(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1232: Váy lam tử
Ngày thứ hai, "BOSS! Công tố viên đặc biệt Starr đã đưa Lewinsky vào chương trình bảo vệ nhân chứng!" Haydn vừa đuổi theo ra khỏi phòng hóa trang vừa hô lớn.
"À."
Tống Á lạnh nhạt đáp lại cụt lủn, chẳng buồn quay đầu nhìn.
Chẳng phải thế thì đúng rồi sao? Mặc dù Lewinsky đầu năm đã nộp lời khai bằng văn bản, thanh minh rằng cô ta chưa từng có quan hệ với tổng thống, nhưng dù sao Starr đã thu thập được rất nhiều bằng chứng từ cô ta và bạn thân của cô ta, như ghi âm và nhật ký. Đảng Cộng hòa cũng không thể coi cô ta như giấy chùi đít, dùng xong rồi vứt bỏ sao? Dù sao cũng phải có chút đạo lý giang hồ chứ, bạn thân của cô ta cũng đã sớm nhận được sự bảo đảm an toàn tương tự.
"À."
Chỉ còn vài phút nữa là trở lại sân khấu, anh ta phải tập trung cao độ, miệng có chút khô, anh ta há miệng về phía lão Mike.
Lão Mike lấy ra bình nước thể thao vẫn mang bên mình, bóp hai cái vào miệng anh ta.
"Cô cô cô..."
Lát nữa còn phải hát và nhảy Rap, không muốn uống quá nhiều, anh ta nuốt một ngụm nhỏ, sau đó súc miệng rồi nhổ ra đất.
"Các bộ phận chuẩn bị, hai phút cuối..."
Tiếng đếm ngược hối thúc vang vọng khắp nơi, lọt vào tai anh ta. Anh ta chạy chậm, một tay cầm micro, một tay vỗ tay với các nhân viên đang vui vẻ tiễn anh ta ở hành lang.
"Hô!"
Hít một hơi thật sâu, anh ta tiến thẳng ra giữa sân khấu.
Ánh đèn toàn trường vừa tắt không lâu, sân khấu chìm trong bóng tối, cả sân vận động rộng lớn cũng không sáng sủa. Khán giả hoàn toàn không nhìn thấy tình hình trên sân khấu, nhưng ai nấy đều ý thức được buổi hòa nhạc sắp sửa khai màn, bèn nín thở chờ đợi, chỉ còn lại một chút tiếng xì xào bàn tán.
Các nhạc công Latin và vũ công của The Cup of Life đã vào vị trí, mở màn sẽ là ca khúc này.
Anh ta xác nhận chiếc chân micro đang nằm yên trên sàn, dùng mũi giày da nhọn thử đưa vào khe hở. Rất tốt, giống như khi diễn tập, sẽ không có sai sót nào.
"Mười, chín, tám, bảy..."
Đếm ngược kết thúc, "Tút tút, tút tút, tút tút tút..." Các nhạc công Latin bắt đầu tấu trống, kèn dài và các nhạc cụ khác. Những chùm đèn từ các góc độ khác nhau chiếu xuống, hội tụ vào thân hình đứng thẳng tắp của anh ta.
"A!"
Hiệu ứng thị giác khiến anh ta như thể đột ngột xuất hiện từ hư không, khán đài như vỡ òa trong khoảnh khắc. Tiếng la hét chói tai của các cô gái dường như có thể xuyên thủng màng nhĩ.
Anh ta cười một nụ cười quyến rũ, đưa chân hất nhẹ giá micro lên một cách điệu nghệ, và bắt lấy nó vững vàng trong tay.
"A a a a! APLUS em yêu anh!" Hàng ghế đầu, các fan nữ đều phát cuồng, hết sức gào thét, chen lấn về phía trước, mặt đỏ bừng bừng. Có người ôm đầu không ngừng vò tóc, có người vươn tay thẳng tắp lên sân khấu.
"The Cup of Life, This is the one, Now is the time, Don 't ever stop..."
Tống Á với vẻ ngoài lạnh lùng nhưng đầy phong cách, cắm micro vào giá đỡ rồi c��m chắc nó bằng hai tay, bắt đầu hát. Dưới chân anh ta bắt đầu nhún nhảy theo điệu nhạc.
Album mới chưa được phát hành, nên ở Mỹ, anh ta chủ yếu dựa vào The Cup of Life để giữ vững vị thế. Mở màn trước hát phiên bản tiếng Anh, và phần cuối của chương trình sẽ hát lại phiên bản tiếng Tây Ban Nha.
Căn cứ theo điều tra của Anschütz, bất cứ quốc gia nào ưa chuộng bóng đá, dù trước đây anh ta có nổi tiếng hay không ở đó, chỉ riêng ca khúc này cũng đủ khiến vé bán chạy như tôm tươi, sân vận động ngồi đầy, trở thành ca sĩ hot, người hot hoàn toàn không thành vấn đề. Hơn nữa còn là nổi đình nổi đám, sức ảnh hưởng của The Cup of Life là lớn đến thế đấy.
World Cup mới kết thúc không bao lâu, thật đúng lúc.
"Here we go! Ale, Ale, Ale!"
Hát đến đoạn này anh ta mới bắt đầu phất tay xuống dưới khán đài, lắc hông, kéo theo bầu không khí sôi động. Cả khán đài đồng thanh hát theo, vô cùng đồng điệu, không ai là không biết bài này.
Thật có phong thái của một ông hoàng? Hết ca khúc cuối cùng, anh ta mới cầm micro từ trên giá xuống, thong thả đi lại trên sân khấu, dùng giọng nói tiếng Anh pha lẫn chất giọng đặc trưng của khu Đông London để chào hỏi khán giả: "Hi, fan hâm mộ London..."
"OK, OK..."
Đáng tiếc thời này dường như không còn thịnh hành cảnh fan nữ xông lên sân khấu ôm idol như trước. Một phần vì an ninh nghiêm ngặt, hơn nữa nước Anh từng trải qua những thảm kịch giẫm đạp tại sân bóng đá, khán giả cũng không còn chen lấn xô đẩy về phía trước như khi anh ta lưu diễn ở Trung và Nam Mỹ.
Dù sao thì, anh ta rất hưởng thụ cảm giác vẫn đang nổi tiếng này. Nếu không có hàng vạn khán giả trong sân vận động hò reo vang dội như núi đổ biển gầm thì anh ta thật sự không thể hòa mình vào không khí đó được.
Chờ tiếng đáp lại của khán giả ngớt đi một chút, anh ta mới tiếp tục nói chuyện giao lưu, "Tôi vô cùng sung sướng, hôm nay tôi vô cùng sung sướng... Có cơ hội đến đây, cùng các bạn gặp mặt..."
Sau đó là chương trình quen thuộc theo thường lệ. Sau những bài hát sôi động và vũ điệu bốc lửa, anh ta chuyển sang những bản tình ca sâu lắng. Ở những nơi nhạc hip hop kh��ng phổ biến thì giảm bớt tỷ lệ các ca khúc liên quan, còn ở các quốc gia Latin thì thêm vào những ca khúc tiếng Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha. Thật đơn giản.
Có điều, giọng hát so với những năm trước đã thay đổi khá nhiều. Trong một số ca khúc cũ, những nốt cao và đoạn luyến láy phức tạp vẫn phải nhờ đến công nghệ hỗ trợ. Khiêu vũ thì không thành vấn đề, cơ thể anh ta đã sớm hồi phục.
Hai ba bài hát sau, anh ta đã đầm đìa mồ hôi. "Xin cho phép tôi mời bạn của tôi, David Bowie, tôi vô cùng kính trọng ông ấy..."
Các fan hâm mộ lần nữa hoan hô lên. David Bowie khoác guitar bước lên sân khấu, cùng với ban nhạc rock của ông ấy.
"Voodoo, Voodoo ô..."
Hai người ôm nhau thể hiện tình bạn, trước tiên hàn huyên vài câu rất thoải mái trên sân khấu. David Bowie trong bộ âu phục sặc sỡ lại kể một câu chuyện nhỏ gợi nhớ kỷ niệm, rồi cùng nhau trình diễn ca khúc Voodoo.
Lão làng nhạc Rock David Bowie lên sân khấu trình diễn một cách thoải mái như thể đang ngẫu hứng chơi hai đoạn nhạc ở nhà mình vậy. Xen kẽ đó còn có thể trò chuyện phiếm vài câu, tương tác trên dưới sân khấu và trêu chọc khán giả.
"Cảm ơn, cảm ơn David và Tin Machine."
Tin Machine chính là tên ban nhạc hợp tác của David Bowie. Tống Á tiễn khách mời xuống sân khấu.
Vào giữa buổi biểu diễn, anh ta lại giới thiệu Shakira. Cô gái Latin mỉm cười bước lên sân khấu dưới ánh đèn sặc sỡ, đưa tay cho anh nắm chặt, thể hiện tình cảm trước hàng vạn khán giả.
Hai người cùng nhau biểu diễn We are one, vừa hát vừa nhảy múa. Tống Á phụ trách phần Rap, dùng tay chỉ vào chiếc eo rắn nước của cô, để lộ vẻ mặt say mê bị quyến rũ.
Cô ấy nhìn lại anh, vòng eo vẫn tiếp tục lắc lư theo điệu múa bụng. Hai người trao nhau ánh mắt đưa tình.
Thật tuyệt vời, quả thực rất đẹp. Đáng tiếc trên thực tế cô ấy vẫn chọn cách rụt rè, dường như đã quyết tâm giữ mình đến cùng.
Tống Á lại nghĩ đến những điểm tốt của cô ấy. So với những người khác, nhờ nhiều năm luyện múa nên thân hình mềm mại của cô có thể uốn dẻo thành đủ tư thế, nhỏ nhắn xinh xắn... Còn có động cơ điện nhỏ mạnh mẽ vô địch.
Bất giác anh ta hát lỡ mất một câu. Cô ấy lanh lợi đưa mắt lườm yêu một cái, và lắc hông với biên độ cực kỳ khoa trương, rồi lấy mông huých mạnh vào anh. Anh ta lập tức bừng tỉnh, tiến lên phía trước, cùng cô ấy ôm sát nhau nhún nhảy...
Tiếp tục hát, tiếp tục nhảy.
Mọi thứ diễn ra rất thuận lợi, vô cùng suôn sẻ. "Cảm ơn, cảm ơn..."
Tiếp theo là thời gian cô ấy trình diễn solo. Tống Á cũng mệt mỏi, cần nghỉ ngơi, anh ta ôm cô xuống sân khấu, cúi chào tạm biệt.
Ánh đèn lại mờ đi. Các nhân viên đưa cây đàn guitar mộc và chiếc ghế cao ra sân khấu cho cô, cùng với chân micro.
Kỳ thực, nếu không phải vì We Are One, hãng Sony Columbia Records và người đại diện Estefan vẫn muốn xây dựng hình tượng nữ ca sĩ tài năng tự đàn tự hát cho cô ấy, sẽ không công khai khoe sự gợi cảm đến vậy. Album mới của cô cũng có nhiều tình ca, và những ca từ châm biếm sâu cay những hỗn loạn ở quê hương Colombia.
"Không..."
Thừa dịp tối lửa tắt đèn, Tống Á trên sân khấu đã chẳng màng võ đức mà bất ngờ tấn công, chặn lấy môi cô.
Có lẽ tâm trạng vẫn chưa lắng xuống sau màn vũ điệu thân mật vừa rồi, cô ấy cũng cảm động đáp lại. Hai người ôm chặt lấy nhau trước hàng vạn khán giả, mặc dù bọn họ không nhìn thấy.
"Tha thứ cho anh nhé?"
Ngày 19 tháng 8, mối quan hệ giữa hai người đã dịu đi một chút. Buổi hòa nhạc thứ hai diễn ra vào ngày mai, ở giữa có một ngày nghỉ ngơi.
Giữa giấc ngủ nồng say, Tống Á ôm cô hỏi.
"Tha thứ cái gì mà tha thứ, anh cũng sẽ không thay đổi, anh đúng là đồ đàn ông tồi." Cô ấy đẩy bàn tay đang cong lên môi anh ta ra.
"Ây..."
Tống Á đang ở tình thế khó xử thì "Bành bành bành!" cửa phòng ngủ vang lên tiếng gõ dồn dập. Là Haydn, "Điện thoại của bà Sloane! Rất khẩn cấp!"
Hắc hắc, thời cơ vừa đúng, Haydn này, đúng là một công thần cứu giá.
Anh ta rời giường đi đón.
"OMG, OMG..."
Năm phút sau, anh ta ôm đầu kêu rên trước màn hình TV.
"Sao thế?" Shakira bước ra theo, ngáp một cái hỏi.
"OMG..." Tống Á không thể thốt ra lời nào khác ngoài câu đó.
Trong TV, công tố viên đặc biệt đang giơ chiếc váy màu xanh lam lên để minh họa, và nói rằng DNA của Tổng thống Clinton đã được tìm thấy từ vết bẩn bám trên đó, đã được so sánh và xác nhận đúng là của ông ấy. Mà chiếc váy thuộc về Lewinsky...
Lewinsky, người đang được bảo vệ nhân chứng, cũng đã nộp lời khai mới, khẳng định rằng hôm đó cô ta đã mặc chiếc váy ấy khi xảy ra quan hệ. Nhân chứng, vật chứng đều đầy đủ, giáng một đòn chí mạng.
Cú đánh bất ngờ! Phe này đã có được chiếc váy từ đầu năm, hoàn toàn giữ bí mật, chờ đến khi tổng thống cho phép lấy máu để so sánh DNA và một lần nữa lên tiếng phủ nhận trước đại bồi thẩm đoàn, rồi mới tung ra cú đấm móc gọn ghẽ, chí mạng này.
"Tôi đã bảo sao Đảng Cộng hòa nhất định không buông tha vụ này! Ha! Tổng thống vừa mới khai man cách đây vài ngày, tính cả lần đầu năm nữa là hai lần!"
Sloane ở trong điện thoại vừa hóng chuyện vừa hả hê: "Lần này hắn tuyệt đối sẽ đối mặt nghiêm trọng với cáo buộc hình sự, thậm chí có thể bị luận tội! Vị tổng thống duy nhất từng bị luận tội là Andrew Johnson vào năm 1868!"
"Không thể nào? Hạ viện đang nằm trong tay Đảng Dân chủ mà."
Luận tội là quyền hạn của Hạ viện, mà Đảng Dân chủ lại là đảng đa số ở Hạ viện. "Underwood nói thế nào?"
"Bây giờ gọi điện thoại hoàn toàn không liên lạc được! Hắn chắc là đang ngẩn người ra rồi. Hình như đại đa số nghị viên bên Đảng Cộng hòa cũng không hề biết về sự tồn tại của chiếc váy đó!"
Hiếm khi thấy Sloane la lên với giọng the thé: "Bây giờ thì hay rồi, cả nước Mỹ, truyền thông đã nổ tung! Còn bên Anh thì sao?"
"Tôi không biết, tôi mới vừa rời giường." Tống Á trả lời.
"Ha ha..."
"Vậy chúng ta làm sao bây giờ?" Tống Á hỏi.
"Không biết, bây giờ tôi vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc này đây..."
Sloane nói: "Tôi sẽ bảo ACN và CUU đưa tin ngay. Bất quá McAvoy... Hắn rất tức giận về việc tổng thống khai man, hắn đang nóng lòng hơn cả các phát thanh viên của đài. Cúp máy nhé?"
"Được rồi."
"À đúng, đoán chừng chuyện phòng vệ sinh sảnh đông cũng sẽ bị truyền thông nhắc đến kèm theo. Giờ đây sự thật đã chứng minh mọi lời Lewinsky nói đều là thật! Trước kia cậu cũng không ít lần chỉ trích cô ta trên mạng, gọi cô ta là đồ dối trá..."
"Thật đáng chết!"
Tống Á cũng nghĩ đến chuyện này. Cúp điện thoại, anh ta oán hận nhìn về phía màn hình TV. Đài BBC cũng đã kịp thời phản ứng. Trong bản tin nhanh, xuất hiện hình ảnh tổng thống trước đó đã thề son sắt qua người trung gian Harvey rằng mình vô tội, khi ông ta một tay giơ lên, tay kia đặt lên cuốn Kinh Thánh. Đây chính là hình ảnh tư liệu lúc ông ta tuyên thệ làm chứng trước Quốc hội. Truyền thông Anh quả nhiên rất biết cách lựa chọn hình ảnh.
"Vậy là Universal sẽ không cần tổ chức các hoạt động phản đối để bảo vệ ông ấy nữa chứ?" Haydn hỏi.
"Bây giờ thì còn làm được gì nữa..."
Tống Á đảo mắt một vòng. "Không được!" Anh ta lập tức gọi cho vợ trước: "Mimi, em ở đâu?"
"Hừ hừ, ở New York rồi."
Mariah Carey vẫn chưa biết gì cả. Cô ấy đang tổ chức một bữa tiệc xa hoa tại biệt thự ở Bedford để chiêu đãi giới thời trang châu Âu. Người chồng hiện tại đã giành được hợp đồng đại diện của Gucci, khiến cô ấy ghen tị ra mặt. Mặc dù đại diện cho dòng thời trang nam của các thương hiệu lớn dễ dàng hơn dòng nữ một chút, hiện tại cô ấy đang ngấm ngầm tìm cách chủ động nịnh bợ "lão phật gia" Karl Lagerfeld, giám đốc thiết kế của nhiều thương hiệu lớn, và cũng không quên lấy lòng Dior Galiano. Hai người này có mối quan hệ tốt nhất với cô ấy.
"Em sao vẫn còn ở New York? Không phải đi nước ngoài thăm hỏi quân đội sao?"
"Mới từ căn cứ hải quân Norfolk trở về, hai ngày nữa lại bay nước ngoài." Cô ấy bưng ly rượu khẽ hừ một tiếng đầy kiêu ngạo, "Tìm tôi làm gì?"
"Chạy ngay đi!"
Tuyển tập này, cùng với những câu chữ tinh chỉnh, là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng.