà MJ đã thực hiện lập kỷ lục năm nào.

"Hừm... Đạo diễn là ai?"

"Anh... Ôi!"

Lại bị đá một cái, "Anh đã nhờ Jack đến giúp đỡ."

Zack Snyder cũng rất quen thuộc rồi, cuối cùng cô ấy cũng hài lòng. "Tiền của em, cứ dùng mà làm cho nhanh..." Cô vừa ngân nga vừa nhìn vào lời ca.

"Stack my money fast and go." Tống Á chỉnh lại, "Không cần hát, chỉ cần Rap thôi."

"Em cảm thấy vừa rồi xử lý tốt hơn một chút."

"Đừng có cảm thấy thế, cứ hát theo anh là được."

"Không đời nào!"

"Đừng quấy rầy chứ, vốn dĩ anh đã rất căng thẳng rồi..."

"Anh nói ai quấy rầy?"

"Không thể thu âm đàng hoàng sao?"

"Thái độ của anh là sao? Không thu âm nữa!"

"Thái độ của anh là sao? Anh đang hòa nhã thương lượng với em mà..."

"Đây gọi là thương lượng ư?"

Một người có sự cố chấp của người nghệ sĩ thực thụ, một người có sự tự tin vô địch được "Thiên Khải" ban tặng. Hai người chưa nói được mấy câu đã lại bắt đầu cãi vã. Thandie Glenn ở bên ngoài ngáp một cái, "Được rồi, xong thì gọi tôi." Anh ta định cứ thế nằm xuống ghế sofa mà ngủ.

"Yeet, yeet, yeet, yeet, yeet..."

"Gia, gia, gia, gia, gia..."

Không lâu sau, hai người lại làm lành với nhau. Tống Á búng tay bắt nhịp, ngẩng đầu lên.

Mariah Carey: "Stack my money fast and go..." Tống Á: "fast fast go!" Mariah Carey: "Fast like a Lambo..." Tống Á: "skrrt skrrt skrrt..."

"Rất tuyệt, vậy chúng ta chính thức thử một lần nhé?" Tổng giám đốc Metropolis Records bản thân ông ấy là một nhà sản xuất rất có thực lực.

"Được thôi."

Sau khi khởi động thoải mái, hai người đồng thanh đáp lời, nhạc đệm vang lên.

"Ta biết nhảy hạ võ đài..." "Jump Jump Hey Hey!" "Người xem tận tình hưởng thụ những thứ này đi..." "Crowd goin 'Hey Hey!" "Khó có thể tin chúng ta làm được!" "This is what we made made..." "Chúng ta cảm ơn đây hết thảy!" "This is what we thank thank..." "Khó có thể tin chúng ta leo lên sự nghiệp tột cùng!" "This a different angle..." "Have you ever seen the crowd goin 'apes hit? RUA!"

Hát xong một đoạn, cả hai đ��u nở nụ cười, thật ăn ý làm sao. Cô ấy bắt đầu tự nhiên uốn éo theo nhạc, chuyện này không hề khó với cô ấy. Mặc dù giọng không có được sự hùng hồn, khí phách như Beyonce (mà Thiên Khải hát), lần đầu thử Rap còn hơi lúng túng, nhưng cô ấy vẫn có một mùi vị đặc biệt của riêng mình, và việc mất giọng cũng không quá ảnh hưởng.

"Tell the Grammy 's fXXk that 0 for 9 s hit!"

Nghỉ ngơi một chút, họ tiếp tục thu âm. Cuối cùng, cũng hát đến câu chửi xéo ban giám khảo Grammy. Bài hát này nguyên gốc là "0 for 8", nhưng Tống Á dựa theo thực tế đã sửa thành "0 for 9", nhằm thẳng vào thảm án Grammy đẫm máu mà hai người từng trải qua năm đó. Có thù thì phải trả thù. Ngoài ra, một số thương hiệu không quen thuộc và những câu rap không phù hợp cũng đã được loại bỏ.

"Bài hát này không hay cho lắm." Cô ấy nói vấp một câu, kiêu kỳ nhận xét.

"Đây là một ca khúc để thể hiện thái độ." Tống Á trả lời, "Để em và anh xả giận."

"Hừ." Cô ấy vẫn khá cảm động, đưa tay vò tóc Tống Á, "Phòng thu âm không tồi."

"Cảm ơn, đây là việc làm ăn của anh mà."

Thu âm xong trong một ngày, hai người theo thói quen hồi mới quen nhau năm nào, tìm một nơi sang trọng để ăn tối. Chỉ là những người bạn xung quanh thì đã đổi khác. "Em sợ không? Bây giờ hối hận vẫn còn kịp đấy." Tống Á tự nhiên đổi ly rượu đỏ trước mặt cô ấy, rồi hỏi.

"Haha, em sợ cái gì chứ." Tính cô ấy vốn không chịu nổi sự khiêu khích, chu môi phản bác: "Ngược lại anh kìa, Grammy sau đó còn trao cho anh giải thưởng huyền thoại và một giải nhạc cổ điển, họ còn tỏ ra thân thiện với anh hơn."

"Giải thưởng huyền thoại là vì anh bị thương, còn giải hợp ca cổ điển cho *Baba Yetu*, anh đâu có đến nhận đâu."

Tống Á nói với vẻ tự tin: "Anh không dựa vào họ mà sống."

Newman và những người đang ngồi đó bật cười. "APLUS, anh không lo album mới của mình sẽ bị giới phê bình lạnh nhạt sao? Điều này rất quan trọng với anh đấy, vừa chuyển từ Universal sang Disney mà."

"Kệ xác bọn họ đi."

"Ha ha ha!"

Không khí đang hòa hợp, Haydn lặng lẽ nghe điện thoại, sau đó báo cáo: "Việc kiểm phiếu vừa kết thúc."

Tống Á nhìn thấy sắc mặt nghiêm túc của hắn liền biết ngay kết quả sẽ không tốt. "Thế nào rồi?"

"Hai so hai. Hạ viện đã thông qua hai tội danh luận tội: khai man trước Đại bồi thẩm đoàn và cản trở công lý; bác bỏ tội khai man trong vụ án Paula Jones và lạm dụng quyền lực. Ngoại trừ tội lạm dụng quyền lực bị bác bỏ với số phiếu cách biệt lớn, còn lại các tội danh khác thì số phiếu chênh lệch đều chỉ ở mức một chữ số."

"Ài..."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều được bảo hộ bởi truyen.free.