(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1000: Florida
"Đông!"
Một chiếc bình hoa rơi xuống tấm thảm dày, không vỡ, chỉ phát ra tiếng động trầm đục.
"Sherilyn?"
Tim, người quản lý kiêm bạn thân của cô, nghe tiếng liền đẩy cửa bước vào, thấy chiếc bình hoa trên sàn. "Sao thế?" Anh tiện tay nhặt lên đặt lại chỗ cũ, rồi đi dọn dẹp những cành hoa vương vãi khắp sàn.
"Không có gì, chỉ là không cẩn thận đụng phải thôi."
Sherilyn Fenn quay đầu đi, quay vào gương dặm lại lớp trang điểm. "Chốc nữa bảo nhân viên dọn dẹp sau."
"Được rồi."
Tim đứng phía sau cô. "Ôi, cô thật đẹp, Sherilyn. Steve James nói ước gì có thể viết riêng một nhân vật cho cô ấy vào phim."
Steve James là biên kịch kiêm đạo diễn của bộ phim tiểu sử *Apoo chính truyện*. Không có ông ấy thì sẽ không có bộ phim này.
"Quên đi thôi, ngài Linton mà biết sẽ giết tôi mất." Lời khen đó khiến Sherilyn Fenn thấy vui hơn đôi chút.
*Apoo chính truyện* là phim hợp tác sản xuất giữa hãng phim Hollywood và hãng phim A+, với ngân sách tám triệu đô la, mỗi bên góp một nửa. Người thân tín của Linton được bổ nhiệm làm tổng sản xuất, bản thân anh ta đứng thứ ba trong danh sách nhà sản xuất. Nhiệm vụ chính là lo liệu đời sống của đoàn phim và đảm bảo quá trình quay chụp, đại khái giống như một "bảo mẫu" hậu cần. Tất nhiên, anh ta không cần tự mình quản lý, vì đoàn phim đã có phó đạo diễn và các nhân viên quản lý khác phụ trách trực tiếp.
"Chào cô Fenn."
Jared Leto, chàng soái ca mặc áo choàng tập luyện, vừa lúc đi ngang qua cửa. Quen biết nhau từ phim *Catch Me If You Can*, mọi người đều khá thân thiết, anh đi thẳng vào. "Hôm nay cô thật xinh đẹp..."
"Tôi biết."
"À." Jared Leto, vốn có tính cách hơi hướng nội và hay xấu hổ, bỗng trở nên lúng túng.
Sherilyn Fenn bị phản ứng của anh chọc cười, từ trên xuống dưới quan sát người diễn vai vận động viên chạy đường dài, đã phải tập luyện rất lâu, khiến làn da toàn thân anh ta sạm đen, và để bộ râu ngắn rậm rạp trên môi – người cố tình làm xấu hình tượng bản thân. "Anh vì bộ phim này mà hy sinh nhiều quá, Jared. Các nữ fan của anh sẽ đau lòng chết mất."
"Phải vậy, tôi rất thích nhân vật Steve Phổ Lợi Phương Thản này. Tôi đã tìm hiểu rất nhiều về cuộc đời của ông ấy."
Là một vận động viên chạy đường dài nổi tiếng khắp nước Mỹ vào thập niên 70, Steve Phổ Lợi Phương Thản đã qua đời khi còn rất trẻ do tai nạn giao thông vào lúc đỉnh cao sự nghiệp, để lại sự tiếc nuối vĩnh cửu, đồng thời càng khiến cuộc đời trẻ tuổi và ngắn ngủi của ông trở nên huyền thoại hơn.
B��� phim về nhân vật huyền thoại này nếu quay xong chắc chắn sẽ là ứng cử viên nặng ký cho các giải thưởng lớn. Thế nên Jared Leto, sau khi nổi tiếng nhờ *Catch Me If You Can*, vẫn sẵn lòng giảm cát-xê để nhận vai, hơn nữa còn rất dốc sức. Giờ chắc hẳn anh vừa mới chạy bộ từ ngoài về.
"À, tôi vừa gặp vài người bạn ở sân vận động." Jared Leto mời: "Đoàn làm phim *She's the Man* tối nay họ cũng có tiệc, cùng đi chứ?"
Hiện tại cả hai đoàn phim đều đang ở Florida. Vì nhiều bộ phim thể thao cần quay cảnh ngoài trời quy mô lớn, nên đa số chọn quay ở các phim trường tại đây, nơi có khí hậu dễ chịu. Hơn nữa, cả hai bộ phim đều có hãng phim A+ đầu tư, rất nhiều vị trí công việc trùng lặp. Ví dụ, Yefremov là tổng sản xuất của đoàn phim bên kia, cũng thường xuyên ghé qua đoàn phim *Apoo chính truyện* để nắm bắt tình hình.
Còn có diễn viên phụ chủ chốt R Lee Ermey, cũng đồng thời đảm nhận những vai phụ quan trọng trong cả hai bộ phim. Trong *Apoo chính truyện*, ông là huấn luyện viên chạy đường dài huyền thoại, Bill Baumann – một trong những người sáng lập Nike. Còn trong *She's the Man*, ông lại biến thành huấn luyện viên đội bóng đá của trường, nơi nam nữ chính theo học. Với khuôn mặt của một quân nhân, một kẻ ác nhân, ông ấy gần như là kiểu diễn viên chuyên trị những nhân vật huấn luyện viên nghiêm nghị như vậy. Chọn ông ấy thì khả năng diễn xuất và biểu cảm nhân vật hoàn toàn không cần phải lo lắng chút nào.
"Không được."
Sherilyn Fenn hơi nhíu mày một cách khó nhận ra. "Anh cứ đi đi, nghe nói bên đó có rất nhiều cô gái xinh đẹp."
"Ha ha." Jared Leto cười.
"Đoàn phim của chúng ta đúng là có vẻ hơi vắng vẻ một chút."
Sherilyn Fenn khẽ sờ bụng mình, nơi vẫn chưa có dấu hiệu gì rõ ràng. Trong *Apoo chính truyện*, phần lớn thời gian là Jared Leto diễn một mình hoặc diễn chung với huấn luyện viên R Lee Ermey. Các diễn viên quần chúng đúng nghĩa là diễn viên quần chúng, chỉ dùng làm nền cho các cảnh thi đấu.
Không giống *She's the Man*, toàn là những diễn viên trẻ tuổi có thể đóng vai học sinh cấp ba, nghe nói còn có siêu mẫu. Đoàn phim bên cạnh họ, chỉ mới khai máy không lâu, đã nhanh chóng trở thành trung tâm của các buổi tiệc của những đoàn phim ở studio này, ngày nào cũng rất náo nhiệt.
"À đúng rồi, ngài APLUS khi nào thì gia nhập đoàn phim?" Jared Leto hỏi: "Gần đây anh ấy... có khỏe không?"
"Tháng sau đi."
Vẻ không vui hiện rõ trên mặt Sherilyn Fenn. "Tôi làm sao biết anh ta có ổn không, mặc kệ anh ta đi."
"À... Vậy tôi về đây..."
Jared Leto thăm dò không thành công, lúng túng chỉ tay về phía phòng nghỉ của mình.
"Xin lỗi, tôi có chút mệt mỏi, tâm trạng không tốt lắm. Jared cứ lo chuyện của mình đi..."
Sherilyn Fenn đuổi khéo chàng siêu sao khỏi phòng, bảo Tim mở TV.
"Các phóng viên New York đã hụt hơi ở sân bay. APLUS, người vừa bị đồn dính líu đến nhiều cáo buộc, dù tên có trong danh sách hành khách nhưng đã không lên máy bay. Người phát ngôn của anh ta cho biết, APLUS đã lặng lẽ lên đường trước thời hạn dự kiến, sẽ tổ chức bốn buổi hòa nhạc cuối cùng của năm tại Lisbon và các thành phố khác ở châu Âu, để khép lại nửa sau chuyến lưu diễn đạt điểm tối đa."
Phóng viên đang đưa tin về APLUS. Các phóng viên bị hụt hơi là do Mike già đã dùng chiêu "giương đông kích tây", thực tế thì APLUS đã lái xe đến Philadelphia, rồi từ đó bay chuyến bay quốc tế rời khỏi đất nước.
"Tin tức mới từ Los Angeles: Ngôi sao điện ảnh Wesley Snipes chưa đệ đơn kiện dân sự chính thức chống lại APLUS. Anh ta nói luật sư của mình đang kêu gọi rộng rãi những người bị hại tương tự ở Hollywood. Hiện tại danh sách này chỉ có một nhiếp ảnh gia, bạn trai cũ của nữ minh tinh Sherilyn Fenn. Sau đó, Sherilyn Fenn đã sinh cho APLUS một đứa con. Phóng viên của đài chúng tôi đang cố gắng liên lạc với cô ấy, liên quan đến nghi vấn APLUS bạo hành gia đình..."
"Tắt đi, Tim."
Sherilyn Fenn mệt mỏi nâng trán. "Tôi muốn nghỉ ngơi."
"Vậy buổi chiều cô còn đến phim trường không?" Tim hỏi.
"Không. Có chuyện gì thì bảo họ đến nói với tôi..."
Buổi chiều trốn trong phòng ngủ ngủ một giấc. Buổi tối, Sherilyn Fenn nghĩ đi nghĩ lại, cô vẫn cẩn thận ăn vận một chút, rồi cùng Tim đến buổi tiệc của đoàn phim *She's the Man*.
"Cậu nói năm sau bộ phim này của chúng ta liệu có bị cấm chiếu không?"
Bề ngoài buổi tiệc của đoàn phim *She's the Man* náo nhiệt, nhưng trên thực tế lòng người cũng đang xáo động. Cô nghe được hai vị diễn viên đang thì thầm nói chuyện bên cạnh cửa ra vào. "Thực tế, hình tượng của nam chính đã sụp đổ."
"Mặc kệ đi, chúng ta chẳng qua là vai phụ, phải có giác ngộ. Không được mời đóng phim nữa cũng không sao." Người còn lại đáp.
"Thật đáng chết, biết thế tôi đã nhận đóng bộ phim khác rồi."
"Ồ, cậu có nhiều cơ hội đến thế à?"
"He he, bí mật nhé."
"Nói tôi nghe đi, tôi giới thiệu cho cậu một cô em xinh đẹp..."
Sherilyn Fenn cẩn thận vòng qua bọn họ, đi vào bên trong buổi tiệc, tùy tiện tìm một góc khuất để ngồi. Mọi ánh mắt cô đều đổ dồn vào một người phụ nữ.
"Milla! Lại đây, lại đây! Hát một đoạn đi, tôi biết cô hát hay mà."
Jared Leto cũng hòa theo không khí vui vẻ. Anh và anh trai chơi guitar rất giỏi, giọng hát thực ra cũng không tệ. Những người đang đóng vai ca sĩ khách mời cho bữa tiệc này đã ngà ngà say, họ vỗ tay lớn tiếng, hò reo trong đám đông.
"Thôi đi mà." Milla bị người bên cạnh đẩy "lên sân khấu". Cô gái Đông Âu da trắng cao gần một mét tám, mặc một chiếc áo thun trắng đơn giản, thoải mái, tóc ngắn phong cách trung tính, quần jean, một tay cầm ly rượu, tay kia kẹp điếu thuốc lá dài mảnh dành cho nữ giới, mang đến một vẻ ngoài vừa nam tính vừa nữ tính.
Sherilyn Fenn khẽ cư���i khẩy. Milla rõ ràng muốn hát, nhưng nhất quyết phải giả vờ từ chối một cách khách sáo.
"Fuck you! Fuck you!"
Những chàng trai cô gái trẻ ồn ào lên, đồng loạt vỗ tay theo nhịp, yêu cầu cô ấy hát bản hit làm nên tên tuổi: "Don De Klerk".
"Không không không, tôi sẽ hát một bài hát mới đi."
Milla từ chối Jared Leto đệm nhạc, xin lấy cây đàn guitar của anh ấy, chuẩn bị tự đệm đàn và hát.
"No Sleep Tonight, cảm ơn."
Cô nói vào micro, sau đó khẽ gảy đàn guitar. "I got you, I got you on my mind..."
Bài nhạc Rock Pop sôi động, cô ấy hát rất trôi chảy. Không khí buổi tiệc nhanh chóng sôi động lên, những chàng trai cô gái bắt đầu nhảy nhiệt tình theo điệu nhạc.
"You can't stop this, feeling!"
Milla hát đến đoạn này, cô cũng nhìn thấy Sherilyn Fenn, đột nhiên dừng lại, cầm điếu thuốc đang đặt trên kệ micro lên hút một hơi, sau đó vừa đệm đàn vừa hát nốt vài câu cuối. Giọng hát trở nên nhẹ nhàng, tự nhiên, mang một vẻ phóng khoáng, rất ngẫu hứng và một chút bất cần. "Cảm ơn, cảm ơn. Không không không, tôi không hát nữa đâu. Các bạn cứ ch��i, Leto..."
Nàng mang theo ánh mắt đầy ẩn ý, nhìn thẳng Sherilyn Fenn, rồi bước tới.
Hai người coi như đã có một cuộc đối đầu nho nhỏ bằng ánh mắt. "Đã lâu không gặp, Milla." Sherilyn Fenn cười nói.
"Đúng vậy, đã lâu không gặp." Milla gọi phục vụ để gọi rượu. "Whiskey?"
"Không được, tôi đang có em bé." Sherilyn Fenn khẽ sờ bụng.
"Thật sao?"
Milla ngồi vào đối diện cô, phả một làn khói thuốc qua.
"Khái khục..." Sherilyn Fenn ho khan, phất tay xua tan khói thuốc bay đến.
"Tôi nhớ cô trước kia cũng hút thuốc mà, phải không?" Milla cười nói: "Ở đoàn phim *Two Moon Junction* ấy."
"Chuyện từ lâu lắm rồi." Sherilyn Fenn trả lời.
"À, đúng, tôi vẫn còn nhớ chuyện này. Lần ra mắt phim *Trở Lại Eo Biển Xanh* đó, có người đã tung đoạn phim tôi nổi giận đập phá đồ đạc ở phim trường *Two Moon Junction*. Tôi nhớ lúc đó người quay đoạn phim tài liệu ngắn cho đoàn phim chính là bạn trai cũ của cô, nhiếp ảnh gia đó, phải không?" Milla hỏi.
"Hình như là? Tôi không nhớ rõ..."
Sherilyn Fenn cũng khẽ nhếch khóe môi, ngẩng đầu và hai người lại một lần nữa nhìn thẳng vào mắt nhau. "Khi đó cô đúng là nóng tính thật." Cô ấy lại đổi ý, chủ động rút một điếu thuốc từ bao thuốc của Milla. "Hút một điếu chắc cũng chẳng sao đâu."
Milla cười, lấy bật lửa ra châm cho cô ấy.
Sherilyn Fenn phả một hơi thuốc thuần thục. Hai người không nói thêm lời nào, bốn ánh mắt tuyệt đẹp xuyên qua làn khói thuốc, dò xét lẫn nhau.
Truyện được truyen.free giữ bản quyền, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.