(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1951: Ngưu Bảo bị bắt
"Bảo huynh đệ, đêm qua huynh ngủ có hài lòng không?" Vừa sáng sớm, Dương Cổ đã đi vào khách phòng, cười ha hả hỏi thăm Ngưu Bảo vừa mới rời giường.
"Chưa từng được ngủ trên chiếc giường nào êm ái đến thế, chăn cũng rất ấm áp." Ngưu Bảo cúi đầu nhìn xem, có chút áy náy, "Bộ quần áo mới này cũng đẹp, chỉ là hơi bị phung phí quá."
Dương Cổ cười ha hả nói: "Chẳng đáng là bao đâu, Bảo huynh đệ là quý nhân của Dương gia chúng ta, có thể giúp nhà ta vượt qua một trận đại kiếp. Sau này, huynh cứ xem nơi đây như nhà mình, yên tâm ở lại. Muốn ăn gì cứ việc ăn nấy, đừng khách sáo."
"Tôi luôn cảm thấy không tiện lắm, hay là tôi cứ về thôn thì hơn." Ngưu Bảo trong lòng vẫn còn chút áy náy.
"Đừng mà! Bảo huynh đệ, lời thần tiên đã dặn, chỉ có huynh mới có thể thay Dương gia ta vượt qua đại kiếp. Nếu huynh rời đi, Dương gia chúng ta chắc chắn gặp đại nạn! Ít nhất là cho đến khi đại kiếp nạn qua đi, xin Bảo huynh đệ hãy ở lại đây, cứu giúp Dương gia chúng ta." Dương Cổ vội vàng kéo tay hắn, "Đợi hóa giải được kiếp số, ắt có trọng tạ!"
"Dương huynh đệ, lòng ta thấy bất an."
"Bảo huynh đệ, chẳng lẽ huynh nỡ lòng nào nhìn Dương gia chúng ta gặp chuyện sao? Điểm tâm đã chuẩn bị xong rồi, chúng ta ra ăn sáng thôi! Ăn xong, ta sẽ đưa huynh đi dạo trong thành, đảm bảo những món đồ mới lạ ở đây huynh chưa từng thấy bao giờ."
Thật vất vả lắm mới khuyên nhủ được Ngưu Bảo, Dương Cổ li���n dẫn hắn cùng người nhà dùng bữa. Một bàn lớn món ngon mỹ vị đã khiến Ngưu Bảo tạm thời gác lại ý định về nhà, bởi lẽ đời này hắn chưa từng được ăn nhiều đồ tốt như vậy.
Hai người vừa ăn vừa nói chuyện, tiếng cười nói rôm rả.
Đúng lúc này, đột nhiên bên ngoài ồn ào náo loạn cả lên.
"Chuyện gì thế?" Dương Cổ lập tức sai gia nhân ra ngoài điều tra.
Chỉ chốc lát sau, gia đinh trở lại đại sảnh: "Lão gia, trong thành đang loạn cả lên! Tất cả huyện binh đều đang kéo đến cửa thành phía Tây, hình như Huyện lệnh đại nhân đích thân dẫn đội."
"Huyện binh kéo đến, chẳng lẽ là có chiến sự sao?" Dương Cổ biến sắc, "Là nước nào đánh tới vậy?"
"Không phải thưa lão gia, nghe nói cửa thành phía Tây có yêu quái!" Gia đinh trả lời, "Đang bắt người đó!"
"Yêu quái?!" Dương Cổ và Ngưu Bảo hai mặt nhìn nhau.
"Dương huynh đệ, sao huyện thành lại có yêu quái được?" Ngưu Bảo cảm thấy sợ hãi.
Dương Cổ ngược lại thở phào nhẹ nhõm: "Trâu huynh đệ đừng sợ, huyện thành chúng ta có rất nhiều tu sĩ, Đại tướng số một dưới trướng Huyện lệnh, Tư Đồ Chiến, đã từng tự tay chém yêu quái, thực lực cường đại. Nếu là quân đội địch quốc xâm phạm, e là đáng sợ hơn nhiều. Khu vực quanh huyện chúng ta không có đại yêu quái nào cả, chỉ là tiểu yêu thì không cần kinh hoảng."
"Thật sao?" Nghe nói như thế, Ngưu Bảo thoáng an tâm.
"Không có việc gì đâu! Chúng ta ăn uống xong xuôi, có lẽ bên kia cũng đã xong xuôi rồi." Dương Cổ cười nói, "Đến lúc đó ta sẽ đưa huynh đi dạo khắp nơi."
"À..." Ngưu Bảo trong lòng vẫn còn chút lo âu và sợ hãi.
Một lát sau, bỗng nhiên nổi lên gió lớn, cửa sổ đập loạn xạ nghe đến phát hoảng.
"Gió ở đâu mà lớn thế?" Dương Cổ vội vàng dặn dò gia nhân đóng chặt cửa sổ, tránh cho bão cát thổi vào bàn tiệc.
Bọn gia nhân vội vã xúm lại, nhanh chóng đóng tất cả cửa sổ đại sảnh, chặn gió lớn ở bên ngoài.
Thế nhưng ngay sau đó, cánh cửa lớn vốn bị chốt khóa chặt chắc chắn bỗng "ầm" một tiếng đổ sập xuống, thanh chốt cửa kiên cố cũng gãy đôi, một luồng hắc phong ùa vào đại sảnh, hoành hành khắp nơi.
"Chuyện gì xảy ra? Chuyện gì xảy ra?!" Dương Cổ cũng thất kinh, lớn tiếng la lên, "Người đâu! Mau tới xem cửa thế nào rồi!"
"Ai cha cha! Có gì đó để chắn gió không? Đừng để hạt cát rơi vào đồ ăn, phí của quá!" Ngưu Bảo nhích người, quay lưng về phía cánh cửa để cố gắng chắn bão cát, ngăn không cho nó quét vào bàn ăn, nhưng chẳng ăn thua gì.
"Lão gia, cửa hỏng rồi!" Dương phu nhân đưa tay che mặt, tránh cát bay vào mắt, vội vàng nói, "Nhanh nghĩ cách ngăn lại đi!"
"Các ngươi không nghe thấy phu nhân nói sao? Mau nghĩ cách ghép cánh cửa lại! !" Dương Cổ cuống quýt ra lệnh.
Bọn gia nhân lập tức đón gió lớn chạy tới, đỡ cánh cửa đổ nát, hy vọng có thể ghép lại như cũ, tạm thời dùng tay chống đỡ để cản bão cát.
Kết quả còn chưa kịp dựng lên, sức gió càng lúc càng mạnh, một làn khói đen xông thẳng vào đại sảnh, phát ra tiếng cười trầm đục.
"Yêu quái!!" Trước đó còn tưởng là gió lớn, nhìn cảnh tượng này, ai n��y đều lập tức nhận ra. Dương Cổ nhanh nhất, kéo vợ chui tọt xuống gầm bàn.
Ngưu Bảo ngớ người trong giây lát, chỉ thấy đám nha hoàn gia đinh nhà họ Dương cũng đều hét ầm lên, hoặc là chui xuống gầm bàn, hoặc là chạy tán loạn khắp nơi.
Kịp phản ứng, hắn cũng vội khụy người xuống, muốn chui xuống gầm bàn, dù biết chẳng ích gì.
Hắc phong và hắc vụ ở đại sảnh dung hợp, và từ đó hiện ra một cái đầu heo vô cùng to lớn, chính là một con Trư Yêu.
Trư Yêu đi một vòng quanh bàn ăn, đột nhiên phóng thích cuồng phong cuốn bay toàn bộ thức ăn trên bàn, nồi niêu bát đĩa, bình chén "loảng xoảng" vỡ nát, rơi vãi khắp nơi.
Đám người mất chỗ ẩn nấp dưới gầm bàn, nép sát vào nhau run lẩy bẩy.
Ánh mắt Trư Yêu đảo qua, rất nhanh khóa chặt Ngưu Bảo.
Nó đột nhiên xông về phía Dương Cổ và Dương phu nhân, nhưng giữa chừng đột ngột quay đầu lại, hắc phong cuốn lấy Ngưu Bảo còn chưa kịp phản ứng, và "vèo" một cái, lao ra ngoài.
Bão cát đình chỉ, Dương Cổ và vợ ôm chặt lấy nhau, nhìn đại sảnh hỗn độn, và khu vườn bên ngoài đã trở lại bình yên, không nói nên lời nào.
Bên tai chỉ còn vẳng lại tiếng kêu cứu của Ngưu Bảo, mỗi lúc một xa dần.
"Lão, lão gia, phu nhân..." Qua một hồi lâu, có một gia đinh bạo gan lén lút ra ngoài nhìn thử, phát hiện hắc phong đã tan biến, mọi thứ đã trở lại bình thường, bèn run rẩy báo cáo, "Yêu, yêu quái hình như đã đi rồi..."
"Đi, đi rồi sao?" Dương Cổ cảm thấy toàn thân cứng đờ, không cách nào cử động nổi.
"Lão gia, quý nhân hình như bị bắt đi rồi!" Dương phu nhân lay tay chồng, run rẩy nói.
Dương Cổ nuốt nước bọt cái ực, đầu óc trống rỗng.
"Lão gia, lão gia?"
"À? À!" Sau mấy tiếng gọi, Dương Cổ mới giật mình hoàn hồn, quay sang nhìn vợ, "Trâu huynh đệ bị bắt đi rồi sao?"
"Đúng vậy! Phải làm sao bây giờ?" Dương phu nhân cuống quýt hỏi, "Quý nhân nhà chúng ta bị bắt đi, vậy còn tai kiếp đó..."
"Tai kiếp... tai kiếp..." Dương Cổ mắt giật giật, đột nhiên kinh hô, "Chẳng lẽ đây chính là tai kiếp của Dương gia chúng ta?"
"Lão gia, ý của người là sao?"
"Vừa rồi con yêu quái kia hình như là nhắm vào chúng ta?" Dương Cổ quay đầu nhìn vợ, "Không hiểu sao nó đột nhiên quay người bắt Ngưu huynh đệ đi. Nếu không có Ngưu huynh đệ, chắc chắn người bị bắt là chúng ta! Ngưu huynh đệ đã thay chúng ta hứng chịu tai kiếp..."
"Đúng là như vậy..." Dương phu nhân siết chặt tay chồng, "Chẳng lẽ lời tiên tri về kiếp nạn, chính là cái này? Thế nhưng quý nhân bị yêu quái bắt đi, chẳng phải là lành ít dữ nhiều sao? Vậy chẳng phải là chính Dương gia ta đã hại ân nhân rồi sao?"
"Cái này..." Dương Cổ sắc mặt biến đổi, "Đúng là như vậy..."
"Dương gia chúng ta tuy vượt qua được kiếp nạn này, nhưng còn mặt mũi nào đi gặp con cái của quý nhân, còn đâu thể đối diện với bà con thôn Ngưu Lan chứ?" Dương phu nhân run rẩy nói, "Thà rằng chính chúng ta bị bắt còn hơn!"
"Lão gia!" Đúng lúc này, bên ngoài một tên gia đinh hớt hải chạy vào hô to, "Mau ra đây nhìn xem ạ!"
"Chuyện gì?" Dương Cổ hoảng hốt, chẳng lẽ kiếp nạn vẫn chưa qua sao?
Vội vàng chạy ra ngoài đại sảnh, Dương Cổ chỉ thấy mấy tên gia đinh đang vây quanh khu đất trống giữa sân, thần sắc khẩn trương.
Nhìn kỹ một chút, trên đất trống tựa hồ có chữ viết.
"Lão gia, hình như là yêu quái để lại." Gia đinh lớn tiếng nói, "Nó muốn ngàn lạng bạc trắng, ngàn cân rượu ngon, bảo ngài phái người mang đến Đỉnh Lợn Rừng, nói là có thể đổi lấy ân nhân. Nhưng không được báo quan phủ hay cầu cứu tu sĩ, nếu không, nó sẽ ăn thịt ân nhân, và còn quay lại giết cả nhà chúng ta."
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng mang lại những giây phút giải trí tuyệt vời.