"Trời ơi, tôi hối hận biết bao khi sinh ra lũ các người! Trời ơi!"

Giọng nữ the thé, khàn khàn, mang theo vẻ "rap" đặc trưng khi chửi rủa, hung hăng khuấy động giấc ngủ yên bình của Tống Á. Hắn thở dài, bất đắc dĩ ngồi dậy, chậm rãi mò chiếc áo len trên đầu giường rồi xỏ vào.

Chuyển kiếp đến đây đã hơn mười ngày, dù chưa thích nghi nhưng hắn cũng đành phải tạm chấp nhận.

Tất nhiên, bây giờ hắn không còn mang tên Tống Á, cũng chẳng phải người Hoa nữa. Tên đầy đủ của hắn là Alexander Tống, một cậu bé mười lăm tuổi, cha mẹ ruột mất vì tai nạn giao thông, đang sống nhờ nhà dì ở Chicago.

Khả năng cách âm gần như bằng không, những lời chửi rủa thô tục tuôn ra như pháo liên thanh từ tầng dưới dội thẳng vào tai hắn. Dì Tô Thiến đang "dạy dỗ" cô con gái mười bảy tuổi của mình, cũng chính là biểu tỷ Connie của Alexander Tống.

"Chậc." Tống Á âm thầm cảm thán.

"Yeh, yeh! Nói về 'bitch' ư, không biết ai mười bảy tuổi đã đẻ hai đứa con rồi nhỉ!"

Nhiều năm qua, Connie rõ ràng đã bị mắng đến chai mặt, lập tức chế giễu lại, chẳng hề có ý yếu thế. Dì Tô Thiến sinh Tony, đứa con lớn nhất, năm mười sáu tuổi, rồi năm sau lại có Connie. Sau đó, người đàn ông gây ra những đứa trẻ này liền biệt tăm biệt tích...

"Này này, trọng điểm là chuyện đêm không về nhà chứ?" Tống Á thầm càu nhàu.

Trong vấn đề này, nếu ở Trung Quốc, các bậc cha mẹ sẽ không bao giờ lơ là trọng điểm. Nhưng dì Tô Thiến, cứ thế ầm ĩ rồi lại quên béng luôn chuyện Connie không về nhà tối qua...

Mặc quần áo xong xuôi, Tống Á ra khỏi phòng, rẽ vào phòng vệ sinh gần đó, mở vòi nước bắt đầu rửa mặt.

Tiếng nước chảy ào ào tạm thời át đi tiếng cãi vã dưới nhà. Hắn nhìn vào gương, một lần nữa săm soi bản thân của đời này.

Theo tiêu chuẩn thẩm mỹ của người châu Á, hắn sở hữu một khuôn mặt khá ưa nhìn, pha chút ngây thơ. Nhờ có một nửa dòng máu người Hoa, làn da hắn cũng nhạt màu hơn một chút. Mười lăm tuổi mà đã cao hơn một mét bảy, vóc người cũng khá cân đối... Tất nhiên, chuyện một người xuyên việt sau này sẽ làm nên nghiệp lớn là điều khỏi phải bàn. Vậy nên, cái vẻ ngoài này có đẹp hay xấu thực ra cũng chẳng quan trọng, dù sao đây là nước Mỹ, xã hội tư bản chỉ cần có tiền thì thứ gì mà chẳng mua được?

"Nhưng vấn đề là, đã cho ta xuyên việt mà không ban cho năng lực đặc biệt nào thì thôi đi, đằng này đến cả ký ức kiếp trước cũng không cho ta mang theo thì đúng là quá đáng rồi!"

Mấy chục ngày qua, dù Tống Á đã trăm phương ngàn kế tìm cách, ký ức về kiếp trước của hắn vẫn chỉ là một mớ hỗn độn. Ngoại trừ thành tích số học đột nhiên tăng vọt ra, những sự kiện lớn đã từng xảy ra trong lịch sử, hay những cuốn sách từng đọc, trò chơi từng chơi ở kiếp trước, hắn đều không thể nhớ nổi.

Hơn nữa, số học cũng chẳng nói lên điều gì. Khu Nam Chicago là khu ổ chuột tập trung phần lớn người da đen, chất lượng trường trung học cộng đồng rất tệ, đề thi vốn dĩ đã dễ. Nếu Tống Á không có cái "thiên phú chủng tộc" về toán của người Hoa thì đúng là không biết phải làm sao.

"Cái thằng lười kia đâu rồi? Mau xuống ăn sáng!"

Con nhiều, tinh lực không đủ để phân biệt đối xử, dì Tô Thiến đối xử với tất cả như nhau, chưa từng ngược đãi hay ưu ái Tống Á. Tất nhiên, trong lời nói cũng vậy.

"Đến rồi!"

Tống Á vội vàng sửa soạn xong xuôi, bước nhanh xuống lầu.

Những bậc thang gỗ kẽo kẹt phát ra âm thanh, cho thấy ngôi nhà đã đứng vững nhiều năm. Đây là một căn nhà nhỏ độc lập điển hình ở khu ổ chuột, nhưng lại sát vách với hai nhà bên cạnh, hầu hết được xây bằng gỗ. Tầng hai ban đầu có hai phòng ngủ (một lớn, một nhỏ) và một phòng vệ sinh. Phòng ngủ lớn được ngăn đôi thành hai, Tống Á ở chung với biểu ca Tony một phòng; Connie và cô em gái mười tuổi Emily ở một phòng khác. Dì Tô Thiến cùng cậu em út Freddy chưa đầy một tuổi thì ở trong căn phòng ngủ nhỏ ban đầu.

Tầng một là phòng khách, phòng bếp và phòng ăn được thiết kế thông suốt. Chỉ có một phòng vệ sinh nhỏ không có vòi tắm nằm dưới gầm cầu thang tầng một.

Miệng thì ồn ào vậy thôi, chứ mọi người vẫn ai làm việc nấy. Dì Tô Thiến một tay cầm muỗng canh khuấy món trứng tráng vàng óng trong chảo, tay còn lại ôm Freddy bé bỏng, người đang mở to đôi mắt xanh biếc nhìn xung quanh, vào lòng dỗ dành. Bạn trai gần đây nhất của dì Tô Thiến là một người da trắng, vì thế cậu bé Freddy là con lai da đen và da trắng.

Trước bàn ăn, Connie và Emily đang thay phiên nhau cầm hộp sữa tươi và ngũ cốc yến mạch dạng vòng đổ vào chén của mình.

Còn Tony thì ngửa cổ, thô bạo xịt bơ từ chai thẳng vào miệng.

"Há mồm."

Ngụm bơ đầy ứ được hắn nuốt chửng, rồi cái vòi chai lại chĩa thẳng vào Tống Á.

"Không được."

Tống Á lắc đầu từ chối. Linh hồn trong cơ thể này đã đổi khác rồi; với thân hình thùng phi của dì Tô Thiến và Tony, cùng với xu hướng “phát triển chiều ngang” rõ rệt của Connie, béo phì chắc chắn là kẻ thù mà hắn phải thường xuyên cảnh giác cả đời này.

"Cậu gần đây thay đổi nhiều lắm, Alex." Tony nói.

"Thật sao?" Tống Á trong lòng căng thẳng: "Phương diện nào?"

"Ừm..."

Tony vừa nhồm nhoàm ăn ngũ cốc yến mạch ngâm sữa vừa nói: "Chỉ là... chỉ là một cảm giác thôi... cậu hiểu mà."

"Nhiều chuyện đơn giản! Vì đàn bà thôi!"

Connie cười trêu Tống Á: "Mày đang cặp với đứa nào rồi?" Lại một lần nữa, cô nàng thành công lái câu chuyện sang hướng khác.

"Ta..."

Tống Á còn chưa kịp nghĩ ra cách phản ứng, dì Tô Thiến đã chia đều món trứng tráng mềm mịn kiểu phương Tây ra bốn đĩa đặt trước mặt lũ trẻ. "Ngậm ngay cái mồm mày lại, ăn nhanh lên, không thì lỡ xe buýt trường học đấy!" Bà ta lúc này đang cực kỳ không vừa mắt Connie.

"Đợi con thay quần áo đã! Xong ngay đây!" Lần này Connie không cãi lại, bật dậy và nhanh chóng chạy vọt lên lầu.

Ở Mỹ, việc một cô bé mặc nguyên bộ quần áo từ hôm qua thường ám chỉ rằng cô bé đã không về nhà qua đêm. Vậy nên, mục đích chính của Connie khi về nhà buổi sáng là để thay đồ.

"Sáng nay đứa nào đưa nó về?" Dì Tô Thiến thừa cơ hội này khẽ hỏi, ra là bà vẫn chưa quên chuyện đó.

"Con làm sao biết, chỉ nghe thấy tiếng động cơ thôi." Tony đáp, rồi lại lén lút đạp nhẹ vào chân Tống Á.

Tống Á lắc đầu, quả thực hắn cũng chẳng biết gì. Emily bé nhỏ cũng lắc đầu theo.

Dì Tô Thiến không truy hỏi thêm, quay lại chuyên tâm rửa bát đĩa. "Haizz, phận đàn bà da đen..." Bà ta khẽ thở dài.

Sữa tươi, ngũ cốc yến mạch và trứng tráng, Tống Á chỉ mất ba phút để ăn sạch. Bây giờ là năm 1990, chế độ phúc lợi ở Mỹ không còn tốt như những năm trước khi hắn xuyên việt. Thế nhưng, đối với một gia đình đơn thân có năm đứa trẻ, việc đáp ứng các nhu cầu cơ bản nhất về ăn, mặc, ở, đi lại và giáo dục có vẻ không gặp vấn đề gì, thậm chí còn dư thừa calo về mặt thực phẩm.

Chờ Connie thay quần áo xong, bốn anh em chào tạm biệt dì Tô Thiến rồi cùng nhau bước ra khỏi nhà.

Khác hẳn với ấn tượng của Tống Á về nước Mỹ trước khi xuyên việt, khu dân cư này trước nhà sau nhà đều chẳng có bãi cỏ xanh mướt nào, chỉ có cỏ dại khô héo, đồ đạc lỉnh kỉnh chất đống bừa bãi, những hàng rào gỗ cũ nát không được sửa sang, cùng với đủ loại xe hơi cũ kỹ, ọp ẹp. Kể cả nhà dì Tô Thiến, xung quanh cũng có vài gia đình treo một lá quốc kỳ Cameroon rất nhỏ trước cửa, cho thấy họ vẫn nhớ về cội nguồn ở tận châu Phi xa xôi.

"Lạnh quá!"

Tháng hai ở Chicago không chỉ nhiệt độ thấp mà gió còn rất mạnh. Emily rùng mình một cái, vội vàng núp thân hình bé nhỏ sau lưng Tony.

Tony xoay người ôm Emily vào lòng, lấy tay che mặt giúp cô bé. Cả bọn rụt cổ lại, bước nhanh về phía trạm xe buýt trường học cách đó vài trăm mét.

Nội dung này được truyền tải đến bạn thông qua truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện hay.