Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1125: Thật thật giả giả

"Hô..."

Tống Á tóm lấy dụng cụ, hai cánh tay dùng sức, chầm chậm thực hiện bài tập hít xà dưới sự hỗ trợ của chuyên viên phục hồi chức năng.

Anh rất nghiêm túc, mỗi động tác đều cố gắng chuẩn xác.

Tống Tắc Thành cười tủm tỉm rón rén bước vào, đặt xấp tài liệu lên chiếc bàn nhỏ cạnh giường, sắp xếp gọn gàng, phân loại rõ ràng. Sau đó, anh lại rót nước, cầm cốc, lặng lẽ bận rộn.

'Hắt xì!'

Chưa thấy người đã nghe tiếng hắt hơi, "Cô Sloane cũng bị cảm à? Ha ha, thời tiết lúc lạnh lúc nóng thế này quả thực phải cẩn thận..." Tống Tắc Thành chào Sloane đang bước vào cửa, tay dùng khăn giấy lau mũi. "Vừa hay, tôi có chuẩn bị ít thuốc cảm cho ông chủ đây."

"Cảm ơn."

Sloane nhận lấy viên thuốc Tống Tắc Thành đưa, ngửa cổ nuốt chửng. Trong lúc cầm cốc uống nước, cô liếc mắt nhìn Tống Á đang treo lơ lửng trên xà.

Hôm qua vì mãi bận rộn công việc ở sảnh lớn tầng trên chưa hoàn thành, gió lớn thổi khiến cả hai đều hơi nhiễm lạnh.

"Tắc Thành à..."

"Dạ."

"Ra ngoài đi."

"Vâng." Tống Tắc Thành vừa ra đến cửa, anh rút một quyển tạp chí từ chồng tài liệu trên bàn, cười chỉ bìa tạp chí cho Sloane.

'Một mình giải cứu NXB Littmann trên bờ vực phá sản, nữ thuyết khách nổi tiếng của Capitol Hill hoàn thành cú lội ngược dòng ngoạn mục trong giới kinh doanh.'

Sloane cầm tạp chí lên. Nhân vật trên bìa chính là cô. Chắc là chụp được khi cô cùng Tổng giám đốc NXB Littmann tham gia lễ ký kết hợp đồng trong ngành giáo dục của một bang, trông cũng ăn ảnh phết.

"Anh đã lên kế hoạch này bao lâu rồi?"

Cô biết đây là cách Tống Á tạo thế cho mình để sau này thuận lợi ngồi vào ghế Tổng giám đốc truyền thông Littmann, cũng như được chiêu nạp vào Ủy ban Quan hệ Ngoại giao Hoa Kỳ. Đồng thời, nó còn nhằm tăng cường niềm tin của thị trường vốn đối với NXB Littmann trong kế hoạch IPO, cố gắng không để liên lụy đến America Music Website – công ty Internet có khái niệm hot của tập đoàn.

Dù sao, A+CN, ICBC cùng những tạp chí thua lỗ triền miên kia chắc chắn không thể dùng để lăng xê được.

"Chẳng bao lâu nữa, tạp chí này không còn nhiều sức ảnh hưởng, vẫn cần tiếp tục liên hệ với giới truyền thông, nhưng tôi không thể theo sát toàn bộ công việc sau này được. Sau này cô biết phải làm gì rồi đấy."

Tống Á trả lời.

"Tự mình thổi phồng mình thế này luôn thấy hơi lạ."

Sloane lẩm bẩm mở tạp chí, tìm đến bài viết trên trang bìa.

'Cô Sloane, nữ thuyết khách lâu năm tại Capitol Hill, phục vụ cho một công ty vận động hành lang nổi tiếng, năng lực làm việc được đánh giá cao.'

'Xu hướng chính trị của cô là tiêu chuẩn của một người theo chủ nghĩa tự do, một nhà nữ quyền, ủng hộ cấm súng...'

'Sau khi chuyển hướng chuyên môn, cô đã nhạy bén nhận ra khoảng trống thị trường trong mảng giáo dục học đường còn lạc hậu.'

'Phát huy lợi thế của một l��o làng trong công tác vận động hành lang, cô đã dẫn dắt NXB Littmann bôn ba khắp các bang trên toàn nước Mỹ, một mạch chiếm giữ một phần tư thị phần.'

'Vào thời điểm NXB vừa đổi chủ, còn đang hoang mang khi ông chủ mới, APLUS, lâm vào hôn mê dài hạn không thể quản lý, cô đã một tay vực dậy công ty, giúp đạt được mức tăng trưởng lợi nhuận đáng kể.'

"Cô có biết tư tưởng tuyên truyền cụ thể là gì không?" Tống Á hỏi.

"Ừm."

Sau khi đọc xong bài viết, cô suy nghĩ một chút. Đại khái là ca ngợi kinh nghiệm và năng lực của bản thân, đồng thời làm rõ phổ chính trị của mình, khéo léo lồng ghép kinh nghiệm làm việc để phục vụ cho hình ảnh cá nhân của Tống Á, gắn chặt hình ảnh của mình với tình hình kinh doanh đang chuyển biến tích cực của NXB Littmann. Đồng thời, ý tưởng phát hiện thị trường giáo dục cũng được gán cho cô...

"Cảm ơn."

Đối với tuyên truyền đối ngoại thì luôn là như vậy, thật thật giả giả. Là một người làm công tác vận động hành lang, cô đương nhiên đã quá quen thuộc. Cô cũng không phải là người kiểu cách, biết rằng Tống Á, với tư cách một tỷ phú, đã không còn cần dùng đến những ý tưởng diệu kỳ như "cải tử hoàn sinh" để cứu vớt một xí nghiệp mà thêm vinh dự cho hình ảnh cá nhân mình. Việc cô sử dụng những ý tưởng đó lại mang lại lợi ích lớn hơn cho cả hai, tất cả là để thuận lợi cho việc cô lên vị trí Tổng giám đốc NXB Littmann và gia nhập Ủy ban Quan hệ Ngoại giao Hoa Kỳ sau này.

"Đã xác định được thời gian IPO cụ thể chưa?" Cô lại nhìn người đàn ông đang tập trung.

"Năm cái cuối cùng, thưa ngài APLUS, cố lên!" Chuyên viên phục hồi chức năng động viên. "Năm, bốn..."

Tống Á không thể nói chuyện, ấp úng, nghiến răng nghiến lợi hoàn thành năm cái hít xà cuối cùng. "Nghỉ một chút, rồi tôi sẽ gọi nhân viên mát xa đến xoa bóp cho anh." Chuyên viên phục hồi chức năng đỡ Tống Á lên giường nằm.

"Còn sớm mà, hôm qua mới nói chuyện với họ lần đầu thôi."

Tống Á tiện tay xem những tài liệu pháp lý Tống Tắc Thành đã sắp xếp, chỗ nào cần ký tên thì anh nghiêm túc đọc rồi mới ký. "Cô cứ trao đổi nhiều với KPCB và Morgan Stanley. Bây giờ cứ tập hợp những công ty đó lại thành một gói để lên sàn đi. Tiến độ cố gắng nhanh nhất có thể, các tài liệu liên quan đều ở đây rồi."

"Vâng."

Sloane kéo ghế ngồi cạnh giường. "A+CN chúng ta nắm 49% cổ phần, đúng không?" Hai người thảo luận từng mục một.

Thời gian trôi từng giây từng phút, đang trò chuyện, Sloane chợt lơ đãng. Cô nhớ lại hôm qua, sau khi buổi tiệc tàn, hai người đã hôn nhau rất lâu trong tòa nhà tối om. Trước nay chưa từng có, hoàn toàn bất thường.

Cuối cùng khi cô đứng dậy ra về, chợt có chút do dự...

"Này! Cô còn chưa trả tiền đâu!" Giọng nói của anh vọng tới từ phía sau.

Trong phút chốc, cô có chút thất vọng, nhưng rất nhanh lại bình thường trở lại, tiện tay rút tờ năm đô la, vò thành cục nhỏ ném qua...

"Tóm lại là như vậy, những chuyện khác đợi lát nữa tôi nói chuyện với Ovitz xong sẽ bàn sau... Sloane? Này!"

Cô bị Tống Á gọi tỉnh.

"Ồ, được thôi." Cô nhét tài liệu vào túi xách.

"À phải rồi, đợi bên kia tòa nhà xây xong, trụ sở tập đoàn truyền thông Littmann sẽ thu�� lại khu văn phòng của A+ Đĩa nhạc. Cô cứ thương lượng hợp đồng thuê với Linda, tạm thời dùng chung một chút. Còn công ty quản lý bản quyền và tài sản A+ thì sẽ dùng khu vực ở tầng đó của tòa nhà cao tầng với A+ Đĩa nhạc."

"Vâng."

"Tôi hơi buồn ngủ, có lẽ là do tác dụng của thuốc cảm." Vừa hay, buổi xoa bóp kết thúc, Tống Á duỗi người.

"Vậy tôi đi trước đây."

"Ừm, đi làm việc đi."

Sloane liếc nhìn người xoa bóp đang dọn đồ, rồi cầm túi xách rời đi.

"Hừ! Năm đô la!?" Tống Á nhìn bóng lưng cô, âm thầm tức giận bất bình, "Mình vẫn phải cố gắng hơn nữa! Chắc Amy tốt hơn..." Anh trở mình, mơ màng chìm vào giấc ngủ.

"Ông chủ, luật sư đã đến."

Đợi đến khi Tống Tắc Thành đến gọi anh dậy, Alicia cùng Will Gardner, Diane Lockhart đã ở sảnh tầng một.

"Này! Hoan nghênh!"

Anh chống nạng xuống lầu đón khách.

Alicia không mấy vui vẻ, không nói một lời. Sau khi vụ án Barn kết thúc, các phương tiện truyền thông lớn đã tập trung vào America Music Website, và cô cũng được chú ý. Dù thỉnh thoảng cô vẫn nhận lời phỏng v���n, nhưng tần suất xuất hiện trên truyền hình hay báo chí lại cực thấp, hoàn toàn không thể sánh được với sự nổi tiếng rực rỡ của ba luật sư lớn trong vụ án Barn.

Will Gardner và Diane Lockhart đến để hoàn tất những công việc cuối cùng của vụ án Barn. "Có vài tài liệu cần anh ký." Diane nói.

Hai người này đã thu hoạch rất lớn sau vụ án Barn, tiếng tăm vang khắp cả nước từ Chicago. Nghe nói họ đã bắt đầu lên kế hoạch hợp nhất các văn phòng luật ở New York, Seattle và Philadelphia để phát triển thành một hãng luật lớn trên toàn quốc.

"Được rồi."

Tống Á tiếp tục xem tài liệu, toàn bộ chỉ là những nội dung không quan trọng như thanh toán số dư cho văn phòng luật. Anh đã nhờ Tống Tắc Thành xem xét kỹ lưỡng, vì vậy anh ký tên rất nhanh gọn.

"Tôi có một câu hỏi, APLUS."

Will Gardner đột nhiên hỏi: "Nếu phiên tòa chiều hôm đó, cựu trung tá Heinrich không rút lại lời khai và chứng cứ, liệu chiến lược biện hộ của tôi có thay đổi không?"

"Tất nhiên rồi, sao vậy?" Tống Á hỏi ngược lại.

"Anh biết đấy, trong quá trình truy vấn, s�� đề cập đến một số vấn đề liên quan đến quân đội." Will Gardner nói.

"Vậy thì sao?"

"Anh không thấy điều đó có chút bất ổn sao?" Ánh mắt Will Gardner vẫn sắc lạnh và đầy tính công kích như khi đang truy vấn tại tòa. Có vẻ khi xem lại vụ án, họ cũng nhận ra rằng việc Heinrich ra tòa làm chứng bản thân nó đã ẩn chứa một số bí mật đằng sau.

"Cái gì mà bất ổn?"

Tống Á sẽ không tiết lộ điều gì cho anh ta. Nhiệm vụ của đội luật sư ảo đã hoàn thành, sau này, ngoài Alicia ra, anh không chắc sẽ tiếp tục hợp tác với văn phòng luật của họ.

"Những yếu tố thúc đẩy Heinrich ra tòa, thực chất là anh đã cân nhắc từ sớm, phải không?"

Will Gardner hỏi, "Một số người sốt sắng muốn đánh lén anh trong vụ án Barn, thực ra là để khiến anh không thể tập trung vào vụ kiện America Music Website, hoặc dứt khoát tống anh vào tù. Còn anh đã lợi dụng điểm này... Bởi vì những chuyện vi phạm quy định như vậy luôn có vấn đề về trình tự trước sau."

"Đừng nghĩ tôi quá ghê gớm, Will. Tôi cũng chỉ nhìn vào những gì trước mắt và làm tới đâu hay tới đó thôi." Tống Á cười nói.

"Nếu như trong quá trình đối chất, Heinrich và tôi làm lộ ra điều gì đó liên quan đến quân đội hoặc một nhân vật lớn nào đó, thì thế lực thúc đẩy anh ta ra tòa sẽ gặp rắc rối, nhưng kết quả của anh chẳng phải cũng chẳng tốt đẹp gì sao?" Will vẫn kiên trì, "Thậm chí có mùi vị của sự đồng quy vu tận."

"Luật sư lại có sự quan tâm tốt đẹp đến thế sao?" Tống Á lộ vẻ không vui, trả lại tài liệu đã ký.

"Dù sao thì chúng tôi cũng rất khâm phục sự gan dạ của anh, APLUS... Đi thôi, Will." Diane ngăn Will hỏi tiếp, cất tài liệu, đứng dậy cáo từ, "Alicia?"

"Tôi vẫn còn việc..."

Phu nhân thống đốc cũng không muốn rời đi, cô lấy ra một chồng lớn tài liệu vụ án America Music Website từ trong túi xách.

"Được rồi, hẹn gặp lại, hy vọng tiếp tục hợp tác với anh, APLUS."

"Ha ha, tôi cũng không mong lại có vụ kiện nào dây dưa nữa đâu, Diane. Tạm biệt. Xin lỗi, tôi đi lại bất tiện nên không tiễn các bạn ra ngoài được." Tống Á chỉ cây nạng của mình để ám chỉ.

"Trừ phi..."

Will Gardner đi tới cửa, tựa hồ nghĩ tới điều gì, xoay người lần nữa hỏi: "Trừ phi Heinrich ra tòa lúc đó, giống như Tổng giám đốc nhà máy hóa chất huỳnh quang vào buổi sáng cùng ngày, để lộ sơ hở lớn. Khi ấy, dù thế lực thúc đẩy anh ta ra tòa đã vi phạm quy định trước, nhưng bên tôi lại không cần tung ra thông tin quá động trời, tránh đồng quy vu tận."

"Thật đúng là nhạy bén đấy." Tống Á nhún vai, không gật cũng không lắc đầu.

"Khoan đã, như vậy cũng không hợp lý..."

Will tự bác bỏ suy đoán của mình, "Vậy thì chỉ còn một khả năng duy nhất: Tổng giám đốc nhà máy hóa chất huỳnh quang và Heinrich đã sớm có sự ăn ý với anh. Bề ngoài họ phục vụ những người thúc đẩy họ ra tòa, nhưng thực tế, họ là người của anh, hoặc ít nhất cũng đã đạt được một thỏa thuận tương tự như 'dẫn rắn ra khỏi hang' với anh từ trước. Chỉ có như vậy, anh mới thực sự đứng ở thế bất bại, nên hôm đó mới có thể bình tĩnh đến thế."

"Trí tưởng tượng của anh thật phong phú, Will. Anh mà sang Hollywood làm biên kịch chắc cũng là một tay cừ khôi đấy." Tống Á châm chọc anh.

"Vậy câu hỏi cuối cùng của tôi là: Với địa vị xã hội và sự nhạy cảm trong thân phận của Tổng giám đốc nhà máy hóa chất huỳnh quang và Heinrich, làm sao anh có thể làm được điều đó, APLUS...?" Will nhếch môi, hỏi lại.

Tống Á nằm dài trên ghế sofa, đối mặt với anh ta: "Trả lại toàn bộ phí luật sư cho tôi đi, tôi sẽ trả lời câu hỏi đó của anh."

"Ha ha, thôi vậy."

Will cười lớn, vẫy tay rồi cùng Diane rời đi.

Nội dung này được truyen.free độc quyền lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free