Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1018: Ngoài ý muốn?

"Tình huống gì?"

Tống Á đứng ở lầu hai biệt thự, dùng ống nhòm của lão Mike nhìn ra phía cổng lớn. Anh không thu được nhiều thông tin, chỉ có một chiếc xe cứu thương, một chiếc xe cứu hỏa cùng một chiếc xe tải nằm ngửa. Tiếng còi inh ỏi của xe cứu thương và xe cứu hỏa vang vọng.

"Vẫn chưa rõ ràng lắm, ờ... Tài xế chiếc xe tải gây tai nạn không bỏ chạy, hắn chỉ bị thương nhẹ và đang trình báo sự việc. Phía chúng ta thì khá rắc rối, người vệ sĩ lái chiếc Rolls-Royce bị kẹt trong buồng lái, chân có thể đã bị gãy, hiện tại mất máu khá nhiều, tôi đang tiến hành sơ cứu khẩn cấp. Nhân viên cứu hỏa nói có thể phải cắt xe ra mới cứu được người bị kẹt."

Lão Mike nói qua điện thoại: "Lúc đó, hắn vừa điều khiển xe ra đường lớn thì đúng lúc chiếc xe tải lao nhanh qua đã đâm sầm vào phần đuôi xe từ một bên. Chiếc xe tải đã cố gắng phanh gấp, nhưng vì có đoạn dốc, tốc độ xe vẫn còn rất cao."

"Gãy chân ư... Tài xế gây tai nạn là người da trắng, phải không?"

Trời ơi, suýt nữa thì tôi chết rồi! Thiếu chút nữa chính tôi là người bị gãy chân, còn đang chở Halle và Amy nữa...

Chỉ một tích tắc nữa là đã thành địa ngục trần gian. Tống Á chợt rùng mình.

"Người da trắng? Không, là người da đen. Trông hắn là một người trung niên thuộc tầng lớp công nhân cổ cồn xanh rất bình thường, hiện giờ đang rất thê thảm, đầu đầy máu, ngồi bệt bên đường khóc lóc xin lỗi chúng tôi và các cảnh sát. H���n cũng thừa nhận đã lái xe suốt một đêm, rất mệt mỏi nên phản ứng chậm chạp là điều bình thường... Trước khi cảnh sát đến, tôi đã hỏi hắn rất nhiều, nhưng không có gì đáng ngờ."

Lão Mike nói: "Tôi đang chụp hình, sẽ lập tức điều tra lý lịch của hắn. Haydn cũng sẽ gây áp lực cho các đơn vị thực thi pháp luật ở Los Angeles."

"Tuyệt đối không đơn giản như vậy, tuyệt đối không đơn giản như vậy..."

Tống Á nói: "Quá trùng hợp, phải không?"

"Đúng vậy, nhưng bây giờ chúng ta chẳng thể làm gì hơn. Tài xế gây tai nạn sẽ lập tức được đưa đi bệnh viện. Tôi đã có tên, thông tin bằng lái của hắn, cùng với số điện thoại của công ty vận chuyển hàng hóa và công ty bảo hiểm..."

Lão Mike trả lời: "Cũng sẽ phái người theo tới." Có lẽ không tiện nói chuyện ngay tại hiện trường, hắn ám chỉ sẽ cử người đi theo dõi.

"Chỉ có thể như vậy sao?"

"Tạm thời thì chỉ có thể như vậy."

"Khốn kiếp!" Tống Á đưa ống nhòm cho Halle và Amy, "Các em đừng ra ngoài." Dặn dò xong, anh liền lấy điện thoại di động gọi cho Sloane.

"Cho dù đây có phải là tai nạn hay không, đây cũng là một cơ hội tốt để gây áp lực dư luận, phải không?"

Bà Sloane nói: "Nếu nắm thêm được vài thông tin, có lẽ chúng ta có thể tận dụng cơ hội này để hành động, ít nhất cũng có thể tạo áp lực cho cảnh sát địa phương để họ nhanh chóng phá án."

"Tôi vừa suýt mất mạng đấy, Sloane." Tống Á nghiến răng nghiến lợi, "Có cách nào phản đòn không?"

"Tôi cần thêm thông tin." Sloane nói: "Quan trọng nhất là phải làm rõ liệu gần đây tài xế gây tai nạn có khoản thu nhập lớn bất thường nào không, hay mức sống của hắn có tăng trưởng đột biến, chẳng hạn như mua xe, mua đồ xa xỉ phẩm hay không."

"Haydn!"

Tống Á thấy Haydn từ cửa đi vào, "Đây là Beverly Hills! Sao lại dễ dàng bị xe đâm đến vậy?"

"Ờ, tài xế gây tai nạn nói hắn buổi tối nhìn nhầm đường, lái nhầm sang bên này... theo lý mà nói thì xe tải lớn bình thường sẽ không đi qua cổng này."

Haydn cũng lộ rõ vẻ phiền muộn trên trán.

"Tại sao lại có xe tải của công ty vận chuyển hàng hóa đi bên này?" Tống Á truy hỏi.

"Rất bình thường. Công ty vận chuyển hàng hóa này có quan hệ hợp tác với công ty phục vụ tiệc tùng lớn thứ hai Hollywood. Họ chuyên chở đồ dùng tiệc tùng và rượu, thường xuyên ra vào Beverly Hills, rất hiếm khi xảy ra chuyện, hồ sơ an toàn cực kỳ tốt." Haydn giải thích.

"Tất cả đều là kẽ hở! Đây là một âm mưu, một vụ ám sát! Bọn họ muốn tôi chết thảm như 2PAC vậy!"

Chuyện liên quan đến tính mạng, sao có thể không tức giận? Tống Á giận đến mức đi đi lại lại trong phòng, "Anh đã để lộ hành tung của tôi sao?!"

"Làm sao có thể, tôi trước giờ vẫn rất cẩn thận, ngay cả vợ tôi cũng không nói."

Haydn rất ủy khuất, "Chỉ nói với cô ấy là phải bán nhà, chỉ vì chuyện này mà cô ấy đã làm ầm ĩ ở nhà rồi."

"Hay là chúng ta lập tức đến Florida đi?" Halle nói: "Hôm nay là ngày đầu tiên chiếu trọn vẹn bộ phim mới của Amy sau buổi công chiếu. Giữa trưa cô ấy sẽ phải cùng đoàn làm phim đi quảng bá."

"Em có chút sợ hãi." Amy lo lắng nép vào lòng anh.

"Không có chuyện gì đâu, cứ chờ một chút đã." Tống Á an ủi hai cô gái, "Nhưng tạm thời ai cũng đừng ra cửa."

"Điện thoại của công tố viên địa phương Gil Garcetti." Haydn đưa điện thoại di động của mình cho anh.

"Với kinh nghiệm nhiều năm của tôi, có vẻ đây chỉ là một vụ tai nạn giao thông bình thường," Gil Garcetti nói, giọng an ủi. "Đừng quá nhạy cảm, APLUS. Vệ sĩ của cậu bị thương thế nào rồi?"

"Vẫn chưa biết rõ, thương thế rất nặng."

Tống Á nói: "Làm ơn truy xét đến cùng, Công tố viên Garcetti."

"Yên tâm, không ai muốn thấy một vụ án nghiêm trọng xảy ra ở Beverly Hills." Gil Garcetti cúp điện thoại.

Ngoài cửa vang lên tiếng cắt kim loại, càng khiến lòng người thêm phiền muộn.

"Văn phòng công tố viên đã tiết lộ thông tin."

Nửa giờ sau, Haydn báo cáo: "Tài xế gây tai nạn đã làm việc cho công ty vận chuyển hàng hóa này được ba năm tám tháng, chưa từng gây ra bất kỳ sự cố nào, hồ sơ lái xe trước đây cũng rất tốt. Tuy nhiên, hắn có tiền án, lúc còn trẻ từng tham gia một băng đảng ở Los Angeles và từng vào tù hai lần. Sau đó, hắn sống cuộc đời của một công nhân bình thường, không phát hiện có liên hệ lại với băng đảng nào nữa. Chín tháng trước, hắn bị bắt lần thứ ba, nhưng chỉ vì cãi vã, đánh lộn với hàng xóm và được bảo lãnh ra chỉ vài giờ sau đó."

"Nghe như một lãng tử hoàn lương nhỉ?" Lão Mike hỏi: "Về tài chính thì sao?"

"Hiện tại cảnh sát Los Angeles vẫn chưa thu thập được dữ liệu liên quan. Vụ việc mới vỡ lở chưa đầy một giờ, họ không thể nhanh đến mức đó." Haydn lắc đầu.

"Ông thật sự cho rằng tài xế gây tai nạn không có vấn đề gì sao?" Tống Á hỏi lão Mike.

"Tôi nhìn người rất chuẩn." Lão Mike chỉ vào đôi mắt mình. "Kẻ sát thủ muốn che giấu tôi không dễ dàng đến thế đâu."

Tống Á lại chần chừ. Có lẽ Thiên Khải chỉ đang cảnh báo để anh tránh được một tai nạn xe cộ? Dù sao cũng không thể phòng bị kỹ lưỡng được tất cả. Một tài xế cổ cồn xanh da đen và một người theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng trong MV thì khác nhau một trời một vực.

Tiếng ồn ngoài cửa đột nhiên im bặt. Mọi người vỗ tay và reo hò. "Tôi đi xem một chút." Lão Mike lại đi ra ngoài. "Người vệ sĩ đã đư���c đưa ra ngoài, sẽ lập tức được đưa đi bệnh viện."

"Thay tôi chăm sóc tốt cho hắn."

Tống Á nói qua điện thoại: "Cũng nói lời xin lỗi với hắn. Tôi tạm thời không tiện đến thăm, sau này sẽ sắp xếp thời gian."

"Hiểu rồi."

Rất nhanh, Tống Á từ lầu hai thấy chiếc Rolls-Royce bị đâm đến biến dạng được cẩu lên xe cứu hộ và kéo đi.

Phía cổng bên kia, người ra kẻ vào tấp nập. Lão Mike chỉ huy các vệ sĩ riêng lẻ lái xe ra ngoài để làm việc.

"Em nhất định phải đi rồi, anh yêu."

Gần đến buổi trưa, đoàn làm phim Romeo và Juliet bắt đầu liên tục gọi điện thoại giục giã. Người đại diện, trợ lý và chuyên viên trang điểm của Amy cũng đã đến, nhưng lão Mike không cho phép vào bên trong, mà đưa cô đến ngôi nhà mới cách đó không xa.

"Dù cho thật sự là Mottola đứng sau giật dây, hắn cũng sẽ không động đến Amy đâu." Haydn nói.

"Đi đi, cẩn thận một chút nhé. Anh sẽ để lão Mike cử một người đi cùng." Tống Á lo lắng ôm cô ấy một cái, "Tỉnh táo và khôn khéo một chút nhé."

"Ừm, anh cũng tự cẩn thận."

Hai người lưu luyến không rời nhau.

"Thật khốn kiếp." Chuyện chuyển nhà vốn là một niềm vui lớn, giờ đây lại ồn ào như vậy. Cho dù là một tai nạn thuần túy cũng đủ khiến người ta bực bội, khó chịu.

"Liệu có khi nào kẻ ám sát đã nhận nhầm vệ sĩ thành tôi không? Bởi vì trước đó tôi đã đội chiếc mũ tài xế để đưa Amy và Halle đến, sau đó hắn mới lái xe ra ngoài..."

Tống Á nhìn theo chiếc xe chở Amy rời đi rồi hỏi.

"Sẽ điều tra rõ thôi." Lão Mike trả lời.

"Không cần chờ điều tra rõ, APLUS, tôi cho rằng anh nên công bố chuyện này trước thì tốt hơn, điều này có lợi cho chúng ta!"

Bà Sloane nói trong điện thoại: "Tôi vừa mới suy luận xong. Vụ ám sát anh không thành này có rất nhiều không gian để lăng xê, nhưng chúng ta phải hành động nhanh chóng. Bây giờ mọi người vẫn chưa biết vụ tai nạn giao thông tưởng chừng bình thường ở Beverly Hills này lại có liên quan đến anh. Chờ cảnh sát kết luận rồi mới nói ra thì sẽ muộn mất, sẽ bị cho là đang mượn cớ! Gây áp lực cho họ và cả gã tài xế gây tai nạn kia đi, APLUS. Dù có oan uổng một người bình thường kém may mắn, khiến cuộc sống của hắn bị đảo lộn, chúng ta cũng nên "khát máu" một chút."

"Được rồi, tôi nên làm thế nào? Ừm, ừm..."

Tống Á nói chuyện xong thì cúp điện thoại. "Haydn? Dây mạng bên anh ở đâu?!"

'Sáng sớm hôm nay ở Los Angeles, một vụ ám sát nhằm vào tôi đã xảy ra! Vệ sĩ của tôi đã bị thương nặng trong một vụ tai nạn xe hơi rất có thể là do cố ý dàn dựng! Chúa phù hộ! Tôi đáng lẽ đã ở trên xe, nhưng tạm thời thay đổi kế hoạch, và cứ thế tôi đã lướt qua tử thần! Một số kẻ muốn tôi phải chết như 2PAC vậy! Chắc chắn không thể nghi ngờ! Đây hoàn toàn là một ÂM MƯU lớn!'

Anh ta lại bắt đầu điên cuồng đăng bài: 'Có kẻ muốn giết tôi! Bởi vì tôi sắp rời khỏi công ty thu âm ban đầu, còn đang khởi kiện đài CBS!'

'Tôi khởi kiện là để đấu tranh vì lợi ích của toàn thể người Mỹ gốc Phi!'

'Đừng tin những lời bôi nhọ đó! Tất cả các vụ án liên quan đến tôi đều là cố ý chèn ép. Một số người không muốn thấy một người trẻ tuổi gốc Phi thành công, họ đã mua chuộc rất nhiều người xung quanh tôi!' Tất cả nội dung trong chương này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free